Journées de la francophonie 2019 en Israël

/ FRANCOPHONIE

Journées de la francophonie 2019 en Israël

Du 22 février au 10 mars 2019

 

Francophonie_Baner_600x250hL’Ambassade de France en Israël, l’Institut français d’Israël, les ambassades de Belgique, Bulgarie, Cameroun, Canada, Chypre, Côte d’Ivoire, Grèce, Irlande, République Démocratique du Congo, Roumanie, Rwanda, Suisse et Vietnam sont heureux de vous inviter aux Journées de la Francophonie du 22 février au 10 mars 2019.

La Journée de la francophonie – le 20 mars – est célébrée depuis 1998 dans le monde entier. Il s’agit d’une célébration festive autour de la langue française et des cultures francophones qu’ont en partage plus de 70 pays. De nombreux événements sont traditionnellement organisés en Israël à travers tout le pays pour cette occasion. Festival du cinéma de la francophonie, dictées, concerts s’échelonneront du 22 février au 10 mars 2019 pour célébrer la francophonie avec cette année un événement exceptionnel proposé à l’Institut français de Tel Aviv : une séance de cinéma sonore de la bande-dessinée mythique d’Hergé, Les aventures de Tintin, « Les cigares du pharaon ».

/ Au programme de cette édition 2019 :

Inscrivez-vous aux fameuses dictées de la francophonie de l’Institut français de Tel Aviv ! De nombreux prix sont à gagner, offerts par les ambassades partenaires de l’événement.

icon-contact

Le 22 février 2019 à 10h (dictée pour les francophones dont le français est la langue maternelle) et 11h (dictée pour les francophiles ayant appris le français)
Institut français de Tel-Aviv
Inscrivez-vous ici !

  • Cinéma Sonore : Les Cigares du Pharaon

Tintin en Israel - Cinema Sonore - Les cigares du pharaon

Une première en Israël et ce à l’occasion des 90 ans de Tintin : l’Ambassade de France, l’Ambassade du Royaume de Belgique et l’Institut français d’Israël organisent une séance de « cinéma sonore » :

“Les Cigares du Pharaon” – Hergé

Le feuilleton radiophonique de France Culture en cinéma sonore avec les voix des comédiens de la troupe de la Comédie-Française, la Musique originale enregistrée par l’Orchestre National de France et accompagné d’une projection synchronisée des cases de la bande dessinée !

icon-ticketInstitut français de Tel-Aviv
Jeudi 28 février à 19h
Reservations obligatoires : v.miny@ambfr-il.org

Du 1e au 9 mars 2019

Cinémathèque de Tel Aviv, Jérusalem et Holon

A l’occasion des Journées de la Francophonie 2019, les cinémathèques de Tel Aviv, de Jérusalem et de Holon proposent un festival du cinéma de la francophonie entre le 1e et le 9 mars. Plusieurs films proposés par les ambassades partenaires, issus de leur patrimoine cinématographique, seront projetés en version originale et sous-titrés en hébreu et parfois en anglais, permettant ainsi au public israélien de découvrir ou redécouvrir le cinéma des pays francophones.

icon-reservezEn savoir plus sur les films ici / Téléchargez les dates, horaires et lieux des projections ici

 

  • Matinée festive à Jaffa

Fete de la francophonie à Jaffa

 

Le vendredi 8 mars à 11h30, sur l’esplanade du théâtre de Jaffa, les 14 ambassades partenaires vous invitent à une matinée festive, gratuite et ouverte à tous ceux qu’intéressent les langues et les cultures de la francophonie, dans un esprit de dialogue et d’ouverture. Plusieurs chansons et concerts ponctueront la matinée, accompagnés d’un buffet de spécialités culinaires des pays participants.L’événement commence à 11h30.

Au programme : 

– Discours d’ouverture

– Remise des prix des dictées de la francophonie par les ambassadeurs

– Performances de chant par les gagnants du concours « La soirée française 2018 » :

  • Liron Ben Yossef, du Lycée Herzog à Cfar Saba, interprétera “J’avais rêvé” de Rose Laurens, extrait des Misérables,
  • Timoti Sanikov, du Lycée Français Mikve Israël, chantera “Papaoute” de Stromae
  • Jonathan Belin, du Lycee Ha’vat Ha’noar Ha’tsioni de Jérusalem, interprétera Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, acte 2 scène 8

– Concert du groupe suisse Les Petits chanteurs à la gueule de bois et dégustations de spécialités culinaires des pays de la francophonie.

– Concert du groupe Eli Africa de la République Démocratique du Congo

icon-reservation 1Théâtre Arabo-Hébreu de Jaffa
Vendredi 8 mars à 11h30
Entrée libre – buffets gratuits

 

  • Concert des Petits chanteurs à la gueule de bois

Petits chanteurs à la GDB

Le dimanche 10 mars à 20h, le groupe Suisse Les petits chanteurs à la gueule de bois donneront un concert gratuità Tel Aviv au bar The Zone.

 

icon-etoileDimanche 10 mars, 20h

The Zone

Entrée libre

Ha-Rekhev St 13, Tel Aviv-Yafo 

Renseignements et réservations : haezor.com/en

 

Bande Logos 2019 francophonie

Les Journées de la Francophonie sont organisées en partenariat avec le théâtre de Jaffa, la Cinémathèque de Tel Aviv, la Cinémathèque de Jérusalem et la Cinémathèque de Holon, le groupe suisse Les petits chanteurs à la gueule de bois, le groupe de la RDC Eli Africa, le bar The Zone et IF Cinema, et avec le soutien exceptionnel de France Culture et de Moulinsart SA.

Festival du cinéma de la Francophonie 2019

CINEMA /

Festival du cinéma de la Francophonie

Du 1er au 9 mars 2019

Cinémathèque de Tel Aviv, Jérusalem et Holon

 

swkxvA l’occasion des Journées de la Francophonie 2019, les cinémathèques de Tel Aviv, de Jérusalem et de Holon, proposent un festival du cinéma de la francophonie entre le 1er et le 9 mars. 

Plusieurs films proposés par les ambassades partenaires, issus de leur patrimoine cinématographique, seront projetés en version originale et sous-titrés en hébreu, permettant ainsi au public israélien de découvrir ou redécouvrir le cinéma des pays francophones.

Les films sélectionnés par le festival :

Tous les films sont en version originale sous-titrés en hébreu et parfois en anglais. 

Bande Logos 2019

Bulgaria / Bubblegum

BULGARIA /

“Bubblegum”, de Stanislav Todorov-Rogi, 2017

Bulgarie - BubbvlegumBilyana and Kalin ne se sont pas vus depuis leur enfance. Ils se rencontrent par hasard 25 ans plus tard et se souviennent de leurs premières expériences amoureuses, leurs premiers baisers et leurs rêves oubliés.

En langue originale, sous-titres en hébreu et en anglais. 


 

Belgique / Nos Batailles

BELGIQUE /  

“Nos Batailles” par Guillaume Senez, 2018

Belgique - Nos bataillesOlivier se démène au sein de son entreprise pour combattre les injustices. Mais du jour au lendemain quand Laura, sa femme, quitte le domicile, il lui faut concilier éducation des enfants, vie de famille et activité professionnelle. Face à ses nouvelles responsabilités, il bataille pour trouver un nouvel équilibre, car Laura ne revient pas.

En français, sous-titres en hébreu et en anglais. 


 

Irlande / The Price of Desire

IRLANDE /

“The Price of Desire”, par Mary McGuckian, 2015.

Ireland - Price of DesireLa brillante architecte et designer irlandaise Eileen Gray était l’étoile montante de l’architecture moderne. Le film raconte son histoire d’amour avec le père du modernisme, Le Corbusier, l’homme qui aurait vandalisé son iconique et adorée Villa Moderne “E1027” dans le sud de la France.

En anglais, sous-titres en hébreu.


 

Côte d’Ivoire / Run

COTE D’IVOIRE / 

« Run » de Philippe Lacôte, 2014

Run, AfficheRun s’enfuit… Il vient de tuer le Premier ministre de son pays. Pour cela il a dû prendre le visage et les vêtements d’un fou, errant à travers la ville. Sa vie lui revient par flashes ; son enfance avec maître Tourou quand il rêvait de devenir faiseur de pluie, ses aventures avec Gladys la mangeuse et son passé de milicien en tant que Jeune Patriote, au cœur du conflit politique et militaire en Côte d’Ivoire. Toutes ses vies, Run ne les a pas choisies. À chaque fois, il s’est laissé happer par elles, en fuyant une vie précédente. C’est pour ça qu’il s’appelle Run.

En français, sous-titres en hébreu.

France / Le fils de Jean

FRANCE /

“Le fils de Jean” de Philippe Lioret, 2016.

France - Le fils de jeanÀ trente-trois ans, Mathieu ne sait pas qui est son père. Un matin, un appel téléphonique lui apprend que celui-ci était canadien et qu’il vient de mourir. Découvrant aussi qu’il a deux frères, Mathieu décide d’aller à l’enterrement pour les rencontrer. Mais, à Montréal, personne n’a connaissance de son existence ni ne semble vouloir la connaître…

En français, sous-titres en hébreu.

Grèce / The last note

GRECE /

« The last note » réalisé par Pantelis Voulgaris, 2017.

Greece - The Last NotePantelis Voulgaris, l’un des plus importants réalisateurs helléniques contemporains, dont le travail reflète la turbulente histoire de la Grèce, présente un film puissant à propos d’un des chapitres les plus sombres de l’histoire grecque moderne : l’exécution de 200 résistants et communistes grecs par l’occupant allemand, le premier mai 1944 à Kaisariani, comme représailles pour une embuscade de la résistance grecque contre les nazis.

En grec, sous-titres en hébreu et en anglais. 


 

Chypre / The Boy on the Bridge

CHYPRE /

« The Boy on the Bridge », Petros Charalambous, 2016

Chypre - The Boy on the bridgeChypre 1988. Dans un village à l’atmosphère idyllique en apparence, Socrate, 12 ans, jeune garçon insouciant, passe l’été sur son vélo tout en rendant la vie impossible à la population locale. Avec son cousin et confident Marco, ils s’amusent à déclencher au passage quelques pétards faits maison, comme le faisait le grand-père lorsqu’il était héros de guerre. Ceci prend subitement fin lorsqu’il se retrouve au cœur d’une enquête criminelle qui va faire surgir un terrible secret de famille et changer sa vie à jamais.

En version originale, sous-titres en hébreu et en anglais. 

Canada / La disparition des lucioles

CANADA /

« La disparition des lucioles », par Sebastien Pilote, 2018.

Canada - La disparition des luciolesLéonie est une jeune fille marginale qui s’apprête à terminer son secondaire dans une petite ville industrielle. Elle vit avec sa mère et son beau-père, un animateur de radio populiste qu’elle tient responsable de l’exil de son père, le chef d’un syndicat déchu. Elle développe une relation d’amitié improbable avec Steve, un professeur de guitare beaucoup plus âgé qu’elle, qui habite encore dans le sous-sol de la maison de sa mère. Elle tâchera de trouver sa voie, au rythme de quelques leçons de guitare et de sorties sur le terrain de baseball.

En français, sous-titres en hébreu et en anglais.