עמנואל גת דאנס צרפת

/ מחול

עמנואל גת דאנס – צרפת

פולחן / עבודות
ב-4 וב-5 באקטובר בשעה 21:00 (שיחה עם האמנים 4 באוקטובר)
מרכז סוזן דלל
2. emanuel gat by Julia Gat4

עמנואל גת, יליד ישראל, חוזר לביתו במרכז סוזן דלל לערב מיוחד. הערב “פולחן / עבודות” חוזר לכמה מעבודותיו המוכרות ביותר של גת, במופע קולאז’. עמנואל גת עבר בשנת 2007 לצרפת וביסס את להקת המחול שלו בעיר איסטרס (Istres).

“פולחן” הוא גרסה מחודשת של יצירתו של גת משנת 2004, על רקע היצירה “פולחן האביב” מאת סטרווינסקי. “פולחן”, יצירה לשלוש נשים ושני גברים, מבצעת ניתוח של רכיבי ריקוד הסלסה הקובני, ואחר כך מרכיבה אותם מחדש כדי ליצור קומפוזיציה כוריאוגרפית מורכבת ועשירה בדרמטורגיה. “פולחן”, קריאה חופשית ומאתגרת ביצירת המופת של סטרווינסקי, מציעה, במקום תפיסה של הקרבה, אינספור אפשרויות פעולה.

היצירה “עבודות” חוגגת את הייחודיות, הווירטואוזיות, האומץ והאנושיות של הרקדנים. עשרה רקדנים חולקים את הבמה בסדרה של שש עבודות קצרות, בקונסטלציות, סביבות מוזיקליות וכוריאוגרפיות שונות. “עבודות” מהווה תגובה לזמנים המשתנים ולהתפתחות המתמדת של האופן בו מופקים המחול בפרט והאמנות בכלל. זהו ניסיון לחקור מודלים חדשים של הפקה אמנותית, לערער על גבולות והיררכיות קיימים ולחקור מודלים של קבלה ותמיכה.

עמנואל גת נולד בישראל בשנת 1969. המפגש הראשון שלו עם המחול התרחש בסדנה בהנחיית הכוריאוגרף הישראלי ניר בן גל. הוא החל לעבוד ככוריאוגרף עצמאי בשנת 1994 וייסד את להקת המחול עמנואל גת עשור לאחר מכן, במרכז סוזן דלל בתל אביב. הוא יצר מספר יצירות עבור המרכז, כולל “מסע חורף” (2004) ו-“פולחן האביב (2004)” זוכת הפרסים. מאז התבסס גת בצרפת. בשנת 2013, עמנואל גת היה האמן השותף בפסטיבל המחול מונפלייה. הוא הציג את היצירות SUNNY, DUOS ו-TENWORKS. עמנואל עבד ככוריאוגרף בScène Nationale d’Albi בשנת 2016 ובאנסמבל המודרני, ויצר את “Story Water” ב-Cour d’Honneur עבור פסטיבל אביניון. הוא הלחין את היצירה Folkdance יחד עם המוזיקאים של האנסמבל. עמנואל מוזמן לעתים קרובות להציג את עבודותיו וליצור עבודות חדשות ללהקות מחול מסביב לעולם, כולל האופרה בלט של פריז, להקת המחול של סידני, הבלט של קולומביה הבריטית ועוד.

מידע כללי

עמנואל גת דאנס – צרפת
פולחן / עבודות
ב-4 וב-5 באקטובר בשעה 21:00 (שיחה עם האמנים 4 באוקטובר)
מרכז סוזן דלל – רח’ יחיאלי 5
להזמנת כרטיסים: כאן

מחווה למרסלין לורידן-איוונס

/ קולנוע

מחווה למרסלין לורידן-איוונס
מה-15 עד 26 בספטמבר
סינמטק ירושלים
marceline
בספטמבר, סינמטק ירושלים, בתמיכת המכון הצרפתי בישראל, יציג 8 סרטים במחווה ליוצרת הקולנוע הצרפתיה מרסלין לורידן-איוונס. תוכנית זו תאפשר לנו לגלות את עולמה של אישה מגויסת, מיליטנטית, לוהטת ומלאת חיים. שוחררה מאושוויץ בגיל 15, היא לא הפסיקה עד מותה בשנה שעברה למסור את עדותה על השואה.

הקולנוע היה כלי נשק עבור מרסלין לורידן־איוונס, במאבק המתמיד שניהלה אל מול הזכרונות והשדים שלה. היא נעזרה במסך הקולנוע, בשוט ארוך בסרט “כרוניקה של קיץ” של ז’אן רוש ואדגר מורין, כדי לספר לראשונה את הסיפור שלה, על ילדה שנשלחה לאושוויץ בגיל 14 עם אביה שלא חזר משם. זה היה בשנת 1961, בשיאה של תקופת השכחה האילמת והשמחה.
ובעזרת הקולנוע, הסרטים, מאחורי המצלמה, הצליחה השורדת הזו לכרות ברית עם החיים, עם ההווה, עם המטרות הגדולות של בני דורה. היא גם כרתה ברית של אהבה עם יוצר הסרטים התיעודיים הגדול יוריס איוונס, שהיה לבעלה.

הם יצאו לצלם את “קו רוחב 17” בקווי החזית של מלחמת ויאטנם.
מאוחר יותר הם צללו למהפכת התרבות בסין, שם הם צילמו 14 סרטים – סרטים קצרים, ארוכים ובאורך בינוני, שאותם אצרו תחת הכותרת “איך יוקונג הזיז את ההרים”. מרסלין לא באמת היתה בטריטוריה לא מוכרת. מלחמה, השרדות והתנגדות היו חלק ממנה. אחרי שנלחצה בידי ההיסטוריה, היא חשה עתה שיש בכוחה להפעיל משקל כנגדה.

רק כשהיא מצויידת במצלמה ובתסריט של “שדה עצי הלבנה”, היתה יכולה מרסלין לשוב לבירקנאו, להחשף שוב למחנה שרצה במותה. זה היה בשנת 2003. “אני חיה!” צועקת הגיבורה מקצה נקודת תצפית נטושה. זוהי קריאתה הבלתי נשכחת של מרסלין לורידן־איוונס שעזבה אותנו לפני שנה, אחרי חיים של בלאגן נהדר.

/ הסרטים
שדה עצי הליבנה (2002) – לפני ההקרנה, שיחה על מרסלין לורידן־איוונס וסרטיה
אגדת הרוח (1961)| כלת הרוח (1989) – שיחה עם הבמאית דניאלה שולץ
כרוניקה של קיץ (1961) | אלג’יריה שנת אפס (1962) - שיחה עם הבמאי ז’אן־פייר סרג’נט
חיי הבלאגן של מרסלין לורידן איוונס (2018) | סיפורו של כדור שיחה עם הבמאי איב ז’ולן
קו רוחב 17 (1976)

קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית ה-3

/ קולנוע

“קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית” ה-3
מה-18 באוגוסט עד ה-11 בספטמבר 2019 
בסינמטק תל אביב
Un été de cinéma83_800x350

זו השנה השלישית שמתקיימות בחודשי הקיץ הקרנות מיוחדות של הלהיטים הגדולים של הקולנוע הישראלי בתרגום לצרפתית. המכון הצרפתי בישראל וקרן הקולנוע הישראלי בשיתוף עם סינמטק תל אביב, קרן רבינוביץ לאמנויות ועיריית תל אביב-יפו, מציגים את המהדורה השלישית של “קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית”  
חוויה מיוחדת לדוברי צרפתית, לתושבי תל אביב, לתיירים, ולכל אוהבי הקולנוע הישראלי והשפה הצרפתית. 4 סרטים ישראליים בליווי כתוביות בצרפתית יוקרנו החל מ-18 באוגוסט בסינמטק תל אביב.

בשפה הקולנועית הייחודית לכל אחד מהם, הסרטים מספרים סיפורים על עבודה, זוגיות, קולנוע וצבא, חושפים שורה של מצבים קומיים, דרמטיים ואפילו פואטיים המהווים מפתחות להבנת החברה הישראלית על עושרה ומורכבותה.

/ הסרטים

תל אביב על האש מאת סאמח זועבי
“אישה עובדת” מאת מיכל אביעד
“הד” מאת עמיקם קובנר ואסף שניר
“הצלילה” מאת יונה רוזנקיאר

Un été de cinéma_3_frise de logos_2lignes

בקטנה בפסטיבל הפרינג’ הבינלאומי 2019

/ מופעי רחוב

“בקטנה” בפסטיבל הפרינג’ הבינלאומי 2019

יום ג’ 23 ביולי בשעה 19:30 ו-20:30
דשא מרכז הצעירים, באר שבע

Fringe festival_bannerבין התאריכים 23 – 25 ביולי 2019 יתקיים פסטיבל הבינלאומי פרינג בבאר שבע: 3 ימים של מופעים מוסיקליים, מופעות למבוגרים ולילדים, קרקס רחוב ועוד. בתמיכת המכון הצרפתי בישראל, הלהקה  הצרפתיה Laluz מציגה את המופע שלה “בקטנה”’.

קרקס להטוטים אקרובטיים מרהיב! האחד להטוטן- אובססיבי לחפצים מעופפים, השני- אקרובט המבטא עצמו בתנועה. המפגש יוצר דיאלוג מסקרן, שפותח את הדרך לסינרגיה מיוחדת.

צילום פרדריק דוד

צילום
פרדריק דוד

הכניסה חופשית!

קרדיטים:
מאת: רון בארי ואיתמר גלוקסמן
סאונד: מתיו פרנאוד
ייצוג: סיסלי אימברנון, .La chouette diffusion
קרדיט צילום: פרדריק דוד

Fringe_logo

היום המשוגע

/ מוזיקה

אירוע במסגרת העונה ישראל צרפת 2018

LABEL-french_season_in_Israel-_300dpi_cmjn_coul

“היום המשוגע”
פסטיבל המוזיקה הקלאסית המוביל בעולם לראשונה בישראל
14 קונצרטים במשך שלושה ימים 
ימים – 11, 12 ו-13 באוקטובר 2018
אלמא מרכז אמנויות, בזרכון יעקוב

FOLLE JOURNEE_bannière 800x350

פסטיבל המוזיקה הקלאסית, La Folle Journe, “היום המשוגע”, מהאירועים היוקרתיים של עולם המוזיקה הקלאסית הבינלאומי, מגיע מצרפת לראשונה לישראל.

הפסטיבל, מתקיים במרכז האמנויות אלמא בזכרון יעקב בשיתוף המכון הצרפתי, והעונה ישראל-צרפת 2018. הפסטיבל הוא אחד מאירועי השיא של העונה, הפסטיבל מציע 14 קונצרטים של הרכבים מרחבי העולם בשילוב אמנים ישראלים, שיתקיימו במשך 3 ימים.

הפסטיבל, אשר הפך במהלך השנים למותג נחשב ומוערך, הינו פסטיבל המוזיקה הקלאסית הגדול בצרפת, ומנהליו נוטים הקפדה יתרה בבחירת המדינות והערים בהן הם מאשרים את קיומו. מאז הקמתו, התרחב הפסטיבל לערים אחרות בצרפת ומחוצה לה, והתקיים במרוצת השנים בין היתר גם במדריד, בילבאו, טוקיו, ורשה וריו דה-ז‘נירו.

“היום המשוגע”, נוסד בעיר נאנט בשנת 1995, שמו נלקח מהאופרה “נישואי פיגרו” של מוצרט. מייסדו של הפסטיבל ומנהלו הוא הצרפתי רנה מרטן, מהדמויות המוערכות בעולם המוזיקה הקלאסית באירופה.

החזון העומד מאחורי הפסטיבל הוא להנגיש את המוזיקה הקלאסית למגוון קהלים וגילאים. מתוך כך, הפסטיבל מציע מוזיקה במנות קטנות ואיכותיות: כל הקונצרטים נמשכים כ-45 דקות ועלותם יחסית נמוכה לקונצרט בכלל ולקונצרט של מבצעים ברמה כה גבוהה בפרט. התמה של הפסטיבל הראשון שיתקיים בישראל יעמוד בסימן האחווה בין העמים.


להורדת התוכניה
icon-telecharger

המשתתפים של יום המשוגע:

  Continue reading

רטרוספקטיבה ז’אן-פייר מלוויל בישראל

/ קולנוע

רטרוספקטיבה ז’אן-פייר מלוויל
לרגל מאה שנים להולדתו
3 דצמבר 2017 – 6 ינואר 2018
בבתי הסינמטק בתל-אביב, ירושלים, חיפה, חולון, הרצליה ושדרות.
Banniere 600 X 300
בשנת 2017 מלאו מאה שנים להולדתו של ז’אן-פייר מלוויל שנולד ב-20 באוקטובר 1917.
לרגל מאורע זה, מארגן המכון הצרפתי בשיתוף עם קרן ז’אן-פייר מלוויל רטרוספקטיבה המוקדשת ליצירותיו של הקולנוען – מחווה שתציין את הקריירה הענפה של הבמאי הצרפתי המפורסם ואת תרומתו הגדולה להיסטוריה של הקולנוע העולמי.

הרטרוספקטיבה המוקדשת לז’אן-פייר מלוויל, שהוצגה בחודש יולי 2017 באירוע טרום-בכורה בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים, תתקיים בכל בתי הסינמטק ברחבי המדינה. 8 מסרטיו הידועים יוקרנו בעותקים חדשים בשפת המקור עם כתוביות לאנגלית ולעברית.

במאי, מפיק, תסריטאי, אבל גם שחקן, ז’אן-פייר מלוויל עבד עם השחקנים הגדולים ביותר: אלן דלון, ז’אן-פול בלמונדו, קטרין דנב, ג’ולייט גרקו וכמובן לינו ונטורה. ז’אן-פייר מלוויל שנחשב לאחד מאבות הגל החדש, היווה מודל והשראה לבמאים כגון ז’אן-לוק גודאר, קלוד שברול ואריק רוהמר, שערכו לו מחוות רבות עם הופעות קצרות שלו עצמו בסרטיהם או שימוש בטכניקות העבודה שלו, מלוויל, האמן המזוהה עם ז’אנר הפילם נואר הצרפתי, השפיע ועדיין משפיע על קולנוענים רבים ברחבי העולם וביניהם מרטין סקורסזה, ג’ים ג’רמוש, קוונטין טרנטינו, ג’וני טו, מסהירו קוביאשי.
אכן, 70 שנים לאחר צאת סרטו הקצר הראשון לאקרנים, הקולנוע של ז’אן פייר מלוויל ממשיך להיות אקטואלי.

התוכנית:

בוב המהמר

צרפת 1956 | 98 דקות | צרפתית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית
4.12, 21:00 ו-11/12, 11:30 תל אביב / 4.12, 18:15 ירושחים / 11.12, 19:00 חיפה / 28.12, 20:30 חולון / 31.12, 21:00 שדרות
bob-le-flambeur-6-400-X-300בוב מונטן, שודד בנקים שחזר למוטב, הוא איש של כבוד במחוזות המפוקפקים של פיגאל. את כספו הוא אמנם מרוויח (או מפסיד) במשחקי קלפים, אבל הוא גם מלווה כספים לנזקקים, מפרנס את בנו של אחד מעמיתיו שנהרג, מנהל מערכת יחסים חשדנית עם צעירה פרובינציאלית ואפילו זוכה לכבוד ממפקח משטרה שחייו ניצלו בזכותו. כל אלה לא מונעים מבעדו לתכנן את השוד האולטימטיבי, של בית קזינו מאובטח לעילא.

לאון מורן

צרפת, איטליה 1961 | 117 דקות | צרפתית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית

18.12, 21:00 תל אביב / 12.12, 20:00 ירושחים / 13.12, 18:30 חיפה / 6.12, 18:00 חולון / 30.12, הרצליה / 1/1/18, 20:00 שדרות

 

Le-on-Morin-Pre-tre---RESTORED-VERSION-CAP018-400-X-300-כפר צרפתי קטן בימי הכיבוש הנאצי. בארני היא אלמנת מלחמה צעירה, אם לילד, מרקסיסטית ואנטי-דתית. בוקר אחד, מתוך שעמום גרידא, היא מגיעה לתא הווידוי בכנסייה. להפתעתה מתגלה הכומר כאדם צעיר, חם ופתוח. האהבה המתעוררת בה במהלך התפתחות היחסים ביניהם גורמת לה לנסות ולאלץ את הכומר להפר את נדרו. על רקע ההוויה הצרפתית בימי המלחמה יוצר פה מלוויל הקבלה מרתקת בין הדיכוי והכיבוש לבין ההדחקה המינית והעלילה הרומנטית של שני גיבורי הסרט

המלשין

צרפת, איטליה 1963 | 108 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית

10.12, 21:00 תל אביב / 10.12, 20:30 ירושחים / 14.12, 20:45 חיפה / 27.12, 18:00 חולון / 26.12, 20:30 שדרות

 

Doulos---Photo-8-400-X-300-ז’אן-פייר מלוויל מגיש מחווה מופתית לפילם-נואר האמריקאי. העלילה מתרחשת על רקע נופים פריזאיים המזכירים את מנהטן, ומתמקדת בפושע המשתחרר מהכלא וחוזר לסורו. הוא מנסה לחבור לרעיו למקצוע, שבקרב חבורתם פועל מלשין – מודיע משטרתי. מתוך עולמם האלים נשאבים חברי הכנופייה למערבולת של חשדות המובילה לפעולות קיצוניות. “המלשין”, בכיכובו של ז’אן-פול בלמונדו, הוא סרט פשע מרוכז, סוחף ופיוטי.

המעגל האדום

צרפת, איטליה 1970 | 140 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית

11.12, 20:30 תל אביב / 11.12, 18:00 ירושחים / 22.12, 18:15 חיפה / 4.12, 20:00 חולון / 21.12, הרצליה / 24.12, 18:00 שדרות

Cercle-rouge---Photo---6400-X-300-שלושה גברים מתכננים את שוד התכשיטים המושלם. האחד השתחרר זה עתה מהכלא, השני הוא אסיר נמלט והשלישי אלכוהוליסט מר נפש המתעורר לחיים עם קבלת המשימה החדשה. גורל השלושה תלוי במפקח משטרה חסר פשרות המאמין כי בכל אדם קיים יסוד “אשם”.

הסמוראי

צרפת, איטליה 1967 | 105 דקות | צרפתית | תרגום לעברית

9.12, 21:00 תל אביב / 7.12, 18:30 ירושחים / 17.12, 20:45 חיפה / 11.12, 20:30 חולון / 16.12, הרצליה / 21.12, 20:00 שדרות

SAMOURAI AFFICHE“אין בדידות גדולה יותר מבדידותו של הסמוראי, פרט אולי לבדידות הנמר ביער” (בושידו). בציטטה (פיקטיבית) זו נפתחת יצירת המופת האלמותית של ז’אן-פייר מלוויל מ-1967. ג’ף קוסטלו (אלן דלון, באחד מתפקידיו הגדולים ביותר) הוא מתנקש מקצועי, קפדן וקר מזג. לאחר שהוא משלים משימה מטעם ארגון פשע, הוא מוצא עצמו בעיצומו של סיוט מתמשך: מאבק כפול – בגנגסטרים ששלחוהו ובנציגי המשטרה, שדולקים בעקבותיו.

צבא הצללים

צרפת, איטליה 1969 | 145 דקות | צרפתית, גרמנית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית

19.12, 20:00 תל אביב / 15.12, 14:00 ירושחים / 15.12, 17:00 חיפה / 25.12, 20:00 חולון / 6.1.18, הרצליה / 4.1.18, 20:30 שדרות

Arme-e-des-ombres---Photo-03-400-X-300-“זכרונות אומללים, בכל זאת ברוכים תהיו כי אתם נעורי האבודים”. בציטטה זו, המתייחסת לימי בחרותו ולשנות שירותו ברזיסטאנס, נפתח סרטו האישי ביותר של ז’אן-פייר מלוויל, שהוא גם כנראה היצירה הגדולה ביותר שלו. הגיבורים הם חברי תא מחתרת אנטי-נאצי. רוב האירועים מתרחשים בתוך הקבוצה הסגורה והלחוצה הזו, על רקע האיום של הגסטאפו.

שתיקת הים

צרפת 1949 | 87 דקות | צרפתית, גרמנית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית

3.12, 21:00 תל אביב / 3.12, 20:00 ירושחים / 6.12, 21:00 חיפה / 13.12, 20:30 חולון / 27.12, הרצליה / 28.12, 18:00 שדרות

Silence-de-la-mer(Le)_C-copie-400-X-300-קצין גרמני, אינטלקטואל, בעל ידע מוסיקלי נרחב, בן למשפחה אריסטוקרטית, משתכן בבית משפחה כפרית בצרפת של ימי הכיבוש הנאצי. הדיירים, חקלאי קשיש ואחייניתו, משתמשים בנשק היחיד העומד לרשותם, השתיקה, ומקשיבים בדממה למונולוגים שלו על רגשותיו, על מוסיקה, על המלחמה ועל אהבתו לצרפת.

 

LOGO RETROSPECTIVE

שלושה אישים צרפתיים זוכים בתואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטאות בישראל

מדע /

שלושה אישים צרפתיים זוכים בתואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטאות בישראל

488-10471YR

בכל שנה, אוניברסיטאות ישראליות בעלות מוניטין מחלקות פרסי הצטיינות – וביניהם תארי דוקטור לשם כבוד – לאנשי אקדמיה ומדע בעלי קריירה מרשימה בתחום מומחיותם. שלושה צרפתים בלטו השנה וזכו לקבל תואר זה מטעם אוניברסיטאות ישראליות.

ברנאר-הנרי לוי, הוא ראשון מבין שלושת הזוכים בתואר השנה. הפילוסוף הצרפתי שכבר מחזיק בתואר לשם כבוד מאוניברסיטת תל אביב (2000), ומהאוניברסיטה העברית בירושלים (2001), זכה לקבל את התואר השלישי ב-16 למאי 2017 באוניברסיטת בר-אילן. ברנאר-הנרי לוי, פילוסוף, סופר, קולנוען, מחבר מסות ומחזות, מגלה עניין רב בהצגת עבודותיו בישראל: בשנת 2016 הוא הגיע בעצמו למוזיאון תל אביב לאמנות לרגל הקרנת הבכורה מחוץ לצרפת של סרטו התיעודי Peshmerga, העוקב אחר הלוחמים הכורדים הנאבקים בסוריה בכוחות דאע”ש. בשנת 2015, הוא הופיע להקראה פומבית של ספרו האחרון, L’Esprit du judaïsme (רוח היהדות), ספר עיון פילוסופי, פוליטי ואישי, המגולל את סיפורה היהודי של האנושות.

4

פרופ’ אודיל איינשטיין, זכתה היא בתואר מטעם הטכניון, המכון הטכנולוגי בישראל, ב-12 ליוני 2017. אודיל איינשטיין, תיאורטיקנית של הכימיה, משמשת כחוקרת במכון הלאומי למחקר ובמכון שארל גרהארט במונפלייה, מרצה במרכז לכימיה תיאורטית וחישובית באוסלו, וחברה באקדמיה למדעים משנת 2013. עבודותיה סבות סביב התנהגות מתכות מעבר, קבוצת יסודות המאפשרות טרנספורמציות כימיות ייחודיות הנלמדות על-ידי קבוצות מחקר רבות ברחבי העולם ומשמשות באופן קבוע את תעשיית הכימיה והפרמקולוגיה. ענף זה של הכימיה התיאורטית התגלה כנכס חשוב בהבנת תהליכים כימיים; חלוצי הענף – מרטין קרפולס, מיכאל לויט ואריה ורשל – זכו בפרס נובל לכימיה לשנת 2013.

IMG_6240

ב-12 ליוני 2017, הסופרת והפסיכואנליטיקאית ז’וליה קריסטבה זכתה בתואר דוקטור לשם כבוד מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. לאחר קריירה אוניברסיטאית עשירה, ז’וליה קריסטבה הפכה לפרופסור אמריטוס באוניברסיטת פריז-דידרו, חברה לשם כבוד במכון האוניברסיטאי הצרפתי, וחברה בחברה הפסיכואנליטיקאית של פריז מאז שנת 1987. ז’וליה קריסטבה היא מחברת של קרוב לשלושים ספרים שהשפיעו בין היתר על הפמיניזם הבינלאומי העכשווי והיא זכתה כבר בפרסים רבים (פרס חנה ארנדט, פרס הולברג, פרס ואצלב האוול). היא זכתה בתואר קומונדור מטעם מסדר הכבוד בשנת 2015 וקומונדור במסדר הלאומי למצוינות בשנת 2011.

התנדבות בצרפת

/ התנדבות

תוכנית התנדבות בצרפת
ניתן להגיש מעמדות מעכשיו ולכל אורך השנה!

14305236_176613946078967_7705768509930599242_o

את/ה רוצה לגלות את התרבות והחברה הצרפתית? את/ה רוצה להנות מחוויה אנושית בצרפת ולנצל את כישוריך לשירותם של אחרים?

האגודה להתנדבות, בשיתוף עם הסוכנות לשירות אזרחי בצרפת, והעמותות הצרפתיות השותפות, מגייסת צעירים ישראלים בני 18 עד 30, למשימה של שירות אזרחי בצרפת למשך 6 עד 12 חודשים.

בין המשימות המוצעות:

  • ליווי חינוכי בבי”ס תיכון
  • סיוע במעון נשים
  • סיוע במרכז קליטה של מהגרים
  • תמיכה וסיוע של מבוגרים וילדים נכים
  • תמיכה וסיוע לקשישים
  • עזרה בקהילה חקלאית

ORN_8226_e
תנאים נדרשים:

  • ידע בסיסי בשפה הצרפתית
  • גילאים 18 עד 30

תנאים והטבות:
• ביטוח בריאות
• קיצבה של כ- 470 יורו לחודש
במקרים מסוימים, פתרון דיור יוצע למשתתפים

IVA_logo

הסטודנטים הצרפתים מגלים את ישראל

קשרי סטודנטים

הסטודנטים הצרפתים מגלים את ישראל

timthumb

בסיוע המחלקה לשיתוף פעולה אוניברסיטאי בשגרירות צרפת ערכו סטודנטים צרפתים מסע לישראל, על-מנת להיחשף ליתרונותיה המובהקים של המדינה. חזרה אל הביקורים של המשלחות השונות ואל הפגישות המבטיחות.

ב-1 ביוני, משלחת של 39 סטודנטים מבית הספר הגבוה Sciences Po, שממוקמת במקום הרביעי בדירוג האוניברסיטאות העולמי QS  למחלקות מדעי המדינה ויחסים בינלאומיים, התארחו במכון הצרפתי בישראל ליום עיון בנושא שיתופי הפעולה הצרפתים-ישראלים בנושאי פוליטיקה, כלכלה ומדע. בשנת 2016 התארחו במכון הצרפתי בישראל, במסגרת מסע להכרת המדינה, יותר מ-280 סטודנטים שבאו משמונה בתי-ספר גבוהים למסחר ולהנדסה.

הסטודנטים להנדסה ואגרונומיה מהמכון למדעי החיים והסביבה AgroParisTech שהתארחו בישראל התעמקו בנושא הטכנולוגיות וכלכלת המים. ישראל הינה אחת מהמדינות המובילות בתחום זה ומצטיינת במיוחד בענף ההתפלה. המפעל בחדרה, בו ביקרו הסטודנטים, מפיק מי-שתיה ליותר ממיליון איש. הסטודנטים ערכו פגישות גם עם אנשי מקורות – חברת המים הלאומית. ישראל, שנמצאת במקום ראשון בתחום הטכנולוגיה הנקייה, ה-CLEANTECH, מחזירה לשימוש יותר מ-85 אחוז ממי הקולחין, לעומת 19 אחוז בספרד, הניצבת אחריה במקום השני העולמי.

ישראל מהווה גם מודל כלכלי חשוב המעורר את עניינם של סטודנטים ממיטב בתי הספר למסחר כגון: HEC, l’ESSEC, l’EM Lyon, l’ESCP, וגם Kedge Business School. מפגשים עם שחקני מפתח בתחום וביקורים במיזמי סטארט-אפ, אפשרו את חשיפתם לישראל, מדינת הסטארט-אפ, מערכת האקו-סיסטם לחדשנות השניה בעולם, אחרי עמק הסיליקון, והמדינה הראשונה בארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי (OCDE).

שגרירות צרפת בישראל, דרך המחלקה לשיתופי פעולה בענייני מדע ואוניברסיטה, ארגון ביזנס פרנס והמחלקה הכלכלית שלו, שמחים להיות שותפים במסעות אלה. המסעות מאפשרים לסטודנטים, שמעולם לא ביקרו בישראל, להיחשף מזווית חדשה למדינה, דרך יתרונותיה המובהקים והבעיות המגוונות העומדות בפניה.

אהלי אקון, מנהלת הסניף הישראלי של קרן צרפת-ישראל, נותנת אופי מקצועי למסעות שהיא מארגנת, מדגישה את חשיבות חילופי המידע ובני-השיח השונים המקציבים זמן איכות לדיונים בתום כל אחת מהפגישות. יום סמינר שכזה מאפשר לסטודנטים להעמיק את ידיעותיהם בנושא המפתח של המסע.

מסעות הלימוד האלה מלהיבים את המשתתפים הנענים לאחר מכן ברצון להצעות של חילופי סטודנטים או תקופות הכשרה. נשיאת עמותת AgroIsraël , שיזמה משלחת מבית-הספר שלה בשנת 2015, עוברת תקופת הכשרה בימים אלה בארגון ביזנס פרנס בתל-אביב.

משלחת מצרפת באוניברסיטה הבינלאומית לחלל בטכניון

קשרי סטודנטים

משלחת מצרפת באוניברסיטה הבינלאומית לחלל בטכניון

les-etudiants-francais-decouvrent-israel

המשלחת הצרפתית לאוניברסיטת החלל הבינלאומית

 האוניברסיטה הבינלאומית לחלל (ISU), שנוסדה בשנת 1987 במסצ’וסטס וממוקמת החל משנת 1994 בשטרסבורג, מציעה תוכנית לימודים אירופאית ייחודית בתחום החלל. בכל שנה, היא מארגנת “תוכנית ללימודי החלל“, תוכנית שאורכת כחודשיים, ושנערכה לראשונה השנה בישראל. הטכניון קלט 104 משתתפים בתאריכים 12/07/16-01/09/16, וביניהם כעשרה סטודנטים צרפתים נבחרים. המשתתפים בגילאים הנעים בין 21-40 הם סטודנטים, מהנדסים, משפטנים או עובדי סוכנות החלל הצרפתית (CNES) וסוכנות החלל האירופאית (ESA).

 לצעירים שביניהם, אוניברסיטת החלל הבינלאומית מהווה תוספת מצוינת לתוכניות הלימודים שלהם, אמצעי להרחיב אופקים בין שתי דיפלומות. כך מקרהו של ג’רמי רבינו, בן 21, סטודנט להנדסה במכון הגבוה לאווירונאוטיקה וחלל (ISAE-SUPAERO) בטולוז, שמכין מאסטר מחקר באסטרופיזיקה, פלנטאולוגיה ומדעי החלל, ומקווה להתחיל בקרוב דוקטורט על המגורים במשימות החלל, נושא שטופל בהרחבה במסגרת תוכנית הלימודים של האוניברסיטה הבינלאומית לחלל. ניקולא מאירהאג, בן 24, למד גם הוא במכון הגבוה לאווירונאוטיקה וחלל בטולוז. במקרה שלו, תוכנית אוניברסיטת החלל הבינלאומית באה בדיוק לפני שהוא מתחיל את עבודת הדוקטורט שלו על גמישות הנוירון האחראי על ההסתגלות לכוח המשקל במחלקה לביו-אסטרונאוטיקה המשותפת למכון הטכנולוגי במסצ’וסטס (MIT) ואוניברסיטת הרווארד. למעיין סומנייק, פוסט-דוקטורנטית באסטרופיזיקה במכון ויצמן, ונספחת לשגרירות צרפת בישראל בחוזה מחקר ייחודי (VI CHERCHEUR) מזה שנה וחצי, נתנה אוניברסיטת החלל הבינלאומית מענה חשוב בשאלות משפט והנדסת חלל הצפות במחקרה, וחידדה את הפרויקט שהיא מובילה: פיתוח לוויין המדע ULTRASAT, שממומן בשת”פ עם סוכנויות החלל האמריקאית והישראלית.

למנוסים שבין המשתתפים, אוניברסיטת החלל הבינלאומית היא הזדמנות להזרים אנרגיה חדשה לפרויקטים שלהם. מתיו גריאלו, בן 40, מנהל מחלקת עסקים בצוות היחסים הבינלאומיים של סוכנות החלל הצרפתית, מסביר ש-“אוניברסיטת החלל הבינלאומית מהווה הזדמנות יוצאת-דופן בבניית רשת קשרים בינלאומית ולפגוש אנשי-קשר איתם יתפתחו קשרי עבודה בעתיד – במיוחד אודות לרשת ALUMNI שנבנתה ומאורגנת בצורה נהדרת – ופותחת דלתות לכל ארגון הקשור בעסקי החלל”.

תוכנית זאת מהווה הזדמנות מצוינת לחדש ולהדק את קשרי שת”פ המדעיים המצוינים בין צרפת לטכניון, ובאופן רחב יותר, שת”פ בין צרפת לישראל בתחום החלל. המדובר בעיקר במיקרו-לוויין הצרפתי-ישראלי VENµS, שמנוהל בשיתוף שתי סוכנויות החלל -הצרפתית והישראלית, וששיגורו מתוכנן לקראת הסמסטר השני של שנת 2017, שהוצג בפני אנשי תעשיית החלל הישראליים. הלוויין הזה, שבשיגורו אגב, תמומש טכנולוגיית הנעה יונית חדשה, תיבחן ברזולוציה גבוהה התפתחות צמחייה ברחבי העולם במטרה ללמוד את השפעות השינויים האקלימיים.

ספרים על הבמה 5

פסטיבל ספרות

ספרים על הבמה 5

ב-22.11 במוזיאון ינקו דאדא, עין הוד

ב-23.11, 24.11 ו-26.11 בתיאטרון הקאמרי של תל אביב

 

***

les5-logo

הפסטיבל הספרותי “ספרים על הבמה” חוזר למהדורה ה-5 בישראל עם המוזמנים מצרפת הבאים: השחקנים סילבי טֶסטוּ, יוהנה טוֹמסָה, סמיר גֶסמי; המשוררים סֶרז’ פֵּיי, קיארה מוּלאס; והסופרת נטלי אזולאי. הפסטיבל מאורגן בשיתוף עם תיאטרון הקאמרי של תל אביב שהוא שותף של האירוע לפני המהדורה הראשונה, וגם השנה בשיתוף עם מוזיאון ינקו דאדא בעין הוד, מכון התרבות הרומני והקולקטיב של כתב-העת Continuum. 

/ תכנית הפסטיבל:

// יום שלישי, 22 בנובמבר, שעה 19:30 – “קריצה… דאדא 100!”

מוזיאון ינקו דאדא, כפר האמנים עין-הוד

“קברט וולטר בעין הוד”

שירה, תיאטרון ופרפורמנס בהשתתפות סֶרז’ פֵּיי, קיארה מוּלאס, ניקולא צונה, יוהנה טוֹמסָה, ערן הדס, רוני סומק, מרחב ישורון, רועי צ’יקי ארד

// יום רביעי, 23 בנובמבר, 20:00 – “נשים אוהבים אתכן!”

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, אולם 3

טעימות מרומנים של סופרים ישראלים וצרפתים, שתרגומיהם התפרסמו לאחרונה או עומדים להתפרסם בקרוב בצרפת ובישראל

קריאה מתוך הספרים:

“הבשורה על פי יהודה” מאת עמוס עוז, “קבצנים וגאים” מאת אלבר קוסרי, “לילה אחד, מרקוביץ'” מאת איילת גונדר-גושן, “ז’קוב, ז’קוב” מאת ולרי זנאטי, “המקווה האחרון בסיביר” מאת אשכול נבו, “מחכים לבוג’נגלס” מאת אוליביה בורדו.

שחקנים: סילבי טסטו, סמיר גסמי, יוהנה טוֹמסָה, רמי ברוך, אוולין הגואל, ידידיה ויטל.

בהשתתפות הסופר אשכול נבו והסופרת איילת גונדר-גושן.

// יום חמישי, 24 בנובמבר, שעה 20:00 – “חיים מתפרצים!”

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, אולם 3

התענגות על מילים שמספרות את היש ואת האין: קריאה מיצירות הסוריאליסטים וסופרי “אוּליפּוֹ”

הערב יפתח בפרפורמנס “לנקום את המילים”, של המשוררים סֶרז’ פֵּיי וקיארה מוּלאס. בהמשך הערב יוקראו קטעים מתוך “איזה טוסטוס קטן עם כידון מצופה כרום בקצה החצר?” מאת ז’ורז’ פֶּרֶק, “המפץ הקטן” מאת בני ברבש, “תרגילים בסגנון” מאת רמון קנו, “ברנהרט” מאת יואל הופמן, וחלומות פרועים מתוך “ספר עלטה” מאת הסופר החרדי האנונימי החותם בשם “עיגול שחור”. כמו כן יועלה לראשונה בישראל קטע מן המחזה “התשוקה שנתפסה בזנב”, מאת פאבלו פיקאסו, ביוזמת מוטי סנדק.

שחקנים: סילבי טסטו, נדב אסולין, עדי ארד, נורה דה פז, אוהד ובר, שמואל וילוז’ני, אליזבט קדם.

בנוכחות הסופר בני ברבש.

// יום חמישי, 24 בנובמבר, שעה 22:00 – “בלוז האהבה של קולן וכלואה”

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, קפה-תיאטרון

מחווה לסופר ונגן הג’ז בוריס ויאן. קריאה בעברית ובצרפתית של הרומן “קץ הימים”, בליווי מוזיקת ג’ז חיה.

שחקנים: אורנלה סבן ורועי אסף.

נגנים: קובי סלומון (סקסופון), דבורה דרעי (פסנתר ושירה), מנחם ולט (בס).

// יום שבת, 26 בנובמבר, שעה 21:00 – “ראסין, הסופרמרקט של האהבה”

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, קפה-תיאטרון

אלי גורנשטיין, אולה שור-סלקטר והלנה ירלובה יקראו מונולוגים גדולים מהטרגדיות של ז’אן ראסין, מענקי התיאטרון הצרפתי הקלאסי: “עתליה”, “בריטניקוס”, “ברניס” ו”פדרה”. בשילוב קטעים מהרומן החדש ועטור הפרסים של הסופרת הצרפתיה נטלי אזולאי, “טיטוס לא אהב את ברניס”, על חייו ויצירתו של ראסין.

בהשתתפות הסופרת נטלי אזולאי, והשחקנית הצרפתיה סילבי טסטו.

תודתנו העמוקה לעמינדב דיקמן על הסכמתו לשימוש בתרגומו לעברית ל”בריטניקוס”.

/ תודות:

תודתנו למתרגמים של הטקסטים שיוקראו בפסטיבל, על כשרונם ומסירותם:

ז’אן-לוק אלוש, זיוה אברן, רמה איילון, דורית דליות, עמינדב דיקמן, ארלט פיירו, דומיניק רוטרמונד, לורנס סנדרוביץ’, ניר רצ’קובסקי, אביגיל בורשטיין, חגית בת-עדה, אליה גילדין ורותם עטר.

בחסותה הנדיבה של חברת מ. אקרמן בע”מ, יבואנים ומפיצים של יינות ומשקאות חריפים.

כל המופעים בשתי שפות, עברית וצרפתית. 

frise-logos-1 Continue reading

חגית גרוסמן

תשעה שירים לשמואל תמונה יפה

ערב לכבוד תרגום פרסום הספר תשעה שירים לשמואל בצרפת.
ערב בהשתתפות המוזיקאי טל כהן שלו ובליווי הגיטריסט אופיר לוקיי, המתרגם השירים לצרפתית, העורך הוצאת LEVANT, מישל אקהרד אליעל עורך הוצאת פלונית שלמה קראוס, המשורר רוני סומק ונספחת התרבות של ישראל במרסיי פסקל גואטה.

חגית גרוסמן

תמונה מאת זואי 1שירה הראשון נכתב בהיותה בת שש, וראה אור בעיתון בית הספר.היא כתבה את ספר שיריה הראשון “תשעה שירים לשמואל”, שהיה הראשון מבין סדרה של ספרים שהיא פירסמה בהוצאת הספרים תעשיות פלונית.
גרוסמן בוגרת תואר ראשון בספרות עברית וכללית מאוניברסיטת תל אביב, ותואר שני בספרות עברית מאוניברסיטת בן-גוריון.
החל מ-2007, הוציאה גרוסמן חמישה ספרים בעברית. ספרה הראשון שפורסם “תשעה שירים לשמואל” תורגם ופורסם בצרפתית. בנוסף לפרסומים אלו, השתתפהבפסטיבלי שירה בצרפת.

 

 

לילה של פילוסופיה ואמנות ה-1

אדל וון רית’, פילוסופית ועורכת תוכנית בתחנת הרדיו הצרפתית “פראנס קולטור” הייתה במכון הצרפתי בתל אביב ושדרה 3 תוכניות רדיו “דרכי הדעת החדשים” ב-27/5 וב-28/5

***

 !5000 משתתפים
בלילה של פילוסופיה ואמנות, 25 שאלות ו-9 מקומות מסביב למכון הצרפתי בתל אביב משע 18:00 עד 7:00 בבוקר.

©Marine Crouzet

***

משתה פילוסופי “על האהבה” בהשתתפות הפילוסופים הצרפתים ביום שבת 30 במאי בגניהקונסוליה הצרפתית בירושלים

©Consulat général de Jérusalem

קול קורא להגשת מועמדות – Voies Off

callforsubmission_2015voiesoff__juul_kraijer

קול קורא להגשת מועמדות –  Voies Off 

Voies Off Festival of the Rencontres Internationales de la Photographie

From July 6 to 11, 2015 , Voies Off Festival of the Rencontres Internationales de la Photographie in Arles will celebrate its 20th anniversary. The selections for the Voies Off Prizes will be at the very heart of an original and rich program.

Amongst the candidates, 60 photographers will be selected to be part of the programme of the Nights projections.

To get more information about the 3 different prizes:

2015 Voies Off prize : 2 500 euros

 

2015 SAIF Discoveryp rize : 2 000 euros

 

2015  LaCritique.org award : the portfolio rewarded by the magazine will be published online with a critical text.

 

Application can be submitted until february, 10th 2015 : HERE

 

תכנית הלימודים לתעודת הוראה בצרפתית

במסגרת השיתוף פעולה בין המחלקה לשיתוף פעולה לצרפתית של המכון הצרפתי בישראל ואוניברסיטת תל אביב אנחנו שמחים להודיע לכם שתכנית הלימודים לתעודת הוראה בצרפתית בבית הספר לחינוך אוניברסיטת תל-אביב נפתחת שוב בשנת הלימודים תשע”ה

משך הלימודים שנתיים, הלימודים יתקיימו פעמיים בשבוע, בימים א’ ו-ג’. ויום התנסות בבית הספר

יכולים להירשם בוגרי תואר ראשון בצרפתית, ספרות צרפתית, לימודי צרפת, בציון ממוצע של 75 לפחות. נדרש ידע בשפה הצרפתית שייבדק ע”י ועדת הקבלה. כמו כן, רשאים להירשם מי שסיימו שתי שנות לימוד מלאות בתכנית הלימודים לתואר הראשון בתחומים הנ”ל בציון ממוצע של 75 לפחות

לפרטים אפשר לפנות לעפרה 03-6406045 או לגילה 03-6408460

אתר ביה”ס לחינוךwww.education.tau.ac.il