34e édition du Festival International du Film de Haïfa

/ CINEMA

34e édition du Festival International du Film de Haïfa

Du 22 septembre au 1er octobre 2018

30087_172575

L’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël sont une nouvelle fois partenaires du Festival international du film de Haïfa, l’un des évènnements cinématographiques les plus attendus en Israël et qui présente, chaque année, plus de 250 films étrangers et israéliens. Dans le cadre de la Saison croisée France-Israël, le festival organise cette année un évènnement particulier : une rencontre entre les brillantes séries française et israélienne sur les services secrets, “Le Bureau des légendes” et “Fauda”.

Cette 34ème édition du festival, qui se tiendra du 22 septembre au 1er octobre 2018, proposera également une sélection riche et variée de films français (longs et courts métrages, film d’animation) et conviera de prestigieux invités français parmi lesquels les acteurs Laëtitia Eïdo et Gilles Cohen, les réalisateurs Nurith Aviv, Christian Pétron, et Erick Zonca, les producteurs Sandrine Brauer et Alex Berger, et les scénaristes Lou de Fanget Signolet et Olivier Dujols.

/ LES EVENEMENTS A NE PAS MANQUER 

Recontre autour des séries TV 

Le dimanche 23 septembre à partir de 10h30

Beit Hecht & Cinémathèque de Haïfa

legendes

Le 23 septembre, « Le Bureau des légendes », créé par Eric Rochant, série télé phare en France, rencontrera « Fauda », l’une des séries israéliennes les plus emblématiques.

Au programme :

  • 10h30-11h30 – Mirrors Hall, Beit Hecht : Table-ronde sur le thème “undercover”, autour des héros de séries TV qui vivent sous une double-identité. En présence de Laëtitia Eïdo (actrice, Fauda), Salim Daw (acteur, Fauda), Leora Kamenetzky (chef scénariste, Fauda), Duki Dror (documentariste, Inside the Mossad), Gilles Cohen (acteur, Le Bureau des légendes), Alex Berger (producteur, Le Bureau des légendes). Rencontre animée par Ruta Kuppfer.
  • 11h30-12h30 : Master Class du producteur, Alex Berger, et de l’un des scénaristes de la série, Olivier Dujols
  • 13h00 – Cinémathèque de Haïfa : Projection des deux premiers épisodes de la série “Le Bureau des légendes”, en présence de Gilles Cohen et d’Alex Berger

Pour plus d’informations, cliquez ici

Rétrospective Agnès Varda

Du samedi 22 septembre au samedi 29 septembre

Cinémathèque de Haïfa & Musée Tikotin d’art japonais

4602_203623_movie_banner_1

Suite au succès rencontré par son dernier film “Visages, Villages”, réalisé avec l’artiste JR, et projeté l’an dernier au Festival de Haïfa, un hommage est rendu cette année à l’ensemble de la carrière de la célèbre cinéaste française Agnès Varda à travers une séléction de courts et de longs métrages réalisés entre 1954 et 2008.

Photographe, réalisatrice, plasticienne, Agnès Varda est une figure emblématique de la Nouvelle Vague et du cinéma français. Elle a réalisé de nombreux long-métrages, court-métrages et documentaires engagés, évoquant notamment les luttes féministes. Première femme réalisatrice à avoir été récompensée d’un César d’honneur, Agnès Varda a également reçu en 2017 l’un des plus prestigieux prix du cinéma américain, l’Oscar d’honneur, en récompense de sa contribution exceptionnelle au 7ème art.

Retrouvez le message de remerciement d’Agnes Varda au Festival de Haïfa en cliquant ici.

Les films projetés :

Pour plus d’informations, cliquez ici

Evènnement spécial “Diving into Cinema”

Samedi 29 septembre à partir de 12h

Cinémathèque de Haïfa

5304_667908_event_banner

Dans le cadre de la cérémonie de remise du prix du Meilleur Photographe Sous-Marin de l’Année, le Festival de Haïfa organise une rencontre avec Christian Pétron, plongeur, réalisateur, et directeur de la photographie français, devenu un nom incontournable de la prise de vue sous-marine. Il a notamment participé aux tournages des films de Luc Besson, Le Grand Bleu et Atlantis, ainsi qu’aux campagnes d’exploration de l’épave du Titanic.

Programme :

  • Projection des meilleurs photos et vidéos ayant reçu le prix du Meilleur Photographe Sous-Marin durant les quinze dernières années.

  • Intervention de Christian Pétron qui présentera quelques uns de ses films préférés, partagera ses expériences de tournage et parlera de la création du système d’éclairage sous-marin pour Titanic.

Pour plus d’informations, cliquez ici

/ LA SELECTION COMPLETE DES FILMS FRANCAIS

// Longs-métrages

// Courts-métrages

// Séries

Les Francofolies à Ashdod

/ EVENEMENT SAISON FRANCE ISRAEL 2018

Les Francofolies à Ashdod
Jane Birkin, Magic System, Amir et Raphael
Du 25 au 27 septembre
Mishkan Leomanouyot Habama- municipalité d’Ashdod
600 x 300 4 artistes

Pour la première fois en Israël, et dans le cadre de la Saison croisée France-Israël, la 4e édition du Festival de musique Ushpizin, qui se tient à Ashdod pendant les fêtes de Souccoth, reçoit l’un des plus prestigieux festivals de musique en France : Les Francofolies ! Jane Birkin rendra hommage à Serge Gainsbourg, accompagnée de l’Orchestre Symphonique d’Ashdod. Raphael chantera avec ses invités israéliens, Amir et Magic System nous ferons passer une soirée rythmée et endiablée.

Pour cette première édition, toutes les générations, toutes les couleurs et les styles, les ambiances et les rythmes éclectiques de la musique française contemporaine seront sur scène à Ashdod.

Les Francofolies, premier Festival de chanson Francophone est né en 1985. Chaque édition réunit plus de 150 000 personnes sur le port de la Rochelle. De Serge Gainsbourg à Léo Ferré, de Barbara à Jean Jacques Goldmann, de Claude Nougaro à Charles Aznavour, tous les grands noms de la chanson française s’y sont produits plusieurs fois. On y a aussi découvert la nouvelle génération, celle des Zaz, Matthieu Chedid, Jain, Maitre Gims, Camille, Charlotte Gainsbourg ou encore Soprano… Le partage, la convivialité, l’émotion, le sens de la fête sont les principales valeurs des Francofolies.

Consacré par son troisième album, Caravane, (1.8 millions d’exemplaires vendus, 3 Victoires de la Musique en 2006), Raphaël, en pleine tournée pour présenter son nouvel album, Anticyclone, fera escale à Ashdod pour un concert exceptionnel et totalement inédit le 25 septembre. L’occasion de découvrir sur scène, avec ses invités israéliens, un chanteur bouleversant qui envoute son public par la justesse de ses mélodies et de ses textes. Raphaël sera notamment accompagné du grand pianiste Steve Nieve, qui a collaboré avec Elvis Costello, David Bowie, Morissey et Robert Wyatt, dans une création spéciale pour ce concert.

Jane Birkin reprendra les chansons de Serge Gainsbourg, accompagnée par l’orchestre symphonique d’Ashdod, dirigé par le célèbre chef d’orchestre israélien Gil Shohat. Jane Birkin incarne désormais seule le duo mythique qu’elle formait avec Serge Gainsbourg. Elle connaît mieux que personne le sens des mots choisis par Serge Gainsbourg dans ses textes qu’il accompagnait souvent de musique classique. Cette interprétation symphonique apportera sans conteste une force unique à son répertoire

Amir et le groupe Magic System seront sur la scène des Francofolies d’Ashdod. Finaliste de l’émission Nouvelle star en Israël (« Kokhav Nolad »), révélé par The Voice en France puis par sa participation à l’Eurovision 2016 avec son tube « J’ai cherché », Amir présentera son dernier album, Addictions, aux confluences de ses expériences artistiques et humaines : un mélange de pop anglo-saxonne, hip hop, électro et musiques orientales. Le même soir se produira Magic System : ce groupe venu de Côte d’Ivoire enchaîne depuis deux décennies les albums et les succès. Leur musique, pont entre leur pays natal et la France, est un mix de zouglou, la musique populaire ivoirienne, de rap, raï, RnB, électro et pop, portée par une énergie et une positivité incroyable qui dépassent les frontières et rassemblent les cultures.

Les Francofolies d’Ashdod sont organisées dans le cadre du Festival Ushpizin, à l’occasion de la Saison croisée France Israël, en partenariat avec la municipalité d’Ashdod, le ministère israélien des Affaires Etrangères, le ministère israélien du tourisme, l’Ambassade de France en Israël et l’Institut français, et avec le soutien du Comité des mécènes de la Saison croisée France-Israël.

logo_francos_SAS-NOIR

InstitutFR_BlocInstit_ok FR saison-fr-isr2018_bloc-mecenat

The French Gaming Challenge

/ EVENEMENT SAISON FRANCE ISRAEL 2018

The French Gaming Challenge  
Du jeudi 6 septembre à 8h au vendreddi 7 septembre à 11h, 27 heures non-stop !
Institut français de Tel Aviv
ad-eiffel

Créer un jeu vidéo facilitant l’apprentissage du français à travers une approche ludique, intuitive et innovante, c’est l’enjeu du Hackathon : The French Gaming Challenge qui aura lieu les 6 et 7 septembre 2018, pendant le Festival DLD (Digital Life Design), festival de l’innovation à Tel-Aviv.

DLD_bannière

Dans le but de promouvoir une image dynamique et innovante du français, « The French Gaming Challenge » réunira des équipes venant d’horizons différents qui auront 27 heures pour développer un jeu vidéo sur Mobile/PC/Web ou sur toute autre plateforme digitale permettant d’améliorer l’apprentissage du français en encourageant notamment la communication orale. Aidées par des mentors spécialisés dans la gestion de projet, la conception et les domaines connexes, les équipes se livreront à un véritable « contre la montre » de l’innovation.

Un jury composé de spécialistes et experts choisis par l’Ambassade de France en Israël sélectionneront les idées les plus inédites, originales et innovantes et récompenseront leurs auteurs :

Premier prix : 6 billets d’avion Tel Aviv/Paris avec hébergements sur place pour présenter en région Ile-de-France le projet à des professionnels.
Deuxième prix : montres connectées Huawei Watch 2 pour chaque membre de l’équipe.
Troisième prix : des cours de français animés par les professeurs de l’Institut français de Tel Aviv, en classe et en ligne.

Profils recherchés :
 Développeurs Full Stack, Startups, Professeurs de français, UI/UX designers, ou toute personne ayant les compétences requise pour relever le défi !
Vous pouvez vous inscrire individuellement ou en équipe
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 18 août
inscrivez-vous maintenant !

Frise de logo_Hackathon def

 

Saison croisée France-Israël : prenez le risque de visiter l’exposition « Risque, Osez l’expo! » au Musée Bloomfield des Sciences de Jérusalem

/INAUGURATION

Saison croisée France-Israël : prenez le risque de visiter l’exposition « Risque, Osez l’expo! » au Musée Bloomfield des Sciences de Jérusalem

L’exposition « Risque, Osez l’expo! », produite par Universcience, a été inaugurée le 22 juin 2018 au Musée Bloomfield des Sciences de Jérusalem. Inscrite au programme de la Saison croisée France-Israël, elle sera proposée jusqu’au 10 décembre 2018.

Photo 1. Coupé de ruban de l’inauguration de l’exposition « Risque, Osez l’expo ! » (crédits photo : Avi Hayun)

Photo 1. Coupé de ruban de l’inauguration de l’exposition « Risque, Osez l’expo ! » (crédits photo : Avi Hayun)

Quelle est la dernière fois que vous avez pris un risque ? L’exposition « Risques ! Osez l’expo », actuellement au Musée des Sciences Bloomfield de Jérusalem jusqu’en décembre 2018, dans le cadre de la Saison Croisée France-Israël, vous invite à réfléchir à la thématique du risque, en suivant un parcours ludique et interactif pour enfants et adultes.

L’exposition répond à des questions qui touchent à notre quotidien, telles que la manière de concilier la nécessité du risque, la liberté de chacun et la sécurité de tous, dans une société devenue très sécurisée.

Vous vous demandez qui a les nerfs les plus solides parmi vos amis ou dans votre famille ? Venez tester votre flegme en vous asseyant avec trois autres intrépides autour d’une table envoyant de légères décharges électriques au hasard à l’un des protagonistes. Pas d’inquiétude toutefois, ça ne fait pas mal, c’est certifié par votre serviteur !

L’exposition aborde également l’aspect des risques pris au quotidien, en témoigne ce parcours en apparence simple à traverser, mais qui le devient beaucoup moins lorsqu’on enfile des lunettes qui imitent la vision d’une personne en état d’ébriété. Déséquilibre garanti !

Venez également dresser un bilan complet de votre appétence pour le risque, en vous testant parmi de nombreuses situations, telles que servir de cobaye lors d’expériences médicales, plonger avec des requins, tricher à un examen, jouer à des jeux de hasard…

Photo 2. La « table électrique », l’une des installations de l’exposition (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

Photo 2. La « table électrique », l’une des installations de l’exposition (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

L’inauguration de l’exposition a eu lieu le 22 juin, en présence d’Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël, et de Bruno Maquart, Président d’Universcience, l’établissement regroupant le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l’industrie à Paris, qui a produit l’exposition.

M. Maquart explique qu’il s’agit « d’une exposition sur l’audace et la nécessité pour les humains et les sociétés de prendre des risques. Il faut toutefois prendre des risques en pensant à ce que l’on fait. L’objectif de cette exposition est ainsi de promouvoir une démarche raisonnée de la prise de risque au niveau individuel comme collectif ». Concernant le contenu de l’exposition, M. Maquart ajoute : « Nous avons la conviction que, pour mieux comprendre, il faut se mettre en situation. Il s’agit donc d’une exposition joyeuse, qui va solliciter le visiteur de mille manières possibles. Le risque est un sujet très sérieux que nous abordons de la manière la plus facile et ludique possible, tout en étant restant fidèle à la réalité, à une certaine exactitude. » Il conclut en précisant « qu’il s’agit de la première sortie de cette exposition hors d’Europe et nous sommes très fiers que cela soit en Israël ».

 

A noter que, dans le cadre de la Saison croisée France-Israël, Universcience accueillera l’exposition « Illusions » à partir de novembre 2018 au Palais de la Découverte à Paris, une exposition sur le cerveau qui a été présentée au Musée Bloomfield en 2014.

Photo 3. L’inauguration de l’exposition a eu lieu le 22 juin à Jérusalem De gauche à droite : Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël, Maya Halevy, Directrice du Musée Bloomfield des Sciences de Jérusalem, Bruno Maquart, Président d’Universcience, Michele Seguev, Coordinatrice israélienne de la Saison croisée France-Israël (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

Photo 3. L’inauguration de l’exposition a eu lieu le 22 juin à Jérusalem
De gauche à droite : Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël, Maya Halevy, Directrice du Musée Bloomfield des Sciences de Jérusalem, Bruno Maquart, Président d’Universcience, Michele Seguev, Coordinatrice israélienne de la Saison croisée France-Israël (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

Le Français Jean-Yves Le Gall, Président du CNES, reçoit le grade de doctor honoris causa du Technion

/SPATIAL

Le Français Jean-Yves Le Gall, Président du CNES, reçoit le grade de doctor honoris causa du Technion

Jean-Yves Le Gall, Président du Centre national d’études spatiales (CNES), était en visite en Israël du 10 au 12 juin 2018, afin de recevoir le grade de doctor honoris causa du Technion et de prendre part à une rencontre organisée dans le cadre de la Saison croisée France-Israël avec des lycéens, autour de l’Espace et du microsatellite franco-israélien Venµs.

Photo 1. De gauche à droite : Muriel Touaty (Directrice générale du Technion France), Jean-Yves Le Gall (Président du CNES), Hélène Le Gal (Ambassadrice de France en Israël) et Peretz Lavie (Président du Technion) (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

Photo 1. De gauche à droite : Muriel Touaty (Directrice générale du Technion France), Jean-Yves Le Gall (Président du CNES), Hélène Le Gal (Ambassadrice de France en Israël) et Peretz Lavie (Président du Technion) (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Amandine Desmousseaux)

Si l’on devait mettre en exergue un domaine de la coopération scientifique entre la France et Israël particulièrement intense et dynamique, la coopération spatiale ferait sans conteste partie des premiers cités.

Le lancement du satellite franco-israélien Venµs le 1er août 2017, dédié à l’étude de la végétation dans le contexte du changement climatique, est à ce titre emblématique. Les événements organisés autour de Venµs ont d’ailleurs été identifiés comme des temps forts de la Saison croisée France-Israël. Parmi ceux-ci, un colloque scientifique de présentation des résultats de Venμs aura lieu en Israël au mois de novembre à Beer-Sheva. Par ailleurs, une nouvelle mission conjointe, nommée C3IEL, vient d’être lancée en 2018 entre le CNES et l’Agence spatiale israélienne (ISA), consacrée à l’étude des nuages et à leur évolution liée au changement climatique.

Le Président la République française, Emmanuel Macron, et le Premier ministre d’Israël, Benyamin Netanyahou, ont d’ailleurs salué l’engagement du CNES et de l’ISA dans la lutte contre le changement climatique lors de l’inauguration de la Saison croisée début juin à Paris.

Jean-Yves Le Gall, Président du CNES depuis 2013, a largement contribué aux renforcements des liens entre les deux pays dans le domaine spatial. Il se rend ainsi régulièrement en Israël, à l’occasion de la Conférence spatiale internationale annuelle Ilan Ramon et de visites liées au projet Venµs, notamment dans le cadre de la Saison croisée France-Israël. Il est par ailleurs Président de la Fédération internationale d’Astronautique (IAF) depuis 2015 et, depuis mars 2017, Président du conseil de l’Agence Spatiale Européenne (ESA).

Afin de récompenser l’engagement de M. Le Gall dans la relation bilatérale, le Technion lui a décerné le grade de doctor honoris causa lors d’une cérémonie à Haïfa le 11 juin 2018.

Encadré. Présentation du Technion

Fondé en 1912 et ouvert en 1924 à Haïfa, le Technion est la plus ancienne université du pays. Le Technion propose des formations à tous les niveaux, de la licence aux recherches post-doctorales, en ingénierie, sciences naturelles, médecine et architecture. Au total, le Technion regroupe 18 départements et 52 centres de recherche dans lesquels se répartissent 14 000 étudiants dont 1 000 étudiants étrangers. En 2017, le classement de Shanghai place le Technion à la 93ème place des meilleures universités mondiales (1ère université israélienne).

M. Le Gall a déclaré à l’issue de la cérémonie : « L’honneur que vient de me faire le Technion rend hommage à la coopération spatiale exemplaire entre la France et Israël et à l’engagement extraordinaire des femmes et des hommes qui la mettent en œuvre. A titre plus personnel, 30 ans après ma première visite en Israël et trois ans après mon élection à Jérusalem comme Président de l’IAF, cette distinction, qui m’a été remise à Haïfa, suscite en moi reconnaissance et émotion. »

M. Le Gall a également rencontré 200 lycéens de Rishon LeZion le 11 juin, dont des élèves du collège-lycée franco-israélien Mikvé Israël, en présence de Peretz Vazan, Directeur général du ministère israélien de la Science, de la Technologie et de l’Espace, Avi Blasberger, Directeur de l’ISA, et Haim Rousso, Président de l’association Taasiyeda. M. Le Gall a donné une conférence sur l’Espace et Venµs et a participé à une remise de diplômes à des lycéens impliqués dans un projet de recherche axé sur l’identification de divers matériaux et phénomènes visant à optimiser l’utilisation des ressources naturelles.

Enfin, M. Le Gall a visité, en compagnie de M. Blasberger et Barbara Wolffer, Directrice de l’Institut français d’Israël, la galerie d’art Charlot à Jaffa, présentant les œuvres de Eduardo Kac, un artiste contemporain américano-brésilien ayant notamment travaillé avec le spationaute Thomas Pesquet (une performance poétique dans l’Espace intitulée « Télescope intérieur »).

Rédaction : Etienne Charbit

Physique des lasers et nanosciences appliquées à l’optique : de nouvelles coopérations franco-israéliennes engagées

/COOPERATION SCIENTIFIQUE

Physique des lasers et nanosciences appliquées à l’optique : de nouvelles coopérations franco-israéliennes engagées

Deux accords de recherche franco-israéliens, dans les domaines de la physique des lasers et des nanosciences appliquées à l’optique, ont été signés en juin 2018 en Israël entre plusieurs institutions de recherche françaises et israéliennes, à l’occasion d’une conférence sur la physique des lasers organisée dans le cadre de la Saison croisée France-Israël à l’Institut Weizmann des Sciences.

Photo 1. La Résidence de France en Israël a accueilli deux cérémonies de signature d’accords scientifiques (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Photo 1. La Résidence de France en Israël a accueilli deux cérémonies de signature d’accords scientifiques (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Deux accords bilatéraux de coopération scientifique ont été signés entre des institutions de recherche françaises et israéliennes le 27 juin 2018 à la Résidence de France en Israël.

Le premier accord a été signé entre le Laboratoire d’Optique Appliquée (LOA), qui est sous triple tutelle du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), de l’ENSTA ParisTech et de l’Ecole polytechnique, et l’Institut Weizmann des Sciences.

Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS, précise que « l’accord va permettre de développer une nouvelle coopération dans le domaine de la physique de l’interaction laser-matière et des plasmas et des sources de rayonnement. Le projet pourrait déboucher sur des applications importantes en matière de santé, telles que de nouvelles thérapies contre le cancer ou des techniques d’imagerie permettant la détection précoce des tumeurs ». Patrick Massin, Directeur de la Formation et de la Recherche de l’ENSTA ParisTech, estime que « l’addition des expertises des équipes de recherche des différents partenaires permet de couvrir tous les aspects du projet ».

Photo 2. Signature de l’accord dans les domaines de la physique des lasers De gauche à droite : Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS ; Patrick Massin, Directeur de la Formation et de la Recherche de l’ENSTA ParisTech ; Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël ; Michal Neeman, Vice-présidente de l’Institut Weizmann ; Jacques Biot, Président de l’Ecole polytechnique (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Photo 2. Signature de l’accord dans les domaines de la physique des lasers
De gauche à droite : Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS ; Patrick Massin, Directeur de la Formation et de la Recherche de l’ENSTA ParisTech ; Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël ; Michal Neeman, Vice-présidente de l’Institut Weizmann ; Jacques Biot, Président de l’Ecole polytechnique (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Le deuxième accord porte sur la création du Laboratoire International Associé* (LIA) ImagiNano, entre le CNRS, Aix-Marseille Université, Centrale Marseille, l’Institut Weizmann des Sciences, l’Université de Tel Aviv et l’Université hébraïque de Jérusalem.

M. Schuhl indique qu’il s’agit « d’un projet interdisciplinaire couvrant les domaines des nanosciences appliquées à l’optique, l’imagerie, l’endoscopie et la microscopie, pour des applications biomédicales ». « J’espère que ce projet ambitieux, impliquant nos trois principaux partenaires scientifiques en Israël, débouchera sur de belles réussites », a-t-il déclaré.

Ce laboratoire est une extension du LIA NaBi (Nano-Bio Science), qui était effectif depuis 2008 entre six laboratoires du CNRS et l’Institut Weizmann des Sciences, ayant conduit à 30 co-publications et au dépôt d’un brevet.

Photo 3. Signature de l'accord pour le LIA ImagiNano De gauche à droite : Re’em Sari, Vice-président Recherche et Développement de l'Université hébraïque de Jérusalem ; Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS ; Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël ; Michal Neeman, Vice-présidente de l’Institut Weizmann ; Ranaan Rein, Vice-président de l’Université de Tel Aviv (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Photo 3. Signature de l’accord pour le LIA ImagiNano
De gauche à droite : Re’em Sari, Vice-président Recherche et Développement de l’Université hébraïque de Jérusalem ; Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS ; Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël ; Michal Neeman, Vice-présidente de l’Institut Weizmann ; Ranaan Rein, Vice-président de l’Université de Tel Aviv (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Des chercheurs français et israéliens ont assisté aux deux cérémonies de signature. Ils étaient rassemblés à l’occasion d’une conférence sur la physique des lasers, organisée dans le cadre de la Saison croisée France-Israël à l’Institut Weizmann des Sciences, en partenariat avec l’Ecole polytechnique, le CNRS et l’ENSTA ParisTech. La conférence se tenait à l’initiative de Victor Malka, également instigateur de l’accord entre le LOA et l’Institut Weizmann des Sciences.

Photo 4. Des chercheurs français et israéliens lors des cérémonies de signature, dont Victor Malka (au premier plan, deuxième en partant de la gauche) (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Photo 4. Des chercheurs français et israéliens lors des cérémonies de signature, dont Victor Malka (au premier plan, deuxième en partant de la gauche) (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

En outre, une importante délégation de six représentants du CNRS était pour l’occasion en visite en Israël et a mis ce déplacement à profit pour rencontrer les responsables des principales universités partenaires du CNRS et du Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ). Le CNRS dispose en effet de forts liens scientifiques avec Israël, dans tous les domaines scientifiques. M. Schuhl indique que « 600 chercheurs du CNRS ont effectué une visite en Israël en 2017, en particulier dans les domaines des humanités, de la physique et de la biologie ». En outre, le CNRS, dispose de 3 LIA en Israël, dont FILOFOCS dans le domaine de l’informatique fondamentale, qui sera transformé cette année en Unité Mixte Internationale* (UMI), première structure de ce type entre la France et Israël.

Encadré. Présentation du CNRS

Le CNRS, créé en 1939, est un organisme public de recherche pluridisciplinaire, placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI). Cette institution de recherche fait partie des plus importantes au monde. Elle est dotée annuellement de 3,3 milliards d’euros de budget, emploie 33 000 personnes et dispose de 1 144 laboratoires de recherche en France et à l’étranger.

Photo 5. Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS, et Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

Photo 5. Alain Schuhl, Directeur général délégué à la science du CNRS, et Hélène Le Gal, Ambassadrice de France en Israël (crédits photo : Ambassade de France en Israël / Elodie Sauvage)

*Lexique :

  • Laboratoire International Associé (LIA) : « laboratoire sans murs » qui associe pour 4 ans un (ou plusieurs) laboratoire(s) français et d’un autre pays autour d’un projet défini conjointement. Ces laboratoires mettent en commun des ressources humaines et matérielles pour réaliser le projet ;
  • Unité Mixte Internationale (UMI) : laboratoire regroupant des chercheurs, des étudiants, des post-docs, des techniciens affectés par une institution française au sein d’une (ou plusieurs) institution(s) partenaire(s) étrangère(s).

Rédaction : Etienne Charbit

Une nouvelle impulsion pour le partenariat entre la faculté de droit Buchmann de l’Université de Tel-Aviv (UTA) et l’Ecole de droit de Sciences Po

/COOPERATION UNIVERSITAIRE

 Une nouvelle impulsion pour le partenariat entre la faculté de droit Buchmann de l’Université de Tel-Aviv (UTA) et l’Ecole de droit de Sciences Po 

 

François Heilbronn, Dominique Perben, Sharon Hannes, Jeremy Perelman, Yishai BlankCrédits image : Yael Zur

Lors d’une conférence sur « l’indépendance de la justice », les professeurs de l’Ecole de Droit de Sciences Po et de la faculté de droit Buchmann de l’Université de Tel-Aviv (UTA) ont formalisé leur coopération. Au programme de ce partenariat : pérenniser les échanges d’étudiants et de professeurs, étendre la coopération à l’organisation de colloques internationaux et aux cliniques juridiques.

Si la coopération entre l’Université de Tel Aviv et Sciences Po date d’une dizaine d’années, celle-ci a pris un nouvel élan récemment. Les prémices de la coopération remontent à la visite en Israël, en 2005, du directeur de Sciences Po. Ensuite, le partenariat s’est développé avec le séjour du Professeur Yishai Blank, de la faculté de droit Buchmann, à l’Ecole de droit de Sciences Po, ouvrant ainsi la voie aux mobilités de professeurs. Les échanges successifs de professeurs, confirmant les affinités d’approches entre les deux institutions, se sont traduits par le développement de mobilités étudiantes. En décembre 2017, symbole des liens forts qui unissent les deux institutions, Daphne Barak Erez, ancienne doyenne de la Faculté de droit de l’UTA, juge à la cour suprême d’Israël, a reçu le titre de Docteur honoris causa de Sciences Po.

Début mai, c’est à la Faculté de droit Buchmann de l’Université de Tel-Aviv que la coopération avec l’Ecole de droit de Sciences Po Paris s’est formalisée. A l’occasion d’une conférence sur  « l’indépendance de la justice » à laquelle participait Dominique Perben, avocat, ancien Ministre de la Justice français, l’ensemble des professeurs à l’initiative de cette coopération se sont retrouvés : le Professeur Sharon Hannes (doyen de la Faculté de droit de l’Université de Tel Aviv), le Professeur François Heilbronn (Président de l’Association française des amis de l’Université de Tel Aviv), le Professeur Yishai Blank (Université de Tel Aviv) et le Professeur Jérémy Perelman (Sciences Po) afin de travailler ensemble sur les contours d’un nouvel accord de partenariat.

« C’est une nouvelle impulsion pour le partenariat qui nous unit déjà » indique Dorit Koskas, Vice-Doyenne pour le développement et les relations avec les Alumni. « Ce nouvel accord formalise la coopération ; désormais chaque institution s’engage à envoyer et accueillir annuellement un professeur. Ensuite, il vise à pérenniser les mobilités étudiantes de niveau master et doctorat et à les développer pour les étudiants en premier cycle. Enfin et surtout, il étend la coopération à d’autres champs comme l’organisation de colloques internationaux et la mise en place de projets communs entre les cliniques juridiques ». Les cliniques juridiques dispensent une formation mêlant cours théoriques et stages pratiques. Elles sont articulées autour d’une mission d’intérêt public auprès des communautés locales ou nationales, et permettront aux étudiants des deux institutions de travailler sur des problématiques communes telles les mouvements migratoires, les droits de l’homme, l’environnement ou le droit des femmes.

 

 

 

Rédaction : Anaëlle Fer

Un été de cinéma israélien – En français -2e édition

/ EVENEMENT SAISON FRANCE ISRAEL 2018

Un été de cinéma israélien – En français – 2e édition

Du 15 juillet au 5 septembre

Cinémathèque de Tel Aviv

Du  9 au 25 août

Cinémathèque de Jérusalem 

085_09_french_movies_cinematheque_July18_ banner_600x250

“Un été de cinéma israélien – En français” revient !

Cet été, à partir du 15 juillet, retrouvez à la cinémathèque de Tel Aviv une sélection de 8 films israéliens récemment sortis en salle et sous-titrés en français. Et pour la première fois, une sélection de 4 de ces films sera également projetée à la cinémathèque de Jérusalem du 9 au 25 août. L’occasion pour le public francophone et pour tous les amoureux du cinéma et de la langue française, de découvrir ou de redécouvrir l’actualité du cinéma israélien !

Cette année, le thème de la filiation est au coeur de nombre de films israéliens. Proposant une programmation mêlant enquêtes, drames et comédies, cette seconde édition permettra au public francophone et hébréophone d’appréhender, à travers le regard de cinéastes, certains aspects la société israélienne dans toute sa richesse et sa complexité.

Rendez-vous deux fois par semaine, les dimanches et mercredis, à 17h et à 19h30 à la cinémathèque de Tel Aviv.

Retrouvez les dates et horaires des projections à la cinémathèque de Jérusalem en cliquant sur les titres des films ci-dessous.

La bande annonce :

YouTube Preview Image

Films  :

Films en version originale sous-titrée en français

 

Téléchargez le programme des projections sur Tel Aviv

 

« Un été de cinéma israélien – en français » est un cycle de films israéliens proposé par l’Israel Film Fund et l’Institut français d’Israël, avec le concours des Cinémathèques de Tel Aviv et Jérusalem, et en partenariat avec la Mairie de Tel Aviv-Yafo, ANNATEL et A+.

 

Un été_frise de logos_hd

Family Album & Papers

EXPOSITION / SAISON FRANCE ISRAEL 2018

Family Album & Papers

Une double exposition de l’artiste franco-israélien Joseph Dadoune

Lobby Art Space, Arlozorov, 6 Tel Aviv –  Du 5 juillet au 16 août 2018 – Les vendre dis et samedis de 11h à 14h

Consulat général de France, Ben Yehuda, 1 Tel Aviv – Du 6 juillet au 5 septembre – du lundi au vendredi de 11h à 13h

Apolonia 600 x 300

Joseph Dadoune s’est plongé dans les archives maternelles pour en faire le matériau de nouvelles expressions artistiques. Documents d’immigration et photographies familiales constituent ainsi le point de départ d’une série d’œuvres qui revisitent une enfance, en France et en Israël. 

Né à Nice, dans le Sud de la France, l’artiste s’est installé en Israël, à Ofakim, à l’âge de six ans, dans le cadre d’une alya effectuée avec sa mère. Joseph Dadoune n’a cessé, depuis, d’effectuer des allers et retours entre Israël et la France, où il s’est établi tout récemment. Déplacements physiques de part et d’autre de la Méditerranée, mais aussi va-et-vient mental entre les langues, les appartenances, les cultures.
Ces déplacements sont au cœur des deux nouvelles expositions d’un artiste dont l’œuvre, mêlant photographies, vidéos, dessins et installations, questionne, depuis ses débuts, l’identité, la différence, mais aussi les frontières et leur dépassement. Frontières qui séparent l’Orient de l’Occident, le pouvoir central de la périphérie, ou encore l’imaginaire du réel.

L’exposition proposée au Consulat général, Papiers, s’articule autour des documents d’immigration, en écho à la fonction du lieu. Joseph Dadoune effectue un travail plastique à même ces documents, pour en souligner la poésie mais aussi l’âpreté. Les papiers deviennent papiers à dessins, tandis que l’autorisation d’immigrer et de circuler ouvre la voie d’un voyage artistique. Le Consulat accueille ces séries de dessins, mais aussi une vidéo, dans ses espaces publics.

Family Album, présenté au Lobby Art Center, s’organise autour de photographies familiales, archives d’enfance qui témoignent des transformations induites par cette alya, sur les corps notamment. Montrés là-bas, cachés ici, voire effacés totalement, à l’instar du corps du père, annulé de l’image par la mère, mais dont l’absence est rendue visible par le vide laissé par la photographie déchirée. L’immigration se révèle ici dans sa dimension de nouveau départ, de volonté radicale de changement de vie, qui serait susceptible d’abolir une vie passée. Radicalité d’un geste, que l’artiste apaise par ses interventions.

InstitutFR_BlocInstit_ok FR

 

 

 

 

Symposium sur l’influence de la musique baroque française

/ MUSIQUE / SAISON FRANCE ISRAEL 2018

Symposium sur l’influence de la musique baroque française avec la participation du chef d’orchestre  de renommée mondiale William Christie
Mercredi 18 juillet, de 10h à 12h
Institut français de Tel Aviv
600 x 300 WC

La fin du XXe et le début du XXIe siècle voient l’explosion du baroque. Le symposium analysera l’impact de la musique française dans différents domaines. La musique baroque française a participé au rayonnement culturel de la France, au même titre que d’autres disciplines artistiques (architecture, peinture, sculpture, littérature, théâtre, …).
Largement oubliée après la Révolution, la musique baroque française a été progressivement redécouverte : c’est à ce voyage de découverte que nous vous invitons.

Le symposium recevra comme invités côté français le chef d’orchestre William Christie. Du côté israélien, Ruth HaCohen, Professeur au département de musicologie de l’Université Hébraïque de Jérusalem, parlera des politiques cachées de la musique baroque française. Dr Alon Schab, du département de musique de l’Université de Haïfa, parlera de Purcell et Yoel Greenberg de l’influence de la musique sur les arts. Ce débat sera animé par Ruth HaCohen.