בקצב הוואלס הראשון

קפה תיאטרון /

בקצב הוואלס הראשון …

מופע בצרפתית ועברית ברוח הקפה תיאטרון מאת ובביצוע הדר דימנד ואלכסנדר רובי

7.8-8 באוגוסט בשעה 20:00 במכון הצרפתי בתל אביב

Au premier temps de la valse_hebהדר דימנד ואלכסנדר רובי הם זוג על הבמה ובחיים. צמד השחקנים מביא אל הבמה את סיפורם האישי, סיפור על אהבה בין שני יצורים חיים, בין שתי שפות, צרפתית ועברית, בין שתי תרבויות. רגע לפני שהדברים ביניהם מתחילים לצאת מכלל שליטה, הם מזמינים את הקהל הרחב, הציבור הצפרתי והישראלי להיחשף לרגעים המכוננים ביניהם ולפעמים אף הבלתי אפשריים. המופע שיצרו כולל טקסטים מקוריים, שירים, אלתורים וקלאסיקות מוכרות בנושא אהבה. קפה-תיאטרון הינו מקום של חופש, בו השחקנים יכולים להתבטא ללא מחסום, מקום שבו שוררת קרבה ואינטימיות בין האמן לצופה. הדר דימנד ואלכסנדר רובי מזמינים את הציבור הרחב לגלות ולקחת חלק בסיפורם כשהם שוזרים לתוכו טקסטים של ארתור רמבו, ז’אן דה לה פונטיין וקלאסיקות מוכרות בשפה העברית.

הדר דימנד ואלכסנדר רובי הם שחקנים מקצועיים. הדר היא בוגרת הסטודיו למשחק מייסודו של יורם לוינשטיין, הופיעה בסדרות טלוויזיה שונות כמו “בשבילה גיבורים עפים”, “דוקטור קוראז” ועוד. כמו כן שיחקה במחזות רבים בתאטרון הישראלי.  אלכסנדר הוא בוגר בית הספר הגבוה למשחק TNS בסטרסבורג, שיחק בתיאטראות רבים בצרפת ועבד לצד אישים כמו מישל בוקה, מישל פו, ניקול קלפן, הזמרת דמי-מונדיין, רגיס לאספאלס, פלורנס ויאלה מהקומדי-פרנסייז, צילה צ’לטון ומת’ילדה מאי. הדר ואלכסנדר חברים בקבוצת התאטרון KULA COMPANY בהנהגת הבמאי הגרמני רוברט שוסטר איתו הם הופיעו בגרמניה, שוויץ וצרפת. לאחרונה ייסדו השניים את להקת האמנים הפרנקו-ישראלים “השועלים”.

“בקצב הוואלס הראשון” הוא המופע הראשון שלהם.

סלון QS MBA

/ ללמוד בצרפת

בואו ללמוד בצרפת! סלון QS MBA 
24 ביולי 18:30-21:00
מלון הילטון תל-אביב
Social Media TA Image 2

חשבתם על זה? בכל שנה יותר מ-300,000 סטודנטים, מכל רחבי העולם, בוחרים ללמוד בצרפת, משום שהם מוצאים בה מערכת הוראה מעולה, מגוונת ונגישה, שפניה לעתיד. שהות באוניברסיטה או בית-ספר גבוה בצרפת יהפוך את קורות-החיים שלכם לאטרקטיביים יותר.

צוות קמפוס פרנס יעמוד לרשותכם ויעניק לכם כל מידע אפשרי במסגרת סלון QS MBA. בואו לגלות את תארי ה-MBA של מיטב בתי הספר למנהל עסקים בצרפת: ה- INSEAD דורג במקום ראשון בדירוג הפייננשל טיימס לתוכניות MBA בעולם, ESSEC, EDHEC ותארי HEC

בהזדמנות זאת תוכלו להתוודע לקמפוס פרנס
לקמפוס פרנס הוא שירות המוקדש כולו לליווי סטודנטים ישראלים המעוניינים ללמוד בצרפת. בקמפוס פרנס תמצאו תוכניות הלימודים מעודכנות, קשר עם מוסדות הקבלה בצרפת, הליכי רישום, ראיונות, נהלים אדמיניסטרטיביים… קמפוס פרנס נותן תשובה מותאמת אישית לכל סטודנט ומצבו.
אתר קמפוס פרנב: כאן

 


Logo-campus-France-petit-custom

נוכחות צרפתית מרשימה בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי ה-36 ירושלים

/ קולנוע

נוכחות צרפתית מרשימה בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי ה-36 ירושלים

25.7-4.8.2019

סינמטק ירושלים

téléchargementפסטיבל הקולנוע הבינלאומי ה-36 בירושלים חולק כבוד לקולנוע הצרפתי ומעמיד במסגרת התחרות יותר מ-30 סרטים צרפתיים או קופרודוקציות עם צרפת. הפסטיבל אף הזמין אורחים צרפתים רבים, בין היתר את הבמאים ניקולא פילברט, אוליבייה מיירו והבמאית הצרפתייה יולאנד זוברמן. גם השנה מארגן הפסטיבל את אירוע סדנת Pitch Point Music שהושק בשנה האחרונה במסגרת השנה המוצלבת צרפת-ישראל.

צרפת הינה המדינה המיוצגת ביותר במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי בירושלים. השנה היא אינה חורגת מהרגלה ומציגה יותר מ-30 סרטים צרפתים או בקופרודוקציה עם צרפת, במסגרת התחרות, בתמיכת המכון הצרפתי בישראל. בין הסרטים המדוברים, זה של סלין סיאמה “דיוקן של אישה בלהבות”, פרס התסריט בפסטיבל קאן, שבו מגוללת הבימאית סיפור אהבה בין ציירת למודל – המתעדת להינשא בלי שתרצה בכך. סרט אחר הוא “עלובי החיים” של לאדג’ לי, שזכה בחמישה פרסים בפסטיבל קאן וביניהם פרס השופטים: סרט פרברים, 24 שנים אחרי סרטו של מתייה קסוביץ’ “השנאה”, שזעם ואומללות נוכחים בו בכל עוז. “הסרט הזה הוא קריאת השכמה, אומר לי, מכיוון שמאז המהומות בצרפת בשנת 2005, דבר לא השתנה באמת”. בתחרות יופיעו גם סרטו האחרון של הבמאי אוליבייה אסיאס “חיים כפולי” בכיכובה של ג’ולייט בינוש, סרט האנימציה “הסנוניות מקאבול” של זבו ברייטמן, “לילה קסום אחד” של כריסטוף הונורה בכיכובה של קיארה מסטרויאני, כלת פרס השחקנית בתחרות “מבט מסוים” בפסטיבל קאן, “בחסדי האל” מאת פרנסואה רוזון, כמו גם הסרט המדובר “M” של יולאנד זוברמן, המגולל את סיפורו של נער עילוי הנופל קורבן לאלימות מינית מצד חבר בקהילה היהודית החרדית.

FIFJ_Pitch point music_bannerהפסטיבל והמכון הצרפתי משתפים פעולה זאת השנה השניה בסדנת ” Pitch Point Music” שנולדה בשנה שעברה עם השנה המוצלבת צרפת-ישראל. הסדנה שמה לה למטרה לקדם את היצירה המוזיקלית בקולנוע והיא מציעה תוכניה המשלבת אירועים לקהל הרחב וסדנאות מקצועיות, בשיתוף עם איגוד הסופרים והמלחינים הצרפתי SACEM. השנה 6 מלחינים לסרטים צרפתיםאן דה-בואסון, ג’ולי רו, ג’וליין בלנג’ה, לטיסיה פנסנל-גאריק, מתיו לומבליי ומארק מארדר – ישתתפו בפסטיבל ויפגשו עם במאים ומפיקים ישראלים הנמצאים בעיצומו של תהליך עשיית סרט וחיפוש אחר “מנעדו המוזיקלי”. בזכות סדנת Pitch Point Music, מאפשר הפסטיבל למפיקים, לבמאים, ולמלחינים, הזדמנות ליצור “פס קול” ראשוני שיכול להוות בסיס לשיתוף פעולה מבטיח בין אנשי מקצוע צרפתים וישראלים.

מארק מארדר, שותפו המוזיקלי של הבמאי ריתי פאן, יקיים כיתת אמן בתום הקרנת הסרט “קברים ללא שם” ביום שישי 26 ביולי בשעה 17:30.

ביוזמת המפיקה הצרפתייה דומיניק וולינסקי, פסטיבל שבועיים של במאים (la Quinzaine des Réalisateurs) וחברת ההפקה DW מביאים בפעם הראשונה השנה את אירועי המפעל (La Factory) לפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים ביום ראשון 28 ביולי בשעה 18:30. המפעל היא יוזמה שנוצרה בשנת 2013, והיא מבקשת לחשוף לזירה הבינלאומית כישרונות חדשים בדמות 5 זוגות של קולנוענים צעירים מרחבי העולם הנפגשים ויוצרים יחד. למידע נוסף

/ הסרטים הצרפתיים במסגרת הפסטיבל:

פסטיבל הקולנוע בירושלים_לוגו

סדנה לסטודנטים העומדים ללמוד בצרפת

/ ללמוד בצרפת

סדנה לסטודנטים העומדים ללמוד בצרפת
יום ד’ 17.7, 18:30
המכון הצרפתי בתל אביב
Fotolia_81116895_XXL

בחרתם ללמוד בצרפת או שאתם בחילופי סטודנטים ? “קמפוס פראנס” מזמין אותכם לסדנה להכנת השהייה שלכם בצרפת, במפגש נענה על כל השאלות שלכם.

שירות Campus France, הפועל במסגרת המכון הצרפתי בישראל ואחראי על קידום הלימודים בצרפת, מציע לכם להשתתף בסדנת מידע והכוונה בנושא הלימודים בצרפת. בסדנה נענה על כל שאלותיכם: מה התקציב שתזדקקו לו? מה ההליך שיש לבצע כדי לקבל אשרה (ויזה) לשהות בצרפת? כיצד מוצאים מקום מגורים? וכו’.

אנו ממליצים לכם להשתתף בסדנה כדי להיות מוכנים מבעוד מועד ולהתחיל את השנה האקדמית בתנאים הטובים ביותר. הכניסה חופשית!

למידע נוסף, הקליקו על “לקראת הנסיעה” באתר של קמפוס פראנס ישראל

Logo-campus-France-454x140-custom

בקטנה בפסטיבל הפרינג’ הבינלאומי 2019

/ מופעי רחוב

“בקטנה” בפסטיבל הפרינג’ הבינלאומי 2019

יום ג’ 23 ביולי בשעה 19:30 ו-20:30
דשא מרכז הצעירים, באר שבע

Fringe festival_bannerבין התאריכים 23 – 25 ביולי 2019 יתקיים פסטיבל הבינלאומי פרינג בבאר שבע: 3 ימים של מופעים מוסיקליים, מופעות למבוגרים ולילדים, קרקס רחוב ועוד. בתמיכת המכון הצרפתי בישראל, הלהקה  הצרפתיה Laluz מציגה את המופע שלה “בקטנה”’.

קרקס להטוטים אקרובטיים מרהיב! האחד להטוטן- אובססיבי לחפצים מעופפים, השני- אקרובט המבטא עצמו בתנועה. המפגש יוצר דיאלוג מסקרן, שפותח את הדרך לסינרגיה מיוחדת.

צילום פרדריק דוד

צילום
פרדריק דוד

הכניסה חופשית!

קרדיטים:
מאת: רון בארי ואיתמר גלוקסמן
סאונד: מתיו פרנאוד
ייצוג: סיסלי אימברנון, .La chouette diffusion
קרדיט צילום: פרדריק דוד

Fringe_logo

Evolution and Transformation of the Vision of the Shoah

 / LECTURE

Evolution and Transformation of the Vision of the Shoah

Wednesday July 3rd, 7.30pm

French Institute of Tel Aviv – Rothschild 7

Légende_Effroi_réservoir N°1_Photographie 2 m x 170m_Natacha Nisic 2005On the occasion of the establishment of a research department on the representation of the Shoah in the visual arts at the Academy of Fine Arts Bezalel in Jerusalem, the French Institute of Tel Aviv is happy to welcome on Wednesday, July 3 at 7.30pm Lior Alperovitch, director of the future research department, and French artist Natacha Nisic. 

Program:

19:30 Opening & greetings:

Barbara Wolffer, Director of the French Institute in Israel

Prof. Renée Poznanski Head, The Simone Veil Research Centre for Contemporary European Studies, Ben Gurion University of the Negev,

19:40 : A Portrait of the Artist as an History Teacher: Visual Art of the Shoah and the Distribution of Historical Knowledge in Contemporary View. Dr. Lior Alperovitch, Center of Holocaust Visualization Research, Bezalel

20:00-20:45 : “Changing Visions: An Artistic Approach Towards the Shoah. Natacha Nisic

Natacha Nisic is a filmmaker and visual artist. Her works seeks to explore the relations between the invisible, images, words, interpretation, ritual and memory. She interweaves links between stories, past and the present, to reveal the complexities of the relationship of what is shown and what is hidden, the spoken and the unspoken. Her work questions the nature of the image through various media: Super 8, 16mm, video, photography and drawing.

N Sicic_frise logos

רטרוספקטיבה למשה מזרחי

/ קולנוע

רטרוספקטיבה למשה מזרחי
מה-25 ביוני
בסינמטקים של תל אבי, ירושלים, חיפה, הרצליה ושדרות
800 x 350

רטרוספקטיבה מסרטיו של הבמאי משה מזרחי תוקרן לציון שנה לפטירתו. במסגרת זו יוקרנו, לראשונה זה שנים רבות, סרטיו שהופקו בצרפת: “חרוזים לסופי”, “אורח בעונה מתה”, ו”נעורים” שעוברים בימים אלו שחזור דיגיטלי בצרפת, וכמו כן יוקרנו גרסאות משוחזרות חדשות לסרטיו “הבית ברחוב שלוש” ו”אני אוהב אותך רוזה”, שנעשים במסגרת פרוייקט הדיגיטציה של ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים.

הקולנוע של משה מזרחי
משה מזרחי נולד ב־1931 באלכסנדריה, מצרים. הוא החל את דרכו כעיתונאי ומבקר קולנוע בצרפת של שנות ה־50’ וכמתרגם סרטים לצרפתית בישראל. בסוף שנות ה־60’, לאחר שנים של עשייה טלוויזיונית בחברת ההפקה הצרפתית France Television כעוזר במאי, מנהל הפקה ומפיק בפועל החל לכתוב ולביים בעצמו כשהוא בתנועה בלתי פוסקת בעיקר בין צרפת לישראל.
העיסוק של מזרחי בגלות ובית, טומן בחובו עיסוקים מובלעים ואובססיביים בזהות, בנשי, ביהודי. זוהי בחירה להתמקד במה שחמקמק ואינו להיות מוגדר כי הוא גם פה וגם שם ולכן מניע אך גם מאיים ומוזר וכמו שמזרחי בעצמו הגדיר זאת: “נטע זר”. עיסוקים אלה מתקיימים לאורך כל סרטיו, מ”אורח בעונה מתה” סרטו הראשון באורך מלא מ־1969 שעסק במפקד מחנה ריכוז גרמני המתחזה ליהודי ובונה לעצמו חיים חדשים באילת, שהיה מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר ולפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין.

rosa je t aime 800 x 350
אני אוהב אותך רוזה
5.7, 14:00, תל אביב – לפני הסרט שיחה בין הבמאית והשחקנית מיכל בת-אדם למרט פרחומובסקי, מחבר הספר “מבוא לאהבה – הסרטים של משה מזרחי”. 9.7, 18:00, ירושלים, 28/8, 21:00, הרצליה, 17.7, 20:30, שדרות, 9.7, 20:00, חיפה 
עלילת הסרט מתרחשת ברובע היהודי של ירושלים בראשית המאה ה-20. מזרחי טען שאת התסריט הוא כתב על סמך מקרה אמיתי שקרה במשפחתו, ועבר בסיפורים לאורך השנים. הסרט מספר את סיפורה של רוזה, שמתאלמנת מבעלה ועל פי חוקי המסורת היהודית, עליה להתחתן עם ניסים, אחיו של בעלה המת (הליך הייבום). אולם, ניסים רק בן 11 וצעיר מדי להתחתן.
הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בשנת 1972, בקטגוריית הסרט הזר.


le client de la morte saison 800 x 350
אורח בעונה מתה
6.7, 14:00, תל אביב , 6.7, 19:00, ירושלים, 10.7, 20:30, שדרות 
הסרט עוסק בקצין גרמני (האנס כריסטיאן בלך) אשר היה מפקד מחנה ריכוז בקרבת העיר ליון. בתום המלחמה הוא התחזה ליהודי ועלה לישראל על מנת להימנע מלעמוד לדין על פשעיו. בארץ הוא התאהב בבחורה ישראלית ממוצא יהודי-תימני וביחד הם מנהלים מלון קטן באילת. אולם צל עברו רודף אחריו גם לשם, וכעבור 20 שנה, כשמגיע למלון אורח צרפתי (קולד ריץ’), חושש הקצין כי אותו צרפתי היה אסיר במחנה והוא עלול לזהות אותו ולהסגיר אותו. מרוב חשש הוא רוצח את הזר.

les stances a sophie 800 x 350
חרוזים לסופי
1.7, 18:00, ירושלים, 7.7, 21:00, תל אביב – 
לפני הסרט דברי מבוא מאת הבמאית אפרת כורם, 1.7, 18:00, ירושלים, 28/8, 31.7, 21:15, שדרות, 14.7, 20:15, חיפה 
סרטו הצרפתי הראשון של משה מזרחי עוסק באווירה החברתית-אינטלקטואלית של סוף שנות ה-60 ומהווה מבחינה תמאטית וסגנונית מעין סיכום חכם ומרתק של הגל החדש הצרפתי. במרכז הסרט, רומן בין סלין, פמיניסטית צעירה ומשוחררת מינית, לפיליפ, גבר בורגני שלא מאפשר לה את החופש לו היא זקוקה.
la maison de la rue chelouche 800 x 350
הבית ברחוב שלוש
25.6, 18:30, ירושלים - לפני ההקרנה, שיחה על תהליך השחזור של הסרט. בהשתתפות: מיכל בת אדם, יואב קוש, מאיר רוסו. מנחה: בנימין פרידנברג, 8.7, 18:00, תל אביב – לפני הסרט תתקיים שיחה עם גילה אלמגור, מיכל בת אדם ועופר שלחין בהנחיית מרט פרחומבסקי. 20/7, 18:00, הרצליה, 24.7, 19:30, שדרות, 12.7, 16:00, חיפה 
סמי (עופר שלחין), הוא בן בכור למשפחה ממוצא מצרי,שעלתה לארץ ישראל. סמי מתבגר בשכונת נווה צדק שבתל אביב בזמן המנדט הבריטי. אמו קלרה (גילה אלמגור) היא אלמנה קשת יום העובדת כעוזרת בית ומנקה. כדי לעזור בפרנסת המשפחה, סמי נאלץ לעזוב את הלימודים ולעבוד במסגריה, שם הוא מתיידד עם מקס הקומוניסט (יוסי פולק) שמכריז על שביתה ולאחר זמן מה מוכה קשות על ידי ביריונים. תוך כדי ביקור בספרייה הוא מתאהב בספרנית סוניה (מיכל בת אדם), עוזבת קיבוץ בת 25 ממוצא רוסי ומנהל עמה מערכת יחסים קצרה. במקביל משדכים לאמו ירושלמי מבוגר בשם חיים זינגר (שייקה אופיר).

les fille a papa 800 x 350
אבו אל בנת
9.7, 19:00, תל אביב, 11.7, 21:30, ירושלים, 17/7, 20:00, הרצליה
שבתאי אלפנדרי (שייקה אופיר) הוא ספרדי טהור ירושלמי, אב לתשע בנות, שמייחל לבן, שבבוא העת יאמר עליו קדיש. אלפנדרי חולם על הבן ומשחק אתו בחלומותיו. הוא נועץ במכשפים לשם הסרת הקללה המונעת ממנו בן. הוא משיא את בתו הבכורה לעוזרו בתקווה שייוולד בן זכר במשפחה, אך נולדת עוד בת.

mangeclous 800 x 350
אוכל המסמרים
11.7, 18:30, תל אביב
אוכל מסמרים (צרפת 1988) בימוי: משה מזרחי משחק: פייר רישאר, שארל אזנבור, ברנאר בלייה MANGECLOUS Dir: Moshe Mizrahi עיבוד לספר מאת אלבר כהן. חמישה “בני חיל”, יהודים מהאי קורפו, יוצאים למסע בעקבות סכום כסף נאה, המובטח להם על-ידי קרוב משפחתם הדיפלומט סולל.
warburg 800 x 350
משפחת ורבורג
12.7, 13:00, תל אביב , 16.7, 18:00, ירושלים
ואחד מבני וורבורג – משפחת בנקאיים יהודיים עשירים – מהגר מגרמניה לאנגליה ערב מלחמת העולם השנייה. למרות הקשיים הרבים, הוא מצליח לייסד בנק חדש ואף לעזור למשפחתו שנשארה בגרמניה הנאצית. מיני סדרה טלוויזיונית ב־3 חלקים. (90 דקות כל פרק)

 

everything we say goodbye 800 x 350
אהבה גנובה
22.7, 19:00, תל אביב , 15.7, 18:00, ירושלים
הנקס מגלם את דמותו של דייוויד – טייס מתנדב אמריקני בצבא הבריטי, בתחילת מלחמת העולם השנייה, בזמן בו ארצות הברית טרם הצטרפה למלחמה. דייוויד מתאהב בצעירה יהודייה ספרדית (מרסיליאק), אך משפחתה המסורתית, לא מוכנה שהיא תתחתן עם גוי. בן דודה של הצעירה, המגולם על ידי מוני מושונוב, רואה עצמו כחתן המיועד לה. כמו כן, חברתה של הצעירה, המגולמת על ידי ענת עצמון, הופכת למנודה, כי היא עצמה כן התחתנה עם חייל בריטי.

une jeunesse 800 x 350
נעורים
14.7, 21:00, תל אביב , 20.7, 21:30, ירושלים
נעורים (צרפת 1983) בימוי: משה מזרחי משחק: אריאן לרטגי, פטריק נורבר, מישל לונסדאל, שארל אזנבור UNE JEUNESSE Dir: Moshe Mizrahi עיבוד לספרו של זוכה פרס נובל פטריק מודיאנו. אודיל ולואי הם צעירים חסרי כיוון, המנסים לשרוד בפריז המנוכרת של שנות השישים. היא מנסה להפוך לזמרת, הוא עובד כשומר לילה במוסך של עבריין מפוקפק. יום אחד נקרית בדרכם הזדמנות שעשויה לשנות את חייהם. (100 דקות, צרפתית, תרגום לעברית)((100 min., Fre., Heb. Sub. עותק דיגיטלי חדש לפני הסרט תתקיים הקדמה קצרה מאת מרט פרחומובסקי, מחבר הספר “מבוא לאהבה – הסרטים של משה מזרחי”

la vie devant soi 800 x 350
כל החיים לפניו
17.7, 20:00, תל אביב , 8.7, 20:30, ירושלים
כל החיים לפניו (בצרפתית: La Vie devant soi, הופץ בארצות הברית תחת השם Madame Rosa) הוא סרט קולנוע צרפתי המבוסס על הרומן “כל החיים לפניו” מאת אמיל אז’אר. את הסרט ביים הבמאי הישראלי משה מזרחי והוא מגולל את סיפורה של אישה מבוגרת, ניצולת השואה, המטפלת בילדיהן של זונות, בבלוויל, שכונת עוני של פריז, שבה מתגוררים יהודים, ערבים ומהגרים אחרים. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר לשנת 1977.

chère inconnue 800 x 350
שלחתי מכתב לאהובתי
קולנוע של בני אדם

4.7, 18:00, ירושלים – ההרצאה תעסוק במוטיבים, תמות ואמצעי מבע מרכזיים בסרטיו של משה מזרחי, שבאמצעותם הפך את הקולנוע שלו לשיר הלל לרוח האנושית. מרצה: מרט פרחומובסקי, 18.7, 20:00, תל אביב – לפני הסרט תתקיים הקדמה קצרה מאת מרט פרחומובסקי, מחבר הספר “מבוא לאהבה – הסרטים של משה מזרחי”. 8.8, 20:30, הרצליה. 
ז׳יל ולואיז הם אח ואחות החיים לבדם בבית בודד על צוק שמשקיף לים. לואיז הרווקה מקדישה את חייה לטיפול בז׳יל שרגליו משותקות והוא בכסא גלגלים. יום אחד, לואיז מחליטה לחפש לה לעצמה קשר על ידי פרסום מודעה במדור ההכרויות בעתון מקומי, אך מבלי שהיא מודעת לכך, הגבר שעונה לה הוא אחיה…

week end en galilee 800 x 350
סוף שבוע בגליל
13.7, 14:00, תל אביב , 10.7, 18:00, ירושלים
סוף שבוע בגליל (ישראל 2008) WEEKEND IN GALILEE בימוי: משה מזרחי Dir: Moshe Mizrahi משחק: שרון אלכסנדר, שירי גדני, עודד תאומי, חנה מרון סתיו 1996. אבנר, פרופסור לאומנות בעל שם עולמי ואשתו הצעירה אילנה, מגיעים לביקור במשק של המשפחה שנמצא בגליל ומנוהל על ידי רחל ושוקי, בניו של הפרופסור. מיד עם בואו, זקוק אבנר לרופא ובתו רחל, ממהרת להזמין את הרופא האזורי וידיד המשפחה שהוא גם מושא אהבתה. אבל אהבתו של הרופא נתונה לאילנה שאותה הוא הכיר בביקוריה הקודמים ואיתה הוא מנהל קשר רומנטי סודי. אלגוריה צ’כובית ( בהשראת “דוד ואניה”) על ישראל הכאובה, המתוסכלת מאובדן ערכים, הכמהה לתקווה וחיים.

 

Femmes 800 x 350

נשים
23.7, 19:00, תל אביב , 13.7, 21:30, ירושלים
העיר העתיקה, סוף המאה ה-19. רבקה ויעקב דה אלחנן נשואים באושר, אך אין להם ילדים, רבקה עקרה. לאחר חמש עשרה שנה של סבל ולחצים חברתיים קשים, רבקה מחליטה להשיא את בעלה יעקב לאישה צעירה ויפה, סולטנה (18) בתקווה שהיא תלד לו בן. יעקב מתנגד להצעתה של רבקה, אבל כשהוא מבין שדבר לא ישנה את דעתה, הוא מסכים ונישא לסולטנה. המשולש אינו מוכיח את עצמו כפי שרבקה תכננה, והיא מוצאת עצמה נאבקת על בעלה ואהבתו למול הקנאה והרוע, שעד כה לא הכירה. “נשים” הוא יותר מסיפור על אהבה עצומה. זהו סרט המעלה שאלות נוקבות באשר לערכים כמו: אהבה, קנאה והיצר שבוער באדם ללדת ילדים.

לימודי אופנה בצרפת

/ סדנה

צוות קמפוס פראנס האחראי לקידום הלימודים הגבוהים בצרפת יקיים מפגש בנושא לימודי אופנה
יום שלישי 11 ביוני בשעה 18:30
המכון הצרפתי בתל אביב

mode
אוהבים אופנה ורוצים להפוך את התחביב למקצוע? חשבו על לימודים בצרפת, בירת האופנה העולמית! בתי הספר לאופנה בצרפת נהנים ממוניטין עולמיים, ותואר ממוסד צרפתי מהווה יתרון בקורות החיים שגם מעניק למחזיקים בו גישה ישירה לשוק האירופי.

צוות קמפוס פראנס יקיים מפגש מידע בנושא לימודי אופנה בצרפת. זו הזדמנות פז לקבל במרוכז מידע אודות מוסדות הלימוד בתחום האופנה בצרפת, תוכניות הלימודים הקיימות והאפשרויות המקצועיות שהן פותחות. אתם מוזמנים לבוא ולשאול כל שאלה שיש לכם בנושא. במפגש יוצג מגוון רחב של מסלולי לימוד ומקצועות הקשורים לעולם היצירה, האופנה והטקסטיל (בין המוסדות המשתתפים: Esmod, Institut Marangoni, Institut français de la Mode (IFM), Ecole de Condé, Formamod, Mod’art ועוד).

במסגרת המפגש תוכלו גם לשוחח עם בוגרי בתי ספר הצרפתיים לאופנה המשתתפים באירוע.

Logo-campus-France

פסטיבל ישראל ירושלים 2019

/ הופעה חיה

4 מופעים צרפתיים בפסטיבל ישראל 2019 !

פרפורמנס. Put your heart under your feet… And walk !
בימוי: סטיבן כהן
יום ה’ 6 ביוני בשעה 21:30 וביום ו’ 7 ביוני בשעה 15:30 – תיאטרון ירושלים
***
מחול. רובין אורלין And so you see… our honourable blue sky and ever enduring sun… can only be consumed slice by slice…
בסולו של אלברט קוזה
יום ה’ 6 ביוני בשעה 22:45 ויום ו’ 7 ביוני בשעה 14:00 – תיאטרון ירושלים
***
פרפורמנס. ליל החפרפרות
בימוי: פיליפ קן
יום ה’ 13 ביוני בשעה 21:30 – תיאטרון ירושלים
אחר הצהריים של החפרפרות
יום ו’ 14 ביוני בשעה 13:00 – תיאטרון ירושלים
800 x 350

פסטיבל ישראל יתקיים השנה מה-30/5 עד ה-15/6, בתוכנית האמנותית מופעים ייחודיים המציגים מגמות עכשוויות בעשייה האמנותית בעולם, יצירות רב-תחומיות חדשות שלא ניתן לראות במסגרות אחרות, אשר מבקשות להציג שפות בימתיות חדשות לצד עשייה אמנותית קלאסית, איכותית וייחודית. גם השנה המכון הצרפתי בישראל משתף פעולה עם 4 מופעים מרתקים.

פרפורמנס. Put your heart under your feet… And walk ! 
בימוי: סטיבן כהן
Steven 600 x 300
כשהיוצר והפרפורמר סטיבן כהן שאל את סבתו הפונדקאית כיצד יוכל להמשיך הלאה לאחר שבן זוגו הרקדן אלוּ נפטר, היא ענתה לו: “הנח את ליבך מתחת לרגליך… וצעד!”.
כהן מגדיר את עצמו כגבר דרום אפריקאי, לבן, הומוסקסואל ויהודי, והדמות הפרפורמטיבית ההיברידית שיצר מורכבת מכל אותן זהויות. ביצירה, שהחלה כתערוכה והפכה לעבודה בימתית, מוצג מיצב שבנוי מאובייקטים שונים ובהם מאות זוגות נעלי בלט, עשרות פמוטים וחצאית שעשויה מפטיפונים. הוא ניצב ביניהם לבדו, מאופר ולבוש כמעין פרפר קווירי שברירי, ועל מסך ענק מאחוריו, לנוכח הסופיות הבלתי נתפסת של המוות, מוקרנות סצנות שמתעקשות לכפות אסתטיקה בבית מטבחיים.

מחול. רובין אורלין And so you see… our honourable blue sky and ever enduring sun… can only be consumed slice by slice…
בסולו של אלברט קוזה
Robyn 600 x 300
בסולו יוצא דופן יוצרת אורלין קולאז’ בימתי שממזג עבודת וידיאו חיה והופעה מהפנטת של הפרפורמר/הילר הדרום אפריקאי אלברט קוזה. דמותו ההיברידית של קוזה מציפה שאלות שנוגעות לקונפליקט בין-זהויות, ובהן מדוע איננו יכולים להיות בעלי מיניות שאינה הטרוסקסואלית ובו בזמן להיות מסורתיים, והאם אנחנו יכולים להיות בו זמנית גם אזרחי העולם וגם דרום אפריקאים אמיתיים.
לצלילי הרקוויאם של מוצרט אנחנו צוללים לטקס פגאני שמשלב מחול, תיאטרון ופרפורמנס, ונע בין גבולות מגדריים וגזעיים ומחוצה להם. האפריקאי, כפי שהוא מדומיין על ידי המערב, לובש גוף משוחרר מינית שמתפשט, מתחפש, נצבע, נשטף, משתנה תדיר, ולנצח נותר חמקמק.

פרפורמנס. ליל החפרפרות ואחר הצהריים של החפרפרות
בימוי: פיליפ קן
Philippe Quesne 600 x 300
אחרי שהציג את המלנכוליה של הדרקונים בפסטיבל ישראל 2016, פיליפ קן חוזר לפסטיבל, והפעם עם ליל החפרפרות. בשפתו הבימתית האודיו-ויזואלית בורא קן יקום תת-קרקעי ותת-הכרתי משעשע ומתעתע, שבו מתקיימת משפחה של חפרפרות ענק שהיא גם להקת רוק.

ליל החפרפרות הוא מסע מחילות לילי פתלתל שחושף פילוסופיה אקולוגית חדשה שבה הפלסטי והאורגני מתקיימים זה לצד זה. בעבור החפרפרות של קן נדמה שהקטסטרופה הנוראית מכול כבר קרתה. לצלילי קונצרט רוק הן מתחילות הכול מחדש, מנקודת האפס, וברוב פעלתנות עסוקות בבנייה ובהריסה ללא הרף, ובמקום הכי נמוך בעולם לא נותר לנו אלא לחגוג עמן את התפרצות התשוקות כולן במסיבת הרוק הראשונה, ואולי האחרונה, ביקום החדש.

באחר הצהריים של החפרפרות הילדים מוזמנים להכיר זן חדש ומיוחד של חפרפרות ענקיות שחיות בעולם תת-קרקעי ומחפשות חברים. הן אמנם עיוורות אבל מתפקדות מצוין במאורה הצבעונית   שלהן – הן מפרקות ובונות, מנגנות ורוקדות, ובעיקר עושות כיף.
אפילו שלראות חפרפרות זה עניין נדיר למדי, כולנו יודעים דבר מה על אודותיהן, למשל, שהן בונות מחילות מסועפות, שהן חיות עמוק באדמה, שהן בעלות חוש ריח מפותח, ושהן עיוורות כמעט לגמרי. אבל מה בעצם הן עושות כל היום? האם הן נלחמות? האם הן חובבות מסיבות? אולי יש להן להקה? אולי הן אוהבות לצייר? האם הן עצובות לפעמים? האם הן שמחות כשחפרפרת חדשה מגיחה לעולם?
les taupes 600 x 300

בשני העשורים האחרונים קן הוא אחד היוצרים הפוריים ביותר באירופה, ומאז 2014 מנהל את תיאטרון Nanterre Amandiers שבצרפת. במסגרת תהליך היצירה הייחודי לו הוא מתבונן בתופעות קטנות ובריטואלים מחיי היומיום, והופך אותם לתיאטרון חזותי שמתאפיין בתמהיל עדין של מלנכוליה ושמחה.

לילה של פילוסופיה ה-5

/ אירוע

לילה של פילוסופיה ה-5
יותר מ-100 משתתפים מצרפת, גרמניה, אוסטריה ספרד, פולין וישראל

ביום ה’ ה-30 במאי, בשעה 18:45 ויימשך עד השעות הקטנות של הלילה
במכון הצרפתי בתל אביב ומסביבו במרחק הליכה במתחמים נוספים
BANNER_800x350

 “לילה של פילוסופיה” ,מתקיים בערים שונות בעולם, ובתל אביב הוא זוכה להצלחה חסרת תקדים ולנהירה של קהל אל האולמות, בתי הקפה והחללים המיוחדים. האירוע מתקיים ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, בשיתוף פעולה עם מכון גתה ישראל, מכון סרוונטאס, המכון הפולני, פורום תרבות אוסטרי בתל אביב, האיחוד האירופי ועיריית תל אביב-יפו.

לילה של פילוסופיה הוא מסע פילוסופי עשיר ומרתק, בשלל נושאים מגוונים לאורכו של הלילה, במקומות שונים סביב המכון הצרפתי שבשדרות רוטשילד.

בלילה זה, יוכל הקהל הרחב להשתתף בפאנלים, שיחות והרצאות שידונו בשאלות ואתגרים שמעלים פילוסופים בני זמננו.
בלילה הזה נקשיב, נחשוב, נתווכח על נושאים בוערים שמעסיקים את העולם בכלל והחברה הישראלית על כל חלקיה בפרט. נתמודד בצוותא באווירה מיוחדת חד פעמית, עם שאלות חיוניות שמעסיקות את החברה בת זמננו.

האוצר הוא הפילוסוף רפאל זגורי-אורלי בשיתוף פעולה עם תהילה רודל, נספחת התרבות של שגרירות צרפת, מר וולף אירו, מנהל מכון גתה ישראל ויעל ברוך, אחראית אירועי תרבות במכון הצרפתי.
האירועים יתקיימו בשפות: עברית, צרפתית ואנגלית. הכניסה לכל האירועים היא ללא תשלום.

אירוע הפתיחה יחל בשעה 18:45 על גג המכון הצרפתי. לאחר מכן יתקיים שיח אמנים בנושא ״על קריסת הדמוקרטיה והשתקת האמנות״, בהשתתפות דני קרוון, סיגלית לנדאו ויהושע סובול. מנחה: שני ליטמן, עיתונאית הארץ.

ביום שבת 1 ביוני בשעה 18:00 בקפה ליוואן בעיר נצרת, יתקיים מפגש עם הפילוסופית אסטריד פון בוסקיסט בנושא “האתיקה של מדיניות השפה”.

תוכנית ורשימת המתחמים:
הקליקו בשמות של המקומות כדי לצפות בתוכנית שכל אחד מציעה …

 התוכנית המלאה בעברית

המכון הצרפתי בתל אביב
רוטשילד 7
אודיטוריום בקומה 1
גג המכון בקומה 3
אולם 104 קומה 1

לה קלוזרי, מדיאטק המכון הצרפתי
רחוב הרצל 6

המרכז לאמנות עכשווית CCA
רחוב צדוק הכהן 2א, פינת קלישר

תולעת ספרים
רחוב מזא”ה 7 תל אביב

גלריה שלוש
רחוב מזא”ה 7 תל אביב

מסעדת קנטינה
רוטשילד 71 תל אביב

בית הסג
רוטשילד 46 תל אביב

Abraham Hostel
לבונטין 21 תל אביב (פינת הרכבת 8) – בגג

גבעון ארט פורום 
אלרואי, 3 תל אביב

מלון לילי & בלום
לילינבלום 48, תל אביב

סיפור פשוט
שבזי 36, נווה צדק תל אביב

גלריה זומר
רוטשילד 13, תל אביב

תודה לכל השותפים של הלילה של פילוסופיה:
NDP2019_tous les logos

רובי נמדר

/ מפגש עם סופר

רובי נמדר, “הבית אשר נחרב”

כנרת-זמורה ביתן, 2013, הוצאת בלפור, צרפת, 2018

תרגמה מאנגלית: שרה טארדי

ב-20 במאי ב-19:30 – באודיטוריום המכון הצרפתי, רוטשילד 7 ת”א-יפו.

מפגש עברית בתרגום סימולטני לצרפתית, עם ד”ר דורית שילה, מתרגמת וחוקרת ספרות.

Picture: Ruby Namdar © Beowulf Sheehan

Picture: Ruby Namdar © Beowulf Sheehan

“הבית אשר נחרב” – רומן חכם, מרעיד לב, בארוקי, המזכיר לא פחות מאשר את סול בלו, טום וולף ופיליפ רות, ומטפל בסוגיות מטרידות של זהות ודת ומעלה במקביל ביקורת נשכנית על אמריקה של ימינו.

968498ראובן נמדר, נולד בירושלים (1964) למשפחה ממוצא אירני. ספרו הראשון “חביב” זכה בפרס ספר הביכורים של משרד המדע, התרבות והספורט לשנת 2000. הרומן הראשון פרי עטו, “הבית אשר נחרב”, זכה בפרס ספיר, הפרס הספרותי היוקרתי ביותר בישראל. רובי נמדר, מומחה לטקסטים תנכיים ותלמודיים, מתגורר בימים אלה בניו יורק עם אשתו ושתי בנותיו ומלמד בה יהדות וספרות עברית.

דוקאביב 2019

/ קולנוע

דוקאביב 2019 – לקידום היצירה הדוקומנטרית בישראל
מה-23.5 עד ה-1.6 2019
בסינמטק תל אביב
Doc-Aviv-2019_bannière

6 סרטים צרפתים או קופרודוקציות עם צרפת משתתפים במהדורה ה-21 של פסטיבל דוקאביב. הבמאית הצרפתיה Callisto Mc Nully היא אורחת של הפסטיבל בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי. הבאית תציג  את הסרט שלה “דלפין וקרול” בפסטיבל.

עמותת דוקאביב פועלת בלבה של אחת מזירות היצירה החדשניות, התוססות והמפתיעות – זירת הקולנוע הדוקומנטרי. העמותה מעניקה מגוון של במות ייחודיות ברחבי הארץ ליוצרי קולנוע דוקומנטרי, מקרבת קהלים חדשים לתחום ומעודדת יצירה המרחיבה ובודקת את גבולות הז’אנר.
פסטיבל “דוקאביב”, הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע דוקומנטרי, הוא הגדול ביותר בתל אביב והיחיד בארץ המוקדש כולו לקולנוע דוקומנטרי, והוא מן הפסטיבלים המוערכים בתחומו. הפסטיבל מציג מדי שנה למעלה ממאה סרטים חדשים מהארץ ומהעולם במסגרת תכנית הכוללת את התחרות הישראלית, התחרות הבינלאומית, תחרות עומק השדה ותחרות סרטי הסטודנטים.

רשימת הסרטים התעודים צרפתיים בפסטיבל: 

דלפין וקרול – יום ו’ 24.05 20:45  סינמטק 2, יום ד’ 29.05 19:45  סינמטק 4 בנוכחות היוצרת
במאית: Callisto Mc Nulty צרפת 2019, 70 דקות, צרפתית, כתוביות בעברית ובאנגלית
121181-557x610
הן אולי לא נולדו פמיניסטיות, אבל מרגע שנפגשו (במקרה) לא הייתה להן ברירה אלא להשקיע את עצמן באקטיביזם, באמצעות המדיום האחד ששתיהן הכירו היטב: קולנוע. דלפין סריג כבר הייתה שחקנית מפורסמת שכיכבה במיטב סרטי הגל החדש בצרפת – כשפגשה את הבמאית השוויצרית קרול רוסופולוס. באמצע שנות השבעים הן יזמו את הקמת הקולקטיב Les Insoumuses, כדי ליצור סרטים העוסקים בסוגיות פמיניסטיות, וללמד נשים לספר את סיפוריהן בווידאו. קטעי הארכיון הרבים בסרט, שבהם מופיעות דמויות כמעט מיתולוגיות כמו סימון דה בובואר, שנטל אקרמן ומרגריט דיראס, משולבים ביצירות של קרול ודלפין – שהציגו את העולם מנקודת מבטן הייחודית, בשפה חתרנית, מלאה הומור ואומץ, וללא התנצלות.

התבוסות שלנו - יום שני 27.5, 15:30, סינמטק 4 ויום שבת 1.6, 17:00, סינמטק 4                 
בימוי ועריכה: Jean-gabriel Périot צרפת 2019, 94 דקות, צרפתית, כתוביות בעברית ובאנגלית

Nos défaites2בתסיסה החברתית שהובילה למהומות מאי 1968 בצרפת, לשביתה הכללית, להפגנות הגדולות ולמהומות ברחובות היה לצעירים חלק מרכזי. הם רצו לשנות את העולם, או לפחות את המקום שבו הם חיים. מה נותר מכל זה כעבור חמישים שנה? הבמאי ז’אן-גבריאל פֶּריו (שסרטו “נוער גרמני”, הוצג בעבר בדוקאביב) רתם קבוצה של תלמידי קולנוע כדי לשחזר, לביים, לשחק ולצלם סצנות מסרטים נודעים שלכדו את רוח התקופה ההיא. בראיונות עם אותם תלמידים הוא מנסה לברר עד כמה נוגעת בהם רוח המרד, האם הם מבינים על מה נלחם דור ההורים שלהם, והאם הבעיות החברתיות והפוליטיות ההן עדיין רלוונטיות. התשובות לא תמיד פשוטות.

סלפי – שבת 25.05 21:15  סינמטק 2 בנוכחות היוצר, יום א’ 26.05 17:00  סינמטק 4 בנוכחות היוצר
במאי: Agostino Ferrente צרפת / איטליה 2019, 78 דקות, איטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית
selfie-1140x610אחרי שדוויד בן ה-16 נורה (בטעות?) על ידי שוטר ברחובות נאפולי, הבמאי אגוסטינו פרנטה מבקש מחבריו לספר את סיפורו-סיפורם מנקודת מבטם האישית. מצוידים בסמרטפונים, הם מתעדים את עצמם ללא הפסקה: חולמים, מפנטזים, מזיעים, משתעשעים וגם מתייאשים. חברי הנפש אלסנדרו ופייטרו הופכים עד מהרה לבמאים-שותפים מטעם עצמם. בכנות נוגעת ללב הם חושפים את הנושאים המעסיקים אותם כנערים מתבגרים בשכונת עוני, שהחיים מאלצים אותם להלך על גבול עולם הפשע. כשהם משוחחים על נושאים מפתיעים כמו דימויי גוף, מוזיקה ואהבה, או כצפוי מנופפים בנשק, נדמה לרגע שהם מגלמים דמויות הוליוודיות, אבל הקסם האישי העצום שלהם לא מאפשר שלא להתאהב בהם.

הנשף הגדול – יום ג’ 28.05 11:45  סינמטק 4, יום ה’ 30.05 10:00  סינמטק 3
במאית: Laetitia Carton צרפת 2018, 99 דקות, צרפתית, כתוביות בעברית ובאנגלית
107021
“הריקוד הוא התשוקה האנושית העצומה לגעת, להיצמד לאדם אחר, להתרגש, להשיל את העכבות עד שהלב מאיים להתפרץ מהחזה ולחדור אל חזהו של האחר”. כך מהרהרת הבמאית לֶטיסיָה קרטון במהלך צילומיה בפסטיבל ריקודי העם הנערך מדי שנה בעיירה קטנה במרכז צרפת. התשוקה הזו, כמובן, קורנת מהמסך. אלפי רקדנים חובבים מכל מין, גיל וגודל מבלים שבוע שלם שכולו התמסרות למוזיקה מכל העולם. רובם כמעט לא ישנים: הם רוקדים מעלות השחר ועד לשעות הקטנות של הלילה, באולמות בהם להקות מנגנות בלייב, בסדנאות ואפילו בחדר האוכל. אל תוך האקסטזה המהפנטת הזו, קרטון משלבת סיפורים אישיים קטנים על האינטראקציות האנושיות שהריקוד מאפשר, למי שמוכן לקחת סיכון.

המסע של איילו – יום ה’ 23.05 10:45  סינמטק 3, שבת 25.05 10:00  סינמטק 1, שבת 01.06 10:00  מוזיאון ת”א: אולם אסיא
במאי: Guillaume Maidatchevsky צרפת / פינלנד 2018, 75 דקות, עברית
סרט לכל המשפחה
119701-1140x610
אָיילו, איל צפוני שנולד קצת לפני הזמן, מבלה את השנה הראשונה לחייו במסע ארוך ומפרך לאורכה של לפלנד. במרחבים הלבנים העצומים והקפואים של חוג הקוטב, הוא נתקל בסנאים ודובים, נשרים וזאבים ומאחר שהוא עדיין גור, אמא שומרת עליו.
בסוף המסע, איילו יעמוד ברשות עצמו. הוא יֵדַע לרוץ, לברוח, להסתתר, לקפץ בשלג ולהבחין בין חברים לאויבים. המצלמה, המלווה את האיל הצעיר מקרוב, עוצרת נשימה ממש ולא מתעלמת מנופי הפרא, שבהם העצים מכוסי השלג דומים לפסלים הזויים וכשהשמש אינה זורחת, השמיים נוצצים באינספור כוכבים.

העיר הסמויה מן העין – יום א’ 26.05 18:00  סינמטק 2, יום ו’ 31.05 19:15  סינמטק 2
במאי: Victor Moreno ספרד / צרפת / גרמניה 2018, 80 דקות, ספרדית, כתוביות בעברית ובאנגלית
110721חייה הסודיים של העיר הגדולה מתרחשים מתחת לפני הקרקע. במנהרות, בחללים אפלים, במקומות שבהם נוזלים מטפטפים ומנועים הולמים ומכונות מצווחות ובעלי חיים מגיחים ונבלעים בחשיכה. הבמאי ויקטור מורֶנו מוביל את הצופים למסע בבטן האדמה, אל האיברים הפנימיים של העיר, שבלעדיהם היא אינה מסוגלת להתקיים. הנופים הזרים המוזרים, שלרגעים נדמה כי הם מתקיימים על כוכב אחר, ביקום אחר, רוחשים תנועה, קולות, צבעים. חיות ובני אדם מבלים כאן את ימיהם, במעברים מפתיעים שבין חשיכה לאור, בין מרחבים לנקיקים, מתחת לרגלי העיר הנעה ללא הרף מעליהם.
הפסקול המיוחד (של המלחין חואן קרלוס בלאנקס) מעניק גוון מהפנט ממש לצילומים היפהפיים.

פסטיבלים קודמים: IDFA, Sevilla European Film Festival (Best Cinematography)

גם השנה בפסטיבל ישתתפו 3 סרטים קצריםצרפתיים בתחרות: חלל מוקףבית בוטודג’ו

פיליפ סנדס

/ רב-שיח והקרנה 

רב שיח עם פיליפ סנדס על ספרו רחוב מזרח מערב 

(הוצאת דביר, 2019)

לאחר מכן יקרן הסרט התעודי מאת דוד אוונס הסרט התעודי מאת דוד אוונס What Our Fathers Did: A Nazi Legacy
(הרב-שיח  וההקרנה באנגלית) 

יום א’, 5.5, 19:30- במוזיאון לאמנות תל אביב

600 x 300

תמונה מתוך סרטו של דוד אוונס “My Nazi Legacy”

המכון הצרפתי בישראל, בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות, מציע מפגש יוצא-דופן עם עורך הדין הבינלאומי, מומחה לזכויות האדם, פיליפ סנדס, מחבר הספר רחוב מזרח מערב ובהנחיית אסטריד פון בוסקיסט, פרופסור לתיאוריה פוליטית במכון למדע המדינה בפריז ומתרגמת הספר. בספר מרתק זה, המשלב עדויות מרגשות עם חקירה מדוקדקת, מגולל את סיפורן האמיתי של משפחות קרועות בעקבות רדיפת היהודים, וביניהן משפחתו שלו. לאחר המפגש, באנגלית, יוקרן סרטו התיעודי של דוד אוונס  What Our Fathers Did: A Nazi Legacy (הסרט באנגלית).

פיליפ סנדס יוצא ללמברג שבאוקראינה (היום לבוב) בחיפוש אחר משפחתו, שנפוצה לכל עבר לאחר שנרדפה וגורשה על-ידי השלטון הנאצי הכובש. במהלך חקירותיו הוא מגלה כי העיר היתה גם מקום מושבן של שתי משפחות של משפטנים: משפחת רפאל למקין ומשפחת הירש לותרפשט, שהמציאו שני מושגי יסוד במשפט הפלילי הבינלאומי: מושג ה-“ג’נוסייד- רצח עם” ומושג “פשע כנגד האנושות”. במהלך החקירה אודות גורלן של שלושת המשפחות האלה שהושמדו במהלך המלחמה והגירוש, הוא מחבר דו”ח מדוקדק, מלאכת זיכרון מקיפה של ממש, הנסובה סביב למתחים שקרעו את אירופה וטלטלו את התקופה. בתוך הסאגה המשפחתית המתוארת בספר נוכחת הערכתו והוקרתו לפועלם ומאבקם של למקין ולותרפשט. המחבר מציג באופן מאוד מדויק את המקורות הארכיוניים ואת המהלך שהצליחו לחולל שני המשפטנים עד למשפטי נירנברג. בלב הספר נוספת דמות רביעית: האנס פרנק, אישיות נאצית בכירה, המושל הכללי של פולין, שבישר בשנת 1942 על תוכנית הפתרון הסופי וגזר בעקבות כך את גורלן של משפחות לנקין, לותרפשט ובוכהולץ – משפחותו של פיליפ סנדס.

____ ____ ____ - _____ ____רחוב מזרח מערב זכה בפרס ספר השנה של British Book Awards לשנת 2016 (שנת ההוצאה המקורית של הספר בשפה האנגלית) ובפרס הספר האירופאי לשנת 2018 – ציון לשבח מיוחד של השופטים, פרס מיוחד מטעם השופטים על ספר גיאופוליטי, ובפרס Montaigne.
בתום האירוע יתקיים מכירה וחתימה של הספר בגרסה העברית

 

בהמשך לדיון בין השניים יוקרן סרטו התיעודי של דוד אוונס What Our Fathers Did: A Nazi Legacy משנת 2015, בו שלושה אנשים וביניהם פיליפ סנדס – בתקופה בה הוא ערך את חקירותיו שהובילו לכתיבת הספר, עורכים מסע משותף באירופה: חבריו של סנדס למסע הם צאצאיהם של קצינים נאצים. בשבילם זהו מסע בו הם מתעמתים עם מעשיהם הנפשעים של אבותיהם, ובשביל סנדס הזדמנות למצוא את עקבות משפחתו, שהושמדה על ידי אבותיהם של מלוויו, כלפיהם הוא בסופו של דבר מגיב ברגש של ידידות לא מובן מאליו.

פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים

/ אמנות הבמה

שתי להקות תיאטרון לילדים צרפתיות נוכחות בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים
מה-21.4 עד ה-24.4 בתיאטרון חיפה
33825_186012

פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ה -29, שיתקיים בתיאטרון העירוני בחיפה בין התאריכים 21-24 באפריל השנה, מארח בברכה שתי להקות צרפתיות בתמיכת המכון הצרפתי בישראת: להקה Liquidation Totale  שמציגה: “זמן של מכחילים” ולהקה El Mundo Costrini שמציגה: “קרייזי מוצרט”.   

“מזל של מכחילים” – להקה Liquidation Totale

Compagnie Liquidqtion Totale 2019

Ph. Cie Liquidation Totale

הם יצורים משונים אבל מאוד אנושיים, הם נפוחים אבל לא מחשיבות עצמית, הם גדולים מהחיים אבל מחפשים את הרגעים הקטנים, והם מאוד מאוד כחולים אבל מרגישים ממש כמונו. מריו ונינט מזמינים אותנו לטיול יוצא דופן, תמים ומבדר, מלא בהמצאות, הפתעות וסיטואציות אבסורדיות. הרפתקה כחולה עשויה חומרים סינטטיים אבל מלאה בנשמה!
למידע נוסף
משך המופע: 30 דקות
גילאים: לכל המשפחה
ללא עלות

“קרייזי מוצרט” – להקה El Mundo Costrini

Crazy Mozarts 2019

Ph. Romina Krauze

מוצרט משתגע בקונצרט שבו כדי לשמור על ההרמוניה הכל יוצא משליטה! סנטייגו וסבסטיאן מארגנטינה, בקונצ’רטו שמטפס בלוליינות על כל הסולמות המוסיקליים, בדואט מהפנט של מצבים אבסורדיים ובסימפוניה פרועה, פלאית ומפליאה, שסוחפת את האוזן ולוכדת את העין -מוכיחים שדווקא הבלתי אפשרי, הוא שהופך את הכאוס המוזיקלי לספקטקל חי ומרגש.
למידע נוסף
משך המופע: 35 דקות
לכל המשפחה
ללא עלות

ימי הפרנקופוניה 2019

/ אירוע / שפה צרפתית

ימי הפרנקופוניה 2019

22 בפברואר – 10 במרץ 2019

Francophonie_Baner_600x250hשגרירות צרפת בישראל, המכון הצרפתי בישראל, שגרירויות בלגיה, בולגריה, קמרון, קנדה, קפריסין, יוון, אירלנד, חוף השנהב, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, רומניה, וייטנאם ושוויץ, שמחים להזמין אתכם לימי הפרנקופוניה שייערכו בתאריכים 22 בפברואר – 10 במרץ 2019.

יום הפרנקופוניה המתקיים כל שנה ב-20 במרץ, נחגג מאז 1998 בכל רחבי העולם, ביוזמת ארגון הפרנקופוניה הבינלאומי. מדובר באירוע חגיגי סביב השפה הצרפתית והתרבויות הפרנקופוניות שחולקים יותר מ-70 מדינות. אירועים רבים מאורגנים בכל שנה בכל רחבי ישראל לרגל מאורע זה. פסטיבל קולנוע פרנקופוני, הכתבות, קונצרטים ועוד יתקיימו החל מה-22 בפברואר ועד ה-10 במרץ 2019 בחגיגת פרנקופוניה גדולה שתכלול השנה אירוע יוצא דופן ביוזמת המכון הצרפתי בתל אביב: תסכית והקרנה של ספר הקומיקס “הרפתקאות טינטין – הסיגרים של פרעה”, מאת המאייר הנודע הרז’ה.

התכנית:

ביום שישי ה-22 לפברואר: תחרות ההכתבה

dictees_francophonieההכתבה פתוחה לכולם, בשעה 10:00 תתקיים ההכתבה לפרנקופונים (אלה שצרפתית היא שפת האם שלהם) ובשעה 11:00 תתקיים ההכתבה לפרנקופילים (אלה הלומדים צרפתית כשפה זרה). לזוכים יחולקו פרסים מטעם שגרירויות המדינות הפרנקופוניות בישראל. קבלת פנים תאורגן לכבוד המשתתפים בתום ההכתבה על מרפסת הגג של המכון הצרפתי בתל אביב.

icon-infoלמידע נוסף ולהרשמה: www.dicteesfrancophones.com

 

ביום חמישי ה-28 בפברואר, בין השעות 19:00-22:00: תסכית הרדיופוני “הסיגרים של פרעה”

Tintin_afficheבפעם הראשונה בישראל, לרגל מלאת 90 שנה לדמות טינטין, בואו לשמוע את התסכית הרדיופוני “הסיגרים של פרעה” שעובד בבית פרנס-קולטור ויושמע בליווי מסונכרן של ציורי הקומיקס המקוריים.

icon-infoיום חמישי ה-28 בפברואר, 19:00-22:00

הרפתקאות טינטין – הסיגרים של פרעה

מאת פרנס-קולטור, תיאטרון הקומדי-פרנסז ומולינסרט

אירוע תסכית והקרנה

עם קולות שחקני הקומדי-פרנסז

מוזיקה בביצוע התזמורת הלאומית של צרפת

בצרפתית

כניסה חופשית

מידע נוסף והזמנות: 03-7968000 או במייל

 

בין התאריכים 1-9 למרץ: פסטיבל קולנוע פרנקופוני

swkxvלרגל ימי הפרנקופוניה 2019, בתי הסינמטק בתל אביב, ירושלים וחולון יקיימו פסטיבל קולנוע פרנקופוני – בין התאריכים 1-9 למרץ: סרטים המייצגים את המורשת הקולנועית של המדינות המשתתפות בימי הפרנקופוניה יוקרנו בגרסת מקור עם כתוביות לעברית, ויאפשרו לקהל הישראלי להיחשף שוב אל הקולנוע במדינות דוברות צרפתית.

icon-infoלמידע נוסףעל הסרטים / לוח ההקרנות

 

ביום שישי ה-8 במרץ: חגיגת בוקר ברחבת תיאטרון יפו

Francophonie - Illustration généraleביום שישי ה-8 במרץ, ברחבת תיאטרון יפו, 14 השגרירויות השותפות ועיריית תל אביב מאחרים אתכם בחגיגת בוקר ללא תשלום ופתוחה לטובת כל המתעניינים בשפות ובתרבויות הפרנקופוניות, ברוח של פתיחות ודיאלוג. הופעות מוזיקה ושירים ילוו את חגיגת הבוקר, סביב לבופה שיורכב ממנות טיפוסיות למדינות המשתתפות.

בתוכנית:

11:30 – נאומי פתיחה

11:40 – חלוקת פרסי ההכתבות על-ידי השגרירים

11:45 – מופעי שירה של זוכי תחרות “הערב הצרפתי 2019″:

  • לירון בן-יוסף, מתיכון הרצוג בכפר-סבא שישיר את השיר “J’avais rêvé” מאת רוז לוראן, מתוך המחזמר “עלובי החיים”.
  • טימוטי סניקוב, מהתיכון הצרפתי מקווה ישראל, שישיר את “Papaoute” של סטרומאה.
  • יונתן בלין, מתיכון חוות הנוער הציוני בירושלים שיציג קטע מתוך סירנו דה-ברזרק מאת אדמונד רוסטאן, מערכה 2, סצנה 8.
  • מרינה דינרשטיין, מתיכון שליט ברחובות, שתשיר את “החיים בוורוד” של אדית פיאף.

12:00- מופע של להקת “הזמרים הקטנים השיכורים” השוויצרית, וטעימות של מנות טיפוסיות למדינות הפרנקופוניות.

13:30 – מופע של להקת “אלי אפריקה” מרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

icon-infoיום שישי ה-8 במרץ, בין השעות 11:30-14:00

רחבת תיאטרון יפו

מפרץ שלמה 10, תל אביב יפו

כניסה חופשית – בופה ללא תשלום

 

יום ראשון ב-10 במרץ בשעה 20:00: מופע של להקה השוויצרית “הזמרים הקטנים השיכורים” 

Petits chanteurs à la GDBי

icon-infoיום ראשון ה-10 במרץ, 20:00

THE ZONE

מופע ללא תשלום

רחוב הרכב 13 תל אביב יפו

מידע נוסף והזמנות:  haezor.com/en

 

ימי הפרנקופוניה מאורגנים בשיתוף תיאטרון יפו, סינמטק תל אביב, סינמטק ירושלים, סינמטק חולון, הלהקה השוויצרית “זמרים קטנים שיכורים”, להקת “אלי אפריקה” מהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, בר THE ZONE, של IF CINEMA, בתמיכה מוערכת של תחנת הרדיו פרנס קולטור ו- Moulinsart SA.

Bande Logos 2019

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

/ קולנוע

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

במסגרת ימי הפרנקופוניה 2019

בין התאריכים 1-9 במרז 2019

בסינמטקים בתל אביב, ירושלים וחולון

swkxv

לרגל ימי הפרנקופוניה 2019, בתי הסינמטק בתל אביב, חולון וירושלים יקיימו פסטיבל קולנוע פרנקופוני בין התאריכים 1-9 למרץ. סרטים המייצגים את המורשת הקולנועית של המדינות המשתתפות בימי הפרנקופוניה יוקרנו בגרסת מקור עם כתוביות לעברית, ויאפשרו לקהל הישראלי להיחשף שוב אל הקולנוע במדינות דוברות צרפתית.

סרטי הפסטיבל:

כל הסרטים בשפה מקורית עם כתוביות בעברית, ולפעמים גם באנגלית. 

Bande Logos 2019