קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית – מהדורה 5

קולנוע

קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית – מהדורה 5
9 סרטים ישראליים חדשים, 4 באורך מלא ו-5 קצרים
מיום רביעי 21 ביולי עד יום רביעי 1 בספטמבר 2021
הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00
סינמטק תל אביב


לאחר המהדורה הרביעית באביב 2020 שהיתה מקוונת בלבד, המכון הצרפתי בישראל, בשיתוף סינמטק תל אביב, קרן רבינוביץ', הקרן הישראלית לקולנוע ובית הספר לקולנוע סם שפיגל ובתמיכת עיריית תל אביב-יפו, חוזר לאולמות הקולנוע עם המחווה השנתית לקולנוע הישראלי ולשפה הצרפתית. תשעה סרטים ישראלים עם כתוביות בצרפתית יוצגו החל מה-21 ביולי 2021 בפסטיבל קיץ בסינמטק תל אביב. הזדמנות יחידה במינה לפרנקופונים, אוהבי הקולנוע והשפה הצרפתית לגלות שוב או בפעם הראשונה את הקולנוע הישראלי החדש.

אלפי צופים פקדו את אולמות הקולנוע במהלך שלוש המהדורות הראשונות של פסטיבל "קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית"! ובשנה שעברה, למרות משבר הקורונה, אלפים התחברו לרשת כדי להשתתף במהדורה המקוונת של הפסטיבל. "קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית" חוזר סוף סוף למסך הגדול עם תוכניה של 9 סרטים ישראליים חדשים, 4 סרטים באורך מלא ו-5 סרטים קצרים, עם כתוביות בצרפתית, החל מה-21 ביולי ועד ה-1 בספטמבר, הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00.
הפסטיבל המוערך מאפשר לציבור הפרנקופוני בישראל לגלות סרטים ישראליים חדשים מונגשים בשפה הצרפתית ולציבור הישראלי להנות מהזדמנות ייחודית לצפות מחדש בסרטים שכבר הוצגו באולמות הקולנוע ולהתוודע דרך הכתוביות לשפה הצרפתית.

הסרטים המוצגים, כל אחד בשפה הקולנועית המיוחדת לו, עוסקים בשאלות של יחס לזולת, שונות, גיל ההתבגרות, המשפחה, מערכות יחסים ואפילו דת. דרך סיטואציות קומיות, טרגיות או פואטיות הם חושפים כלים להבנת החברה הישראלית על כל מורכבותה ועושרה.

להרשמה

קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית – מהדורה 5
9 סרטים ישראליים חדשים, 4 באורך מלא ו-5 קצרים
מיום רביעי 21 ביולי עד יום רביעי 1 בספטמבר 2021
הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00
סינמטק תל אביב

הסרטים בעברית עם כתוביות בצרפתית

 

קולנוע

"טיונינג" מאת אילן יגודה (2020) 
21/7 בשעה 19:00, 8/8 בשעה 19:00, 29/8 בשעה 19:00
בתחנת הרכבת ההומה סבידור מרכז, בעיקול בין הגשר שמעל הרציפים למבנה התחנה, מוצב פסנתר כנף שחור, העומד לרשות כל מי שמעוניין לנגן עליו. דווקא במקום הדחוס והלא צפוי הזה, בו דומה שהשאיפה העיקרית היא לעבור מהר וביעילות בדרך אל היעד, מונח כלי שמאפשר למשתמשים בו לעצור לרגע את הזמן, לגלות תחושות ועולמות שחבויים בהם, לחוות ולהתמסר לעכשיו. כמה מאלו שבוחרים לשבת ולנגן מצליחים להתנתק מהרעש החיצוני, לשקף באופן שונה ומאתגר את המציאות בה אנו חיים ומאפשרים לנו להתבונן לתוך עצמנו?

"הבלתי רשמיים" מאת אלירן מלכה (2016) 
משחק: שולי רנד, יעקב כהן, גולן אזולאי, יואב לוי, אור לומברוזו
4/8 בשעה 19:00, 22/8 בשעה 19:00
השנה היא 1983 וליעקב כהן נשבר מלהוריד את הראש. הוא מחליט להקים רשימה מזרחית חרדית שתרוץ לעיריית ירושלים. עם שני חברים שלאף אחד מהם אין מושג בפוליטיקה הם מאלתרים קמפיין – בלי אמצעים, בלי קשרים, אבל עם הרבה זעם, תשוקה וחוש צדק. נדמה שאנשים מקשיבים להם… אבל כמה מקום יש בפוליטיקה לאדם ישר, פשוט ומלא אמונה?

"עיניים שלי" מאת ירון שני (2019) 
משחק: ערן נעים, סתיו אלמגור, סתיו פטאי
28/7 בשאה 19:00, 15/8 בשעה 19:00, 1/9 בשעה 19:00
רשי, קצין משטרה ותיק ומוערך חי עם אביגיל אשתו ובתה המתבגרת מנישואיה הקודמים. העבודה שלו תובענית והוא חשוף למקרים קשים על בסיס יומיומי. בבית המצב מתוח, רשי אינו מוכן לקבל את התנהגותה המרדנית של בתו החורגת והשניים נמצאים במצב מתמיד של עימות. רשי נאחז בתקווה שהוא ואביגיל יצליחו להביא ילד לעולם אך עולמו מתהפך כאשר שני נערים מתלוננים שפגע בהם מינית. רשי מושעה מעבודתו ונראה כאילו העולם מתרחק ממנו. ככל שהחקירה בעניינו מתארכת, רשי שוקע למקומות האפלים בנשמתו וצדדים מפתיעים באישיותו מתפרצים.

"מחילה" מאת גיא עמיר וחנן סביון (2019) 
משחק: גיא עמיר, חנן סביון, שירי מימון, צחי הלוי, נועה קולר, אלון אבוטבול
1/8 בשעה 19:00, 25/8 בשעה 19:00
הימים הם ימי תשובה, בעיירה בדרום הארץ אשר נמצאת במצב תמידי של כוננות ואזעקות מירי מעזה. שאול וניסן הם זוג חברים שלפני שלוש שנים יצאו לשוד שהשתבש והפריד ביניהם – שאול נכנס לכלא וניסן נמלט לחו"ל. ביום שחרורו של שאול מופיע ניסן בעירם כדתי חוזר בתשובה, מבקש בחרדת קודש את סליחתו, ושאול מבקש את מחילתה של אשתו. שאיפתם המשותפת לקבלת הסליחה המיוחלת מוציאה את שניהם להרפתקה.

להרשמה

קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית – מהדורה 5
9 סרטים ישראליים חדשים, 4 באורך מלא ו-5 קצרים
מיום רביעי 21 ביולי עד יום רביעי 1 בספטמבר 2021
הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00
סינמטק תל אביב

הסרטים בעברית עם כתוביות בצרפתית

קולנוע

5 הסרטים הקצרים מוקרנים בכל הקרנה ברצף

"עין לבנה" מאת תומר שושן (2019)
משחק: דניאל גד, רעות אקרמן

אדם מוצא את אופניו שנגנבו ומסתבר שעתה הם שייכים לזר. המסע הנואש להחזרתם מתחלף בניסיון להישאר אנושי. מועמד סופי לפרס האוסקר לסרט הקצר 2020.
(20 דקות)

"בוני בתים" מאת ניצן רוזן (2019)

חמישה פועלי בניין פלסטינים מגדירים את מקומם במסגרת יום הזכרון הישראלי, לצד הקבלן היהודי שאיתם ופועל זר, פליט מדארפור, שלא מכיר את מנהגי המקום. הסרט עוקב אחר מבטם על הזר החדש בשוט אחד.
( 4 דקות)

"תמונת משפחתי בשנתי הי"ג" מאת עומרי דקל קדוש (2017)

אמרי מנסה לביים שחזור של היום בו הכלב שלו מת על שפת הים עם בני משפחתו. אולם, השחזור מסתבך כשאמרי מגלה שהוא ואביו, מאיר, אינם זוכרים את האירועים באותו האופן.
(14 דקות)

"קרה ושמש" מאת הילה רויזנמן (2019)

מרגריטה, ספרנית ערירית בתיכון נוטה לעבריינות, מנהלת קשר קרוב עם נהוראי, תלמיד שנזנח על ידי אמו. היא מאמינה בקנאות שבכוחה של שירה לרפא את נפשו הפצועה.
(16 דקות)

"פקחי עינייך" מאת איליי מבורך (2017)
שחקנים: אסי לוי, רועי גוראי, שאדי סרור

אילנה מגיעה לטיפול חודשי במרפאת העיניים. הרופא שלה לא נמצא ומחליף אותו ד"ר חורי. אילנה אמנם רואה עצמה כאישה ליברלית, אך אין סיכוי שרופא ערבי ייתן לה זריקה בעין. היא מחליטה לעזוב. הבן שלה, יוחאי, שמלווה אותה ומבין שאימו הולכת ומתעוורת, לא נותן לה לברוח.
(14 דקות)

להרשמה

קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית – מהדורה 5
9 סרטים ישראליים חדשים, 4 באורך מלא ו-5 קצרים
מיום רביעי 21 ביולי עד יום רביעי 1 בספטמבר 2021
הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00
סינמטק תל אביב

הסרטים בעברית עם כתוביות בצרפתית

5 הסרטים הקצרים מוקרנים בכל הקרנה ברצף
ב-25/7 וב-18/9 בשעה 19:00