anotherLook_2014_combinedשגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל בשיתוף פעולה עם שגרירויות  אוסטריה, בלגיה צרכיה, דנמרק, גרמניה, אנגליה, יוון, יטליה, פולין, פורטוגל, רומניה, וספרד שמחים להציג לקההל הישראלי מהדורה שניה של:

מבט נוסף – פרויקט קולנוע אירופי משוחזר 2
פסטיבל של סרטים ממדינות מן האיחוד האירופי ששופצו ויוצגו בעותקים משוחזרים
 בסינמטקים של תל אביב, ירושלים וחיפה

מה – 15 עד ה-31 מבט נוסף-פסטיבל קולנוע אירופאי משוחזר אחרון בינואר 2013

בשנה שעברה חברו מדינות מן האיחוד האירופי למבצע קולנועי משותף ומיוחד הקרנה של סרטים ששוחזורו והועברו לפורמטי הקרנה איכותיים . מבט נוסף- עורר עניין רב וזכה להצלחה אצל קהל חובבי הקולנוע, וההקרנות בסינמטקים הביאו קהל רב לצפות במבחר המגוון שהוצג.

בעקבות ההצלחה החליטו מדינות נוספות להצטרף לפרויקט .דן חיוטין,המנהל האמנותי של האירועה מרצה ואיש הקולנוע נקרא לדגל שוב ובחר תוכנית מגונת ומרתקת מבין מבחר הסרטים השונים ששוחזרו בכל מדינה. גם השנה בחר דן חיוטין  למקד את הסרטים בשני נושאים: הראשון:“הבטן הרכה”  והנושא השני : “בדיונות”

13  שגרירויות נרתמו לנושא וכל אחת מהן תציג בארץ עותק משוחזר של סרט בולט מן ההיסטוריה הקולנועית שלה. זהו שיתוף פעולה של מיטב הארכיונים ברחבי אירופה המשקיעים זמן וכספים בשחזור ושימור של עותקי סרטים.

עם השנים נוצר צורך להגן על סרטי הקולנוע מפגעי הזמן והשימוש. בשנות השלושים של המאה הקודמת הבינו אנשי הקולנוע את הצורך בשימור והגנה על החומרים של האמנות השביעית- הקולנוע. מוסדות שונים הוקמו  כדי להציל את האמנות השביעית מאבדון. ארכיוני הקולנוע באירופה הובילו את התנועה הזו בראשית הדרך. בפועל יוצא מכך הם מחזיקים באוספים הגדולים ביותר של קולנוע עולמי.
מטרת הפרויקט “מבט נוסף” הוא להעלות את המודעות לקולנוע אירופי קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשמרו. הסרטים יוצגו בגרסאות ארכיון משוחזרות ופורמטי הקרנה איכותיים. היצירות השונות נבחרו כיון שהן מייצגות פנים שונות וחשובות של מורשת הקולנוע האירופי ושל ההיסטוריה של אירופה המודרנית .

sympo

אירוע פתיחה, ביום רביעי  15 בינואר בשעה 20:30 – בסינמטק חיפה
עם הקרנה של הסרט “נשף מכבי האש” (מילוש פורמן, 1967 צ’כיה)
במעמד שגרירי המדינות השונות החברות לפרויקט, ומנהלי מכוני התרבות של המדינות המשתתפות בפרויקט המיוחד

סימפוזיון על שימור סרטים, ביום רביעי 16 בינואר מהשעה 12:00 עד 17:00 – בסינמטק תל אביב
יציגו שישה מומחים לשימור מן הארץ ואורחי האירוע מחו”ל את עבודתם המיוחדת בשימור סרטים והצגת סרטים משוחזרים.

המרצים באירוע המיוחד הם:

  • מאיר רוסו, מנהל ארכיון הסרטים הישראלי:
  • דבורה שטיינמץ, מנהלת ארכיון הסרטים היהודיים ע”ש סטיבן שפילברג, ויואב שדמה, מנהל חברת DB DIGITAL.
  • ליאת בן חביב, מנהלת מרכז הצפייה של יד ושם, ויעל פרלוב, מרצה ועורכת קולנוע.
  • אנקה מיטרן, מנהלת ארכיון הסרטים הרומני.
  • מיכאל ברגנט, מנהל ארכיון הקולנוע הלאומי הצ’כי.
  • תומאס באלהאוזן וסילבסטר סטוגר, חוקרים בארכיון הקולנוע האוסטרי.

beauty-and-the-beast-640x360היפה והחיה צרפת, 1946

כל הסרטים יוצגו עם תרגום לעברית חלקם גם עם תרגום לאנגלית.

האתר הרשמי של הפסטיבל

רשימת הסרטים המשתתפים בפסטיבל:

מקבץ ראשון – “בבטן הרכה”

רומא עיר פרזות – איטליה 1945
בימוי: רוברטו רוסליני
סינמטק: תל אביב 18.1.14 – 21:00 | ירושלים 19.1.14 – 19:00 | חיפה 17.1.14 – 16:00

הגדוד היחף – יוון 1954
בימוי: גרג טאלס
סינמטק: תל אביב 26.1.14 – 21:00 | ירושלים 24.1.14 – 14:00 | חיפה 31.1.14 – 16:00

רעב – דנמרק 1966
בימוי : הנינג קרלסן
סינמטק: תל אביב 21.1.14 – 21:00 | ירושלים 30.1.14 – 18:30 | חיפה 22.1.14 – 18:00

ספר לי שקרים - בריטניה 1968
בימוי: פיטר ברוק
סינמטק: תל אביב 25.1.14 – 21:30 | ירושלים 23.1.14 – 19:15 | חיפה 30.1.14 – 21:00

המצור- פורטוגל – 1970
בימוי הפקה ועריכה :אנטוניו דה קוניה טלש.
סינמטק: תל אביב 30.1.14 – 21:00 | ירושלים 20.1.14 – 19:00 | חיפה 24.1.14 – 16:30

חדשות מהבית – בלגיה 1977
בימוי ותסריט: שנטל אקרמן
סינמטק: תל אביב 29.1.14 – 21:00 | ירושלים 25.1.14 – 21:30 | חיפה 18.1.14 – 17:00

צמרמורת – פולין 1981
בימוי ותסריט: וויצ’ך מרצ’בסקי
סינמטק: תל אביב 28.1.14 – 19:00 | ירושלים 22.1.14 – 19:00 | חיפה 23.1.14 – 19:00

מקבץ שני – “בדיונות”

ידיו של אורלק- אוסטריה 1924
בימוי: רוברט וינה
סינמטק: תל אביב 17.1.14 – 21:30 | ירושלים 16.1.14 – 19:00 | חיפה 21.1.14 – 19:00

היפה והחיה – צרפת 1946
בימוי: ז’אן קוקטו
סינמטק: תל אביב 19.1.14 – 19:00 | ירושלים 28.1.14 – 18:30 | חיפה 25.1.14 – 19:00

ברוך הבא מר מרשל- ספרד 1953
בימוי : לואיס גרסיה ברלנגה
סינמטק: תל אביב 20.1.14 – 20:00 | ירושלים 18.1.14 – 16:30 | חיפה 26.1.14 – 21:00

פצצה נגנבה- רומניה 1961
בימוי: יון פופסקו גופו
סינמטק: תל אביב 22.1.14 – 19:30 | ירושלים 27.1.14 – 18:30 | חיפה 16.1.14 – 21:00

נשף מכבי האש- צ’כיה 1967
בימוי : מילוש פורמן
סינמטק: תל אביב 16.1.14 – 21:00 | ירושלים 21.1.14 – 21:00 | חיפה 15.1.14 – 20:30

גם הגמדים התחילו קטנים – גרמניה 1970
בימוי: ורנר הרצוג
סינמטק: תל אביב 24.1.14 – 22:00 | ירושלים 29.1.14 – 19:00 | חיפה 29.1.14 – 21:00