כשהקולינריה הצרפתית פוגשת את הטעמים הישראליים

/ סדנא לסטודנטים

כשהקולינריה הצרפתית פוגשת את הטעמים הישראליים

Ph. Danya Weiner et Gil Aviram

Ph. Danya Weiner et Gil Aviram

שבוע הקולינריה הצרפתית בישראל SO FRENCH SO FOOD, המתקיים מדי שנה זו השנה השביעית ברציפות, הוא הזדמנות להציג בפני הציבור הישראלי את מסלולי הלימודים הקיימים בצרפת בתחומי המלונאות, המסעדנות והבישול. זהו שבוע עמוס במפגשים, סדנאות וכיתות אמן בהשתתפות אנשי מקצוע מישראל ומצרפת ותלמידים לעתיד, והוא מאפשר לעמוד מקרוב על העניין הרב שמעוררות בישראל תוכניות הלימוד המוצעות בצרפת.

בשבוע הקולינריה SO FRENCH SO FOOD שהתקיים בתאריכים 10 עד 13 בפברואר 2019 השתתף מכון קורדון בלו (Le Cordon Bleu Paris), ביקור שעורר ציפייה גדולה. המוסד מחזיק ברשת הגדולה בעולם לאמנויות קולינריות ולניהול מלונאי ונהנה מיוקרה רבה בישראל. הייתה זו הזדמנות למפגש מחודש בין נציגי בית הספר לבין תלמידים לשעבר, ביניהם השף הישראלי מאיר דנון, אשר פתח לפני ארבע שנים בית ספר לקולינריה משל עצמו בנמל תל אביב, “דנון, בית הספר למקצועות הקולינריה“. שיתוף הפעולה בין מכון קורדון בלו לבין בית הספר של מאיר דנון היה הצלחה מובהקת: השף-מרצה כריסטיאן מואן (מכון קורדון בלו) ביצע במשך שלושה ימים הדגמות קולינריות מרתקות שבמרכזן מעדני המטבח המקומי של דרום צרפת.

בנוסף לכך נערכה במסעדת “גוני” שברמת השרון “ארוחת ערב בארבע ידיים” (בניצוח שני שפים). את המסעדה מנהל השף גוני בורשטיין, בוגר מכון קורדון בלו המחזיק ב”תעודה הגדולה” של המכון (בישול וקונדיטוריה).

אלכסנדר מרין, נציג בינלאומי של מכון קורדון בלו שהשתתף השנה בשבוע הקולינריה הצרפתית בישראל, הנחה סדנה של קמפוס פראנס שבה הציג לסטודנטים הישראלים את מסלולי ההכשרה שמציע המכון. “ישראל משופעת בכישרונות מבטיחים”, סיפר מרין. הסדנה “אמנויות הקולינריה ומלונאות” נערכה ב-11 במרץ במכון הצרפתי בתל אביב בנוכחות השף מאיר דנון, והשתתפו בה כתריסר סטודנטים המעוניינים בתוכניות הלימודים שמציע קורדון בלו וביקשו לנצל את ההזדמנות כדי לשוחח ישירות עם כריסטיאן מואן ואלכסנדר מרין.

אירועי SO FRENCH SO FOOD נערכו גם בעיר טבריה, שבה ביקר השנה השף סטפו מיזו, מייסדו ומנהלו של IEM, “מכון המצוינות מיזו” (Institut d’Excellence Miso) השוכן בעיר פרז’וס שבקוט ד’אזור (הריביירה הצרפתית) ומציע מסלולי לימוד מעולים בתחומי המלונאות, הבישול, התיירות והעסקים. השף מיזו הגיע לישראל כדי להשתתף בכיתות אמן שהתקיימו במכללה הישראלית לקולינריה “רימונים”. מיזו סיפר בהתלהבות כי הביקור בישראל, שאפשר לו לגלות את הארץ ואת תרבותה, “הפיח רוח חדשה של פריחה ושגשוג” בקריירה שלו כמורה. לדבריו הייתה זו הזדמנות “למפגש של שיתוף וקירבה, שבו הטכניקות הקולינריות הצרפתיות עברו התאמה לתרבות הקולינרית הישראלית”. בעקבות הביקור ייתכנו בעתיד חילופי סטודנטים בין שני המוסדות.

צרפת נהנית בישראל ממעמד בכיר בכל הנוגע למסלולי לימוד בתחומי הניהול המלונאי והמסעדנות. לאיכות ולמגוון של המסלולים המוצעים בצרפת יש מוניטין מצוין בישראל, והם מבוקשים מאוד בקרב ישראלים המעוניינים בקריירה בתחום.

תלמידי בית הספר לעסקים SKEMA קיימו ביקור לימודי מעשיר במיוחד בישראל

/ משלחת סטודנטים

תלמידי בית הספר לעסקים SKEMA קיימו ביקור לימודי מעשיר במיוחד בישראל

Skemaתוכנית ייחודית

30 סטודנטים מבית הספר לעסקים SKEMA (SKEMA BS) ביקרו בישראל בתאריכים 23 בפברואר עד 3 במרץ במסגרת “התוכנית העולמית למנהיגות צעירה” (Global Young Leader Program, GYLP) שהתקיימה זו השנה השלישית. מטרת הביקור הייתה ליהנות מ”חווית למידה” חסרת תקדים. התוכנית הייחודית נוסדה לפני שלוש שנים בשותפות עם אוניברסיטת בן גוריון בנגב, במטרה להכיר לסטודנטים מ- SKEMA BS את שיטות העבודה המוצלחות של ישראל בתחומי החדשנות והיזמות. תוכנית המסע כללה בין היתר ביקורים בחברות, כגון מרכז המחקר והפיתוח של אינטל בירושלים, ופגישות עם סטארט-אפים ישראליים הפועלים בחממה הטכנולוגית Incubit Ventures.

ביקור עתיר למידה וחשיפה לתחומים חדשים

התוכנית לשנת 2019 הייתה עשירה בלמידה ובחשיפה לתחומים חדשים. עם הגעתם השתתפו הסטודנטים ביום עיון בנושא מנהיגות חברתית בהנחייתם של פרופ’ פייר קלץ מאוניברסיטת בן גוריון ושל מומו להדב, מנכ”ל “מעלה“, ארגון העוסק באחריות תאגידית של חברות עסקיות. אירוע משמעותי נוסף היה השתתפותה של הקבוצה בהאקתון הבינלאומי “Bridging Gaps in Local Development Processes” שהתקיים במכון מנדל למנהיגות באוניברסיטת בן גוריון בנוכחות 140 משתתפים, ביניהם דוקטורנטים, חברי תוכנית ה-MBA באוניברסיטת בן גוריון ועובדי רשויות מקומיות ישראלים לעתיד. ראש עיריית באר שבע רוביק דנילוביץ’ נשא דברים באירוע. מטרת ההאקתון הייתה לזהות את הבעיות הכרוכות בפיתוח התחבורה ברשויות מקומיות.

בתל אביב נפגשו הסטודנטים שהשתתפו ב-GYLP עם שגרירת צרפת בישראל הלן לה גאל, ושוחחו איתה על יחסי ישראל-צרפת בתחומי הכלכלה, היזמות והתרבות. בסיום המפגש התקיימו קבלת פנים וצילום קבוצתי עם צוות המכון בצרפתי בישראל ובוגרי SKEMA BS המתגוררים בתל אביב שהוזמנו לאירוע באמצעות רשת הבוגרים France Alumni Israël.

כתב: אבראר ביילה, סטודנט ב- SKEMA Business School

למידע נוסף: 

SKEMA BUSINESS SCHOOL

SKEMA הוא בית ספר לעסקים שקם כתוצאה ממיזוג בתי הספר ESC Lille ו-CERAM, והוא מורכב משלושה קמפוסים בצרפת ומשלושה בחו”ל. SKEMA כולל נכון להיום כ-8,000 סטודנטים, 160 מרצים-חוקרים ו-40,000 בוגרים.

FRANCE ALUMNI ISRAEL

רשת הבוגרים France Alumni Israël היא רשת של בוגרי מוסדות להשכלה גבוהה בצרפת. היא מאפשרת לשמור על קשר עם חברים ללימודים ולפתוח הזדמנויות תעסוקתיות חדשות. אתם מוזמנים להצטרף אלינו באמצעות יצירת חשבון משלכם ברשת: כך תוכלו להשתתף בפעילויות שלנו וליהנות מהנחות באירועים של המכון הצרפתי בישראל.

המכון הצרפתי בישראל מארח משלחות סטודנטים רבות ומלווה את המוסדות מצרפת ומישראל בכל פרויקטי שיתוף הפעולה שלהם. אל תהססו לפנות אלינו!

רובי נמדר

/ מפגש עם סופר

רובי נמדר, “הבית אשר נחרב”

כנרת-זמורה ביתן, 2013, הוצאת בלפור, צרפת, 2018

תרגמה מאנגלית: שרה טארדי

ב-20 במאי ב-19:30 – באודיטוריום המכון הצרפתי, רוטשילד 7 ת”א-יפו.

מפגש עברית בתרגום סימולטני לצרפתית, עם ד”ר דורית שילה, מתרגמת וחוקרת ספרות.

Picture: Ruby Namdar © Beowulf Sheehan

Picture: Ruby Namdar © Beowulf Sheehan

“הבית אשר נחרב” – רומן חכם, מרעיד לב, בארוקי, המזכיר לא פחות מאשר את סול בלו, טום וולף ופיליפ רות, ומטפל בסוגיות מטרידות של זהות ודת ומעלה במקביל ביקורת נשכנית על אמריקה של ימינו.

968498ראובן נמדר, נולד בירושלים (1964) למשפחה ממוצא אירני. ספרו הראשון “חביב” זכה בפרס ספר הביכורים של משרד המדע, התרבות והספורט לשנת 2000. הרומן הראשון פרי עטו, “הבית אשר נחרב”, זכה בפרס ספיר, הפרס הספרותי היוקרתי ביותר בישראל. רובי נמדר, מומחה לטקסטים תנכיים ותלמודיים, מתגורר בימים אלה בניו יורק עם אשתו ושתי בנותיו ומלמד בה יהדות וספרות עברית.

דרושים

/ JOB OPPORTUNITY

Job title: driver

  • Service: French Embassy – Chancellerie
  • Hierarchy: Head of administrative and financial service
  • Gross monthly salary: 3702,00 NIS (plus travel allowance and benefits) – Part-time Job (50%)
  • Vacancy type: 1 year contract, from 1st of April 2019

Summary of position

To drive and to carry freight

Main activities

• Driving (employees and diplomats)
• Freight transportation (goods or belongings)
• Car maintenance
• Teamwork with other drivers

Requirements

Qualifications/ Diploma/ certificate/ graduation: Driving licences

Languages

• English (fluent)
• Hebrew (fluent)
• French (advisable)

Miscellaneous

Adaptability and trustworthiness

Duty may includes
• Being on call
• Flexible timetable
• Work in evenings and/or weekends

Conditions of employment

• Holiday: 30 days off a year + 11 days of public holiday (listed by Ambassador)
• Weekly working time: 20 hours (except for special needs during evenings or weekends)
• Occasional overtime (evenings or weekends if necessary) : paid or compensated with extra days off, according to employer’s decision
• Travel allowance
• Duration of contract: 1 year (with a 3-month probation), renewable

Terms of application

  • Closing date for application: 25/03/2019
  • Send a CV and a covering letter in English or in French to the following email: loic.prilot@diplomatie.gouv.fr
  • Candidates must have the right to live and to work legally in Israel

שיתוף הפעולה המדעי בין צרפת לישראל

/ שיתוף פעולה מדעי

שיתוף הפעולה המדעי בין צרפת לישראל זוכה להכרה ולהוקרה מאת הדרגים הרמים ביותר בכינוס שערכו האקדמיות למדעים של שתי המדינות

משלחת מהאקדמיה הצרפתית למדעים ביקרה בישראל בתאריכים 24 עד 28 בנובמבר 2018 כדי לקחת חלק בכינוס “מדע ללא גבולות” שקיימו האקדמיות למדעים של שתי המדינות ב-26 בנובמבר בירושלים במסגרת העונה המוצלבת צרפת-ישראל.

46793849_10155975307742895_3637337906684624896_nתמונה 1. הדוברים והמשתתפים הצרפתים והישראלים בכינוס שהתקיים באקדמיה הישראלית למדעים (צילום: שגרירות צרפת / אלודי סובאז’)

הכינוס “מדע ללא גבולות” התקיים ב-26 בנובמבר באקדמיה הישראלית למדעים בשיתוף עם האקדמיה הצרפתית למדעים כחלק מהעונה המוצלבת צרפת ישראל. מטרת הכינוס הייתה חיזוק קשרי המדע בין שתי המדינות וקידום הוראת המדעים במטרה לעודד ילדים ובני נוער להתעניין ולעסוק במדע.

הכינוס נערך כאירוע גומלין לכינוס זוכי פרס נובל, מדליית פילדס ופרס אבל באקדמיה הצרפתית למדעים שהתקיים ב-19 ביוני בשיתוף עם האקדמיה הישראלית למדעים.

נשיא מדינת ישראל ראובן ריבלין פתח את הכינוס “מדע ללא גבולות” בלוויית שגרירת צרפת בישראל, הלן לה גאל, נשיאת האקדמיה הישראלית למדעים, הפרופ’ נילי כהן, ופרופ’ קתרין ברשיניאק, שגרירה לענייני מדע, טכנולוגיה וחדשנות במשרד החוץ של צרפת ומזכירה קבועה של האקדמיה הצרפתית למדעים, שעמדה בראש המשלחת שהגיעה מצרפת לרגל האירוע.

המדענים הבכירים משתי המדינות שהשתתפו באירוע

את הדיונים בכינוס ניהלו פרופ’ מיכאל סלע ממכון ויצמן ופרופ’ יהושע יורטנר מאוניברסיטת תל אביב יחד עם פרופ’ נילי כהן ופרופ’ קתרין ברשיניאק. השתתפו בהרצאות: פרופ’ אברהם הרשקו מהטכניון, חתן פרס נובל בכימיה לשנת 2004; חבר ה”קולז’ דה פראנס” וה”אקול נורמל סופריור”, פרופ’ קלוד כהן-טנוג’י, חתן פרס נובל בפיזיקה לשנת 1997; פרופ’ עדה יונת ממכון ויצמן למדע, כלת פרס נובל בכימיה לשנת 2009; פרופ’ פסקל קוֹסאר, מזכירה קבועה באקדמיה הצרפתית למדעים וחוקרת במכון פסטר; פרופ’ רות ארנון ממכון ויצמן למדע; פרופ’ ישראל אומן מהאוניברסיטה העברית בירושלים, חתן פרס נובל בכלכלה לשנת 2005; פרופ’ תיבו דאמור מהמכון ללימודי מדע גבוהים בצרפת; פרופ’ אודיל אייזנשטיין מהמרכז הלאומי למחקר מדעי בצרפת; ופרופ’ ישראל פינקלשטיין מאוניברסיטת תל אביב.

המשלחת הצרפתית ביקרה במכון ויצמן למדע ובטכניון, מוסדות שאיתם האקדמיה הצרפתית למדעים מקיימת קשרים הדוקים, ונפגשה עם מנהלי מוסדות אלו, עם פרופסורים ועם חוקרים צעירים מצרפת הפועלים בהם.

הכינוס התאפיין ברמה מדעית גבוהה, הודות להשתתפותם של דוברים רבי יוקרה וביניהם ארבעה חתני פרס נובל.

הכינוס שיקף במספר מובנים את רוחה של העונה המוצלבת צרפת-ישראל, שאותה ניתן לסכם בקצרה באופן הבא:

  • הנחלה לדור הבא – בכינוס השתתפו מספר כיתות של תלמידי תיכון בשל רצון המארגנים לפנות לקהל צעיר ולעורר בו עניין בעשייה המדעית;
  • קשרי גומלין – הכינוס “מדע ללא גבולות” נערך בישראל כהמשך לאירוע שהתקיים בפריז בתחילת העונה המוצלבת;
  • העמקת הקשרים – מטרה נוספת של שני האירועים המוצלבים הייתה חיזוק הקשרים בין האקדמיות למדעים משתי המדינות, הכוללים בין היתר פרויקטים הנערכים במסגרת התוכנית המשותפת “מדע וטכנולוגיה בשירות אוצרות התרבות” שמובילה האקדמיה הצרפתית למדעים.

היות שאת הכינוס רם הדרג ויוצא הדופן פתח הנשיא ריבלין, האירוע זכה להדהוד ולהשפעה שתרמו להצלחתו.

46826705_10155975308242895_6672052534070214656_nתמונה 2. משמאל לימין: הנשיא ראובן ריבלין, פרופ’ קתרין ברשיניאק (שגרירה לענייני מדע, טכנולוגיה וחדשנות במשרד החוץ של צרפת), הלן לה גאל (שגרירת צרפת בישראל) (צילום: שגרירות צרפת בישראל / אלודי סובאז’)

כתב: אטיין שרביט

“CHOOSE FRANCE” מערכת ההשכלה הגבוהה בצרפת במוקד הסלון

/ ללמוד בצרפת

מערכת ההשכלה הגבוהה בצרפת במוקד הסלון “CHOOSE FRANCE”

היה זה אחד משיאי “העונה המוצלבת צרפת-ישראל” ואירוע ראשון מסוגו בישראל: הסלון CHOOSE FRANCE שנערך באוניברסיטת תל אביב ביום חמישי 1 בנובמבר 2018 ביוזמת “קמפוס פראנס” והמכון הצרפתי בישראל והתנהל באווירה רצינית בשילוב אתנחתות משעשעות. בסלון, שמטרתו הייתה להציג את יתרונות הלימודים בצרפת בכל התחומים בפני סטודנטים ישראלים, השתתפו 23 מוסדות צרפתיים להשכלה גבוהה ושלוש חברות מצרפת.

הסלון נפתח בדברי פתיחה מאת סגן נשיא אוניברסיטת תל אביב, פרופ’ רענן ריין, שגרירת צרפת בישראל, הלן לה גאל והמנהלת הכללית של סוכנות “קמפוס פראנס”, ביאטריס חייט. בסלון הוצגו מסלולי לימוד בכל התחומים: נציגים של 6 אוניברסיטאות, בית ספר אחד לשפות, 3 בתי ספר למסחר, 6 בתי ספר להנדסה, 3 בתי ספר לאמנות ו-4 בתי ספר לקולינריה הגיעו לארץ כדי להשתתף בו.

במקביל לדוכני המוסדות השונים התקיימו במהלך היום אירועים שונים, ביניהם הרצאה של האדריכל מישל רמון, מתכנן הבניין החדש של המרכז לננו-מדע וננוטכנולוגיה באוניברסיטת תל אביב; סדנה בנושא בין-תרבותיות; הרצאה על לימודים גבוהים בצרפת; כיתת אומן מדעית בנושא אצות; ופתיחת התערוכה הצרפתית-ישראלית “קשת צבעי הים” במוזיאון הטבע ע”ש שטיינהרדט. הסלון נסגר באווירה תוססת על רקע תצוגת אופנה שערכו שני בתי ספר צרפתיים לאופנה.

סך הכול ביקרו בסלון במהלך היום כ-800 איש, מרביתם תלמידי תיכון.

במקביל, נוכחותם של נציגי מספר מוסדות צרפתיים להשכלה גבוהה בארץ נוצלה גם לטובת חתימה על מספר הסכמי ארסמוס+[1] בין אוניברסיטת רן 1, אוניברסיטת ליון 1 ו”סיאנס פו” לבין אוניברסיטת תל אביב, הטכניון, אוניברסיטת בן גוריון, המרכז הרב תחומי הרצליה והאוניברסיטה העברית בירושלים.

מצגת תמונות: צילום: אמנדין דמוסו, שגרירות צרפת בישראל

[1] ההסכמים יאפשרו לממן תנועת סטודנטים, מרצים וצוותים אדמיניסטרטיביים בין שני המוסדות החתומים. השנה הוקצו 221,592 אירו לפרויקטי ארסמוס+ בין ישראל וצרפת.

“תערוכת הצילום הצרפתית-ישראלית “קשת צבעי הים

/ תערוכה מדעית

פתיחת תערוכת הצילום הצרפתית-ישראלית “קשת צבעי הים” באוניברסיטת תל אביב

התערוכה “קשת צבעי הים: צלילה ללב שוניות האלמוגים של ישראל וצרפת”, המוצגת במסגרת העונה המוצלבת ישראל-צרפת, נפתחה ביום חמישי 1 בנובמבר במוזיאון הטבע ע”ש שטיינהרדט שבאוניברסיטת תל אביב, בנוכחות שגרירת צרפת בישראל הלן לה גאל, פרופ’ יוסי לויה, אוצר התערוכה באוניברסיטת תל אביב, ופסקל ז’ואנו, אוצרת התערוכה מהצד הצרפתי. התערוכה הוקמה בשיתוף פעולה עם מוזיאון הטבע בפריז לרגל “שנת השונית הבינלאומית”. היא כוללת עשרות תמונות מרהיבות של שוניות אלמוגים בישראל ובצרפת ותהיה פתוחה לציבור ללא תשלום עד סוף נובמבר.

inauguration-expo-1“אנו נלהבים לחנוך את התערוכה שהוקמה בשיתוף פעולה עם אחד ממוזיאוני הטבע הגדולים בעולם ועוסקת באקוסיסטמה שהיא מהיפות והשבריריות ביותר בכדור הארץ”, אמרה פרופ’ תמר דיין, יו”ר מוזיאון שטיינהרדט. “מטרתה המרכזית של התערוכה היא להעלות את מודעות הציבור לחשיבות האקוסיסטמה הזו הנתונה בסכנה”, הוסיף אלון ספן, מנהל המוזיאון, וציין שהתערוכה הוצגה קודם לכן בפריז, מיולי עד ספטמבר 2018.

expo4

אוצר עבור האנושות

“שוניות אלמוגים נמצאות בשטחן של כמאה מדינות ברחבי העולם ומשתרעות על פני שטח כולל של למעלה ממיליון קילומטר מרובע”, מסבירה פסקל ז’ואנו, סגנית מנהלת האוספים במוזיאון הטבע הלאומי בפריז ואוצרת התערוכה מהצד הצרפתי. “לצרפת יש כ-55,000 קמ”ר של שוניות ולגונות שוניות, בזכות השטחים שהיא מחזיקה מעבר לים, מה שהופך אותה למדינה הרביעית בעולם בתחום זה. לכן היא פעילה מאוד למען שימור אוצרות הטבע הללו וב-1999 אף הקימה את ‘היוזמה הצרפתית למען שוניות האלמוגים’ (IFRECOR). עלינו להקדיש תשומת לב רבה לאלמוגים משום שהם יכולים לסייע לאנושות מבחינה מדעית ורפואית, ואנו חייבים להגן עליהם”.

לדברי פרופ’ יוסי לויה מבית הספר לזואולוגיה באוניברסיטת תל אביב, אוצר התערוכה מהצד הישראלי,  “האלמוגים נפגעים בשנים האחרונות מהשמדה מסיבית בכל העולם כתוצאה משינויי האקלים. כשליש מ’שונית המחסום הגדולה’ שלחופי אוסטרליה גווע ומת במהלך עשר השנים האחרונות. שונית האלמוגים של אילת היא זערורית ביחס לזו של אוסטרליה: אורכה 1.5 קילומטרים, ושטחה הכולל הוא 10 קמ”ר. אולם מאכלסים אותה יותר מ-140 מינים שונים, שכמה מהם אנדמיים, והמגוון הביולוגי של אלמוגים לקילומטר מרובע בה הוא הגדול ביותר בעולם”.

התמונות המרשימות, שצולמו ברובן בשמורת הטבע “חוף האלמוגים” באילת ובקרבת חופי קלדוניה החדשה, מציגות את המאפיינים העיקריים של יצורים מיוחדים אלו כגון פלואורסצנציה, וכן את עולם החי הרוחש בסביבת המחיה שיוצרות השוניות. ניתן לראות בהן דגי נקאי או דגים אחרים שסרטנים מנקים את פניהם, טורפים מסתווים, זרבוביתיים מוסווים, דולפינים מאילת, פרת ים מקלדוניה החדשה ועוד ועוד.

expo5

התערוכה מוצגת ברחבה הציבורית בכניסה למוזיאון שטיינהרדט. הכניסה אליה ללא תשלום והיא פתוחה לקהל הרחב עד סוף נובמבר.

הכתבה זו מהאתר של עמותת “Les Amis français de l’Université de Tel Aviv” כאן

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-16

/ קולנוע

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-16

בנוכחות אורחי הכבוד של הפסטיבל: הבמאי הצרפתי ז’יל ללוש והמפיקים אלן אטאל והוגו סליניאק. 

החל מתאריך 14 במרץ ועד 30 במרץ

בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, חולון, הרצליה, שדרות, בית התרבות סביון,
בגלובוס מקס אשדוד ובהיכל התרבות אריק איינשטיין בנתניה 

lite_כריכההמהדורה ה- 16 של פסטיבל הקולנוע הצרפתי תיפתח ביום חמישי 14 במרץ, הפסטיבל מופק על ידי חברת ההפצה עדן סינמה בע”מ בראשות קרולין בונה והמכון הצרפתי בישראל ונערך בחסות יוניפרנס פילמס, המכון הצרפתי בפריז ועיריית תל אביב-יפו מחלקת מופעים.

גם השנה הכינו מנהלת הפסטיבל קרולין בונה ונספחת האודיוויזואלי של המכון הצרפתי בישראל סטפני רבורדין (Stéphanie Rabourdin) תוכנית מגוונת המשלבת בין סרטים מצליחים בביקורות ובקופות מהשנה האחרונה בצד כמה קלאסיקות מרגשות ומחווה מיוחדת למלחין מישל לגראן שהלך לעולמו לפני זמן קצר. רבים מסרטי הפסטיבל מועמדים לפרסים רבים במסגרות שונות, פסטיבלים ותחרויות סיכומי השנה. רבע מבין סרטי הפסטיבל בוימו ונכתבו על ידי נשים. כתמיד נציג גם ארבע קלאסיקות, זו הזדמנות מצוינת לצפות בסרטים ממיטב הקולנוע הצרפתי שהיו לקלאסיקה על המסך הגדול.

את הפסטיבל יפתח אחד הסרטים הטובים והמצליחים של השנה בצרפת “לשחות או לא להיות“. למעלה מארבעה מיליון צרפתים באו לראות את הקומדיה הדרמטית הזו. הסרט מועמד ל-10 פרסי סזאר, בהם פרס לסרט, לבמאי, לתסריט ולארבעה פרסי משחק. ז’יל ללוש אסף לסרטו כמה מן השחקנים הבולטים בקולנוע הצרפתי, מתייה אמלריק, גיום קאנה, בנואה פולוורד, ז’אן הוג אנגלד, וירז’יני אפירה, לילה בקטי ומרינה פוייס.

בידיים טובות Chi Fou Mi Productions (6) לבהאחד נכנס כבר לקלאסיקה של הקולנוע הצרפתי העכשווי “שקרים לבנים קטנים” בבימויו של חבר קרוב של ללוש, גיום קאנה, שחקן נוסף שצבר גם ניסיון בבימוי. זוהי דרמת אנסמבל בה מופיעים כמה מגדולי שחקני הקולנוע של צרפת ובהם ז’אן דוז’רדן, מריון קוטיאר ופרנסואה קלוזה. בימים אלה עובדים על סרט ההמשך לסרט שצפוי לצאת בצרפת בעוד כמה חודשים. השני, “בידיים טובות“, על תפקידו בסרט זה מועמד ללוש לפרס הסזאר לשחקן הראשי הטוב ביותר. סרטה של ז’אן הרי, שלו שש מועמדויות נוספות לסזאר, הינו דרמה מרגשת. תיאו התינוק בן יומו ננטש על ידי אמו ועד שימצא פתרון הוא עובר למשפחת אומנה של ז’אן (ללוש) ובני משפחתו. במקביל אליס שחולמת להיות אמא מקבלת הודעה משירותי הרווחה להתכונן לתפקיד החשוב בחייה. ז’אן הרי היא אצולת קולנוע ותרבות צרפתית אמה היא השחקנית מיו מיו (המופיעה באחד מסרטי הפסטיבל השנה) ואביה הוא המוזיקאי ז’וליאן קלרק.

קלייר דרלינג GF _ FDP 1 Claire Darling לבאלה אינם הסרטים היחידים שמתמקדים בנושא המשפחה, השנה זוהי תימה המרכזית בסרטי הפסטיבל. “קלייר דרלינג” של ז’ולי ברטוצ’לי, בכיכובן של קתרין דנב ובתה קיירה מסטרויאני, מספר על אישה הבטחה כי יומה האחרון הגיע והיחסים המורכבים עם בתה. “אמנדה” סרטו של מיכאל הרס, מציג את סיפורו של דויד בן ה- 24 הנאלץ להתמודד עם האחריות על אחייניתו בת ה- 7. “לולה ואחיה” סרטו של ז’אן פול רוב על פי תסריט של הסופר דויד פונקינוס מספר על לולה, בנואה ופייר שלושה אחים שמגלים שוב שאין דבר חשוב יותר ממשפחה. “צילום משפחתי” סרטה של ססיליה רואו בכיכובה של ונסה פאראדי עוסק בשלישיית אחים נוספת, גבריאלה, אלזה ומאו, שלא מתקשרים ועקב ההלוויה של סבם נאלצים להיות יחד ולנסות להחליט מה עושים עם הסבתא. “המעבר לאהבה” הוא סרטם הראשון של צמד השחקנים רומן בורנג’ה ופיליפ ריבו, המועמד לפרס הסזאר לסרט הביכורים, השניים מביאים למסך את סיפור חייהם, שני שחקנים, עם שני ילדים שמחליטים על פרידה, אבל כדי לא לפגוע בילדים הם עוברים לדירה שבנויה באופן מיוחד כך שבמרכזה נמצא חדר הילדים ומשני צידיו יחידות נפרדות להורים, המנסים לחיות את חייהם החדשים ולקיים סוג של משפחה אלטרנטיבית. “על המשמר” מפגיש על המסך שתי כוכבות, אמא ובת, נטלי ביי ולורה סמט (לאחרונה הן שיחקו יחד בפרק בסדרה “עשרה אחוזים”), סרטו של קסבייה בוואה עוסק במלחמת העולם הראשונה, זוהי סאגה רחבת היקף המביאה את אימת המלחמה הנוראית ההיא מנקודת מבטן של הנשים שנשארו לטפל בחווה. “דרך האש” אחת ההצלחות הגדולות בצרפת בחודשים האחרונים, בסרט פייר ניניי ואניאס דמוסטייה מרגשים כבני זוג המנסים להתמודד עם פציעתו של הבעל לוחם האש, סרט מרגש ומחמם לב, ועוד סרטים מרגשים נוספים.

Les Parapluies 2לפני מספר שבועות הלך לעולמו המלחין מישל לגראן, שהלחין את המוזיקה לעשרות סרטים בצרפת ובהוליווד. שיתוף הפעולה הקולנועי הבולט שלו היה עם הבמאי ז’אק דמי, החל מן הסרט “לולה” בכיכובה של אנוק איימה והמשיך בסרטים המוזיקליים “האחיות מרושפור” ו”הנסיכה בעור החמור”, אך אין ספק שהשיא היה בסרט “מטריות שרבורג” אותו נקרין כמחווה ללגראן. גם הוא כמו השניים הקודמים בכיכובה של קתרין דנב. זוהי אופרה קולנועית בה כל הטקסט מושר, עם מוזיקה נפלאה וסיפור אהבה מרגש. הסרט יוקרן מעותק דיגיטלי חדש.

פפה לה מוקו FFF Pepe le Moko 1שלוש הקלאסיקות האחרות הן סרטו של ז’אק ריווטפריז שייכת לנו“, סרטו של  ז’וליאן דוביבייהפפה לה מוקו סרט הפשע עם ז’אן גאבן והדובדבן שבקצפת “חגיגה במאי” סרטו של לואי מאל בכיכובם של מישל פיקולי ומיו מיו.

סרט הנעילה השנה  יהיה “זה בידיים שלך” בכיכובם של ז’ול בן שטרית ולמבר ווילסון. הסרט מספר על פסנתרן צעיר ומחונן שמסתבך בעולם הפשע ונערך לקראת תחרות יוקרתית שיכולה לשנות את חייו.

/ כל הסרטים

/ הקלאסיקות

הסרטים מתורגמים לעברית, ורובם מתורגמים גם לאנגלית.

הפסטיבל מופק על ידי חברת עדן סינמה והמכון הצרפתי בישראל בשיתוף עם:

  • המכון הצרפתי בפריז
  • Unifrance Films – החברה הממשלתית לקידום קולנוע צרפתי בעולם.
    עיריית תל אביב-יפו מחלקת המופעים
  • Air France  שירות בעל ערך מוסף ללקוחות אשר יתרום לחוויית הטיסה, ערך שהקבוצה מובילה ומחזקת בקפדנות.
  • דיסקונט – מתאימים לך יותר, הבנק מציע מגוון תוכניות אטרקטיביות למשפחה כולה.
  • קלאב מד – החופשה האולטימטיבית לכל המשפחה ביעדים היפים בעולם.
  • L’OCCITANE EN PROVENCE – מוצרים לטיפוח הפנים והגוף מדרום צרפת.
    בוטיק סנטרל
    – רשת המאפים והקפה על פי מיטב המסורת הצרפתית בכל רחבי הארץ.
  • הגבינות של נני- גבינות צרפתיות איכותיות בשיווק סיימן סחר.
  • דיגיטייטל – שירותי תרגום לסרטים ופתרונות טכנולוגיים.

צוות המחלקה לשיתוף פעולה מדעי ואקדמי

/ צרו קשר

צוות המחלקה לשיתוף פעולה מדעי ואקדמי

Banniere équipe_sciences-vignette_heb

סבסטיאן לינדן
נספח למדע ולעניינים אקדמיים
s.linden@ambfr-il.org

דפנה לבוביץ’
אסיסטנטית של הנספח למדע ולעניינים אקדמיים
טל: 03-7968042
d.lebowitz@ambfr-il.org

אטיאן שרביט

אחראי פרויקטים מדעיים
טל. 03-7968041
e.charbit@ambfr-il.org

מרסיאל גרין
אחראי פרויקטים מדעיים ואקדמיים

טלפון: 972-3-7968040

m.guerin@ambfr-il.org

קמפוס פרנס
אסתר לוי
ממונה קמפוס פרנס
טל: 03-7968035
e.levy@ambfr-il.org

ז’ולייט שובו

מתאמת קמפוס פראנס

טל: 03-7968055

j.chauveau@ambfr-il.org


חוקרים צעירים:

  • ארנו קורבואזיה, דוקטורנט במכון ויצמן
  • גיום דורא, פוסט-דוקטורנט בטכניון, מכון טכנולוגי בישראל
  • קמיל בורד, דוקטורנטית באוניברסיטת בר אילן
  • מאתייה ריויאר, פוסט-דוקטורנט באוניברסיטת תל אביב
  • אודליה טבול, דוקטורנטית באוניברסיטה העברית בירושלים

ימי הפרנקופוניה 2019

/ אירוע / שפה צרפתית

ימי הפרנקופוניה 2019

22 בפברואר – 10 במרץ 2019

Francophonie_Baner_600x250hשגרירות צרפת בישראל, המכון הצרפתי בישראל, שגרירויות בלגיה, בולגריה, קמרון, קנדה, קפריסין, יוון, אירלנד, חוף השנהב, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, רומניה, וייטנאם ושוויץ, שמחים להזמין אתכם לימי הפרנקופוניה שייערכו בתאריכים 22 בפברואר – 10 במרץ 2019.

יום הפרנקופוניה המתקיים כל שנה ב-20 במרץ, נחגג מאז 1998 בכל רחבי העולם, ביוזמת ארגון הפרנקופוניה הבינלאומי. מדובר באירוע חגיגי סביב השפה הצרפתית והתרבויות הפרנקופוניות שחולקים יותר מ-70 מדינות. אירועים רבים מאורגנים בכל שנה בכל רחבי ישראל לרגל מאורע זה. פסטיבל קולנוע פרנקופוני, הכתבות, קונצרטים ועוד יתקיימו החל מה-22 בפברואר ועד ה-10 במרץ 2019 בחגיגת פרנקופוניה גדולה שתכלול השנה אירוע יוצא דופן ביוזמת המכון הצרפתי בתל אביב: תסכית והקרנה של ספר הקומיקס “הרפתקאות טינטין – הסיגרים של פרעה”, מאת המאייר הנודע הרז’ה.

התכנית:

ביום שישי ה-22 לפברואר: תחרות ההכתבה

dictees_francophonieההכתבה פתוחה לכולם, בשעה 10:00 תתקיים ההכתבה לפרנקופונים (אלה שצרפתית היא שפת האם שלהם) ובשעה 11:00 תתקיים ההכתבה לפרנקופילים (אלה הלומדים צרפתית כשפה זרה). לזוכים יחולקו פרסים מטעם שגרירויות המדינות הפרנקופוניות בישראל. קבלת פנים תאורגן לכבוד המשתתפים בתום ההכתבה על מרפסת הגג של המכון הצרפתי בתל אביב.

icon-infoלמידע נוסף ולהרשמה: www.dicteesfrancophones.com

 

ביום חמישי ה-28 בפברואר, בין השעות 19:00-22:00: תסכית הרדיופוני “הסיגרים של פרעה”

Tintin_afficheבפעם הראשונה בישראל, לרגל מלאת 90 שנה לדמות טינטין, בואו לשמוע את התסכית הרדיופוני “הסיגרים של פרעה” שעובד בבית פרנס-קולטור ויושמע בליווי מסונכרן של ציורי הקומיקס המקוריים.

icon-infoיום חמישי ה-28 בפברואר, 19:00-22:00

הרפתקאות טינטין – הסיגרים של פרעה

מאת פרנס-קולטור, תיאטרון הקומדי-פרנסז ומולינסרט

אירוע תסכית והקרנה

עם קולות שחקני הקומדי-פרנסז

מוזיקה בביצוע התזמורת הלאומית של צרפת

בצרפתית

כניסה חופשית

מידע נוסף והזמנות: 03-7968000 או במייל

 

בין התאריכים 1-9 למרץ: פסטיבל קולנוע פרנקופוני

swkxvלרגל ימי הפרנקופוניה 2019, בתי הסינמטק בתל אביב, ירושלים וחולון יקיימו פסטיבל קולנוע פרנקופוני – בין התאריכים 1-9 למרץ: סרטים המייצגים את המורשת הקולנועית של המדינות המשתתפות בימי הפרנקופוניה יוקרנו בגרסת מקור עם כתוביות לעברית, ויאפשרו לקהל הישראלי להיחשף שוב אל הקולנוע במדינות דוברות צרפתית.

icon-infoלמידע נוסףעל הסרטים / לוח ההקרנות

 

ביום שישי ה-8 במרץ: חגיגת בוקר ברחבת תיאטרון יפו

Francophonie - Illustration généraleביום שישי ה-8 במרץ, ברחבת תיאטרון יפו, 14 השגרירויות השותפות ועיריית תל אביב מאחרים אתכם בחגיגת בוקר ללא תשלום ופתוחה לטובת כל המתעניינים בשפות ובתרבויות הפרנקופוניות, ברוח של פתיחות ודיאלוג. הופעות מוזיקה ושירים ילוו את חגיגת הבוקר, סביב לבופה שיורכב ממנות טיפוסיות למדינות המשתתפות.

בתוכנית:

11:30 – נאומי פתיחה

11:40 – חלוקת פרסי ההכתבות על-ידי השגרירים

11:45 – מופעי שירה של זוכי תחרות “הערב הצרפתי 2019″:

  • לירון בן-יוסף, מתיכון הרצוג בכפר-סבא שישיר את השיר “J’avais rêvé” מאת רוז לוראן, מתוך המחזמר “עלובי החיים”.
  • טימוטי סניקוב, מהתיכון הצרפתי מקווה ישראל, שישיר את “Papaoute” של סטרומאה.
  • יונתן בלין, מתיכון חוות הנוער הציוני בירושלים שיציג קטע מתוך סירנו דה-ברזרק מאת אדמונד רוסטאן, מערכה 2, סצנה 8.
  • מרינה דינרשטיין, מתיכון שליט ברחובות, שתשיר את “החיים בוורוד” של אדית פיאף.

12:00- מופע של להקת “הזמרים הקטנים השיכורים” השוויצרית, וטעימות של מנות טיפוסיות למדינות הפרנקופוניות.

13:30 – מופע של להקת “אלי אפריקה” מרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

icon-infoיום שישי ה-8 במרץ, בין השעות 11:30-14:00

רחבת תיאטרון יפו

מפרץ שלמה 10, תל אביב יפו

כניסה חופשית – בופה ללא תשלום

 

יום ראשון ב-10 במרץ בשעה 20:00: מופע של להקה השוויצרית “הזמרים הקטנים השיכורים” 

Petits chanteurs à la GDBי

icon-infoיום ראשון ה-10 במרץ, 20:00

THE ZONE

מופע ללא תשלום

רחוב הרכב 13 תל אביב יפו

מידע נוסף והזמנות:  haezor.com/en

 

ימי הפרנקופוניה מאורגנים בשיתוף תיאטרון יפו, סינמטק תל אביב, סינמטק ירושלים, סינמטק חולון, הלהקה השוויצרית “זמרים קטנים שיכורים”, להקת “אלי אפריקה” מהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, בר THE ZONE, של IF CINEMA, בתמיכה מוערכת של תחנת הרדיו פרנס קולטור ו- Moulinsart SA.

Bande Logos 2019

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

/ קולנוע

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

במסגרת ימי הפרנקופוניה 2019

בין התאריכים 1-9 במרז 2019

בסינמטקים בתל אביב, ירושלים וחולון

swkxv

לרגל ימי הפרנקופוניה 2019, בתי הסינמטק בתל אביב, חולון וירושלים יקיימו פסטיבל קולנוע פרנקופוני בין התאריכים 1-9 למרץ. סרטים המייצגים את המורשת הקולנועית של המדינות המשתתפות בימי הפרנקופוניה יוקרנו בגרסת מקור עם כתוביות לעברית, ויאפשרו לקהל הישראלי להיחשף שוב אל הקולנוע במדינות דוברות צרפתית.

סרטי הפסטיבל:

כל הסרטים בשפה מקורית עם כתוביות בעברית, ולפעמים גם באנגלית. 

Bande Logos 2019

מיכל בן-נפתלי

/ מפגש עם סופר

מיכל בן-נפתלי

האניגמה אלזה וייס [בעברית: המורה]. פרס ספיר 2016

הוצאת אקט סוד, 2018. 

תרגמה מעברית: רוזי פנחס-דלפש

Michal Ben Naftali_credittbcמפגש ב-30 באפריל ב-19.30 באודיטוריום – בצרפתית ובעברית. 

באניגמה אלזה וייס מנסה מיכל בן-נפתלי לבחון ולהסביר את אינסוף התהודות של שתיקה רועמת – שתיקת הניצולים. היא ממציאה רומן אמיתי לחייה של מורה לאנגלית מסתורית שאצלה למדה. הספר הזה, שהוא בו בזמן חקירה היסטורית ואינטימית, מסע בין ממשות החוויה ובדיונות הנשמה, סיפור של פרישות מהעולם ושל היעלמות אטית מאוד ומוחלטת לגמרי – מעלה גם את ההשערה שיש בה, בשפה, משום מפלט אפשרי יחידי. שימוש מופתי בספרות.

המורהמיכל בן-נפתלי היא סופרת, פילוסופית, מתרגמת מעברית של ז’אק דרידה ואנדרה ברטון. היא מלמדת ספרות צרפתית וכתיבה יוצרת באוניברסיטת תל אביב. הרומן הראשון שכתבה, האניגמה אלזה וייס זכה בפרס ספיר 2016.

הגחליליות עזבו

הגחליליות עזבו
The Fireflys are Gone

בימוי: סבסטיאן פילוט
משחק: קארל טרמבלה, פייר-לוק בריאן, פרנסואה פאפינו

Canada - La disparition des luciolesהקיץ מגיע לעיר המפרץ התעשייתית והמנומנמת וליאו בת ה-17 חשה די אבודה. היא מרוחקת מאמה ומהחברים, בזה לאביה החורג, מלאת כעס על עוול שנעשה לאביה. העניינים משתפרים כאשר היא פוגשת בסטיב, מוסיקאי כבן שלושים, ובין השניים מתפתחת ידידות בלתי צפויה. ימי הקיץ מתמלאים בעבודה, לימודים ושיעורי גיטרה עם סטיב, וליאו מתחילה לגלות את עצמה. דרמת התבגרות עדינה ויפה.

קנדה 2018, 96 דקות, צרפתית, כתוביות בעברית ובאנגלית. 

מסטיק

מסטיק
Bubblegum

בימוי: סטניסלב טודורו רוגי
משחק: תיאודורה דוהובנוקובה, דיאנה דימיטרובה, ולנטין גניו

Bulgarie - Bubbvlegumקלין הוא פרסומאי מצליח, עייף מן החיים, בעוד ביליאנה היא נפש חופשיה שעוד מחפשת את עצמה. שניהם גדלו יחד בימי הרפובליקה העממית של בולגריה, טרם נפילת הקומוניזם, והיו חלק מאותה חבורת ילדים שגדלה יחד. 25 שנה לאחר מכן, הם נתקלים האחד בשנייה. יחד הם נזכרים בילדותם, בחלומותיהם, ובהבטחתם זה לזו.

בולגריה 2017, 100 דקות, בולגרית, כתוביות בעברית ובאנגלית. 

רן

רן
RUN

בימוי: פיליפה לקוטה
משחק: עבדול קארים קונטה, איזק דה בנקוי

Run, Afficheרן במנוסה. הוא זה עתה התנקש בראש הממשלה של מדינתו, ולכן היה עליו לעטות חזות ובגדים של משוגע המסתובב בעיר מזה חודשים. חייו חוזרים אליו בהבזקים: הילדות שלו עם מאסטר טורו, כשחלם להיעשות למוריד גשמים, הרפתקאותיו שלא-יאומנו עם גרידי גלאדיס, ועברו כפטריוט צעיר במיליציה בסכסוך הפוליטי והצבאי בחוף השנהב. רן לא בחר בכל החיים הללו, אלא נקלע לתוכם, כשרץ מחיים לחיים. בגלל זה הוא נקרא רן.

חוף השנהב 2014, 100 דקות, צרפתית, כתוביות בעברית

נער על הגשר

נער על הגשר
Boy On The Bridge

בימוי: פטרוס צ’רלמבוס
משחק: קונסטנוס פרמאקס, ג’ורג’ דמטריו, קיקה ג’ורג’יו

Chypre - The Boy on the bridgeסוקרטס בן ה- 12 חי בכפר ציורי ושליו בקפריסין. סיפורי גבורה על סבו הנערץ מביאים אותו למעשי קונדס מסוכנים. העלילה מסתבכת, כאשר הוא מוצא עצמו במרכזה של פרשיית רצח. חקירת הרצח חושפת סודות אפלים של משפחתו, סודות שישנו את חייו לנצח. הסרט הטוב ביותר בפסטיבל אולימפיה לסרטי ילדים ונוער 2017.

קפריסין 2016, 85 דקות, יוונית, כתוביות בעברית ובאנגלית.