ללמוד צרפתית בצרפת

/ מפגש מידע

אתם מעוניינים ללמוד צרפתית בצרפת
קמפוס-פרנס ישראל
יום שלישי ה-17 בדצמבר, בשעה 18:30
המכון הצרפתי בישראל – שד’ רוטשילד 7
smiling friends taking selfie with smartphone
רוצים לנסוע לצרפת כדי ללמוד את השפה הצרפתית, במשך שבועיים, קיץ אחד או למשך שנה שלמה המפגש מיועד לתת לכם את המפתחות כדי לממש את הפרוייקט שלכם. בואו לגלות את האפשרויות השונות הקיימות

icon-contactהרשמה חובה בקישור הבא: כאן
אשת קשר: אסתר לוי e.levy@ambfr-il.org / 03-7968035

פסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים 2019

/ קולנוע

פסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים 2019
בין התאריכים 19-26 בדצמבר
סינמטק ירושלים
800 x 350

הפסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים מציע מבחר של 5 סרטים צרפתיים או קופרודוקציות עם צרפת והשנה הסרט “יוצאים מן הכלל ” מאת אוליבייה נקש ואריק טולדנו יוקרן בערב פתיחת הפסטיבל ובנוכחות הדירקטורים. דרמה מרגשת עם נגיעות קומיות והרבה לב המכוונת זרקור אל אנשים פשוטים המקדישים את חייהם למטרה אחת – לעזור

speicals_c_carole_bethuel_0

פסטיבל הקולנוע היהודי בירושלים חוגג 21 שנות קיום השנה ושם דגש על פלורליזם תרבותי באירוע חגיגי שיתקיים בסינמטק ירושלים. במהלך הפסטיבל יוצגו עשרות סרטים מכל מגוון קשת היצירה הקולנועית: קולנוע תיעודי העוסק בסיפורן של משפחות יהודיות מכל רחבי תבל, קולנוע ישראלי הדן בנושאים חברתיים עדכניים, סרטים שבמרכזם עומדים הוגים ואמנים יהודים משפיעים, סרטים ישראלים קצרים ואף תחרות הסרט הקצר, רסטורציות, הרצאות, פאנלים, והופעות מוזיקה חיה.

רשימת הסרטים הצרפתים:

חולמת רק עליו מאת לורן היינמן
לאחר ההקרנה ב- 22.12, שיחה עם העיתונאית הלן שומן, פרופסור אילן גריילסאמר ודומיניק טורס, נכדתו של ג’נואט רייכנבך (באנגלית)

יוצאים מן הכלל מאת אוליבייה נקש ואריק טולדנו
לאחר ההקרנה ב- 19.12, שיחה עם יוצרי הסרט אוליבייה נקש ואריק טולדנו

כאילו היה זה אתמול מאת מרים אברמוביץ’ ואסתר הופנברג
בנוכחות הקולנוענית אסתר הופנברג

לה מניפיק מאת איב אזרואל ומתייה אלתרמן
בנוכחות אנריקו מקיאס

מעבר לבריסל מאת סמי שלינגרבוים

זיגמונד פרויד, יהודי ללא אלוהים מאת דויד טבול
בנוכחות הקולנוען דייוויד טבול

סתיו בפיונגיאנג מאת פרנסואה מרגולין
בנוכחות הקולנוען פרנסואה מרגולין

קישקה: החיים כקריקטורה מאת דלפינה ז’לוביק
בנוכחות יוצרי הסרטים + מישל קיצ’קה

קצין ומרגל מאת רומן פולנסקי
לפני ההקרנה בתאריך 25.12, הרצאתו של ד”ר נח בנינגה, האוניברסיטה העברי בירושלים

jjff2019_logo_with_name_new 500 x 500

Dialogue in Nazareth

/ DISCUSSION

Dialogue in Nazareth:
Building the future between France and Galilee

Wednesday, December 11 from 14:00 to 18:00
French Institute of Nazareth – Paulus IV, 63

Journée fr_cover FB

A French day will be held at the French Institute of Nazareth under the patronage of the Ambassador of France in Israel, Mr. Eric Danon. It will be an opportunity for the public to meet key actors of Galilee.

Israeli and French speakers will discuss around four round tables on different issues:

  1. What impact can art and culture have on social and urban changes in peripheral cities?,
  2. How France creates new opportunities for you: learn French and study in France,
  3. Economic challenges and opportunities in Nazareth and in Galilee
  4. Two cultures. Three religions. Chance or risk for the Holy Land?

The full program: HERE

הכל על לימודי מלונאות בצרפת

/ סדנא קמפוס פרנס

הכל על לימודי מלונאות בצרפת
מפגש מידע מאורגן על-ידי קמפוס-פרנס ישראל

Picture of guests getting key card in hotel.יום שלישי ה-10 בדצמבר, בשעה 18:30
המכון הצרפתי בישראל – שד’ רוטשילד 7

מעוניינים בלימודי מלונאות ? מוסדות רבים קיימים בצרפת על מנת להעניק לכם את ההכשרה הטובה ביותר.

בתי ספר ברמה בינלאומית, מציעים מסלולים בתעשיית האירוח וניהול תיירות, אשר יתאימו לכם ולצורכיכם ויאפשר לכם לצאת לשוק העבודה ולהצטרף לבוגרי בתי ספר אלה שהם כיום המנהלים המובילים בתעשייה זו.

בתי ספר אלה מציעים הכשרות עד לתואר שני.

במסגרת המפגש תוכלו גם לשוחח עם בוגרי בתי ספר הצרפתיים למלונאות המשתתפים באירוע.

icon-contactהרשמה חובה בקישור הבא: https://forms.gle/9zYGuz3GEnfDQjWV8
אשת קשר: אסתר לוי e.levy@ambfr-il.org / 03-7968035

The social life of ants

/ LECTURE

The social life of ants
By Prof. Ofer Feinerman, professor at the Weizmann Institute

Tuesday December 10th, 7pm
Bar “Polly”- Rothschild 60, Tel Aviv
vu789

The “Café des Sciences” is an event in English organised by the French Institute each month. The purpose is to make science accessible to everyone, and exchange about a specific topic in a relaxed atmosphere. Each session is around 30 minutes of presentation and 30 minutes of discussion.

On November 10, the speaker will be Ofer Fernerman, professor at the Weizmann Institute of Science. Here is the description of the talk: It often seems like ants are everywhere. Indeed, that is true: ants are one of the most abundant species on Earth. There are evident similarities between Humans and ants: both of us have learned to live in huge societies. What are the other similarities and differences between our societies?  Why are ants so successful? And what might we learn from the ants’ success about ourselves?

Professor Ofer Feinerman is a dynamic professor at the head of the laboratory “Ant copllective behaviour group” at Weizmann. He started with a MSc in theoretical physics from the Hebrew University in String Theory and then did a PhD at Weizmann in experimental Neurosciences, followed by a Post-doc in experimental immunology at the Sloane Kattering cancer research center in New York city.

You can find more information about his work at : www.weizmann.ac.il/complex/feinerman/.

Doing research in France

/ WORKSHOP WITH CAMPUS FRANCE

Doing research in France

ImageTuesday, the 3rd of December, 18:30
Institut français de Tel Aviv – Sderot Rothschild 7 Tel Aviv

You are enrolled in a BA or a MA, and you are interested by doing a doctorate? You are already doing a doctorate, and thinking about an international mobility to develop your research?

This is possible in France!

You will know everything about research in France – its organization, key figures and major institutions – how to enroll in a doctorate or post-doctorate and how to find research grants.

icon-contactRegister now – click here
Contact: Esther Levy – e.levy@ambfr-il.org / 03-7968035

טילון המוזיקאי הצרפתי מהאי ראוניון בפסטיבל הג’אז ירושלים

/ מוזיקה

טילון המוזיקאי הצרפתי מהאי ראוניון בפסטיבל הג’אז ירושלים
יום ה’ 5/12, 21:00 – אודיטוריום שפרינגר מוזיאון ישראל ביושלים
יום ו’ 6/12, 15:00 – האולם לאמנות ישראלית מוזיאון ישראל בירושלים
800 x 350
הפסטיבל הג’אז ירושלים מארח השנה את טילון המוזיקאי הצרפתי מהאי ראוניון בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בישראל. 

טילון החל את מסעו המוזיקלי בגיל צעיר מאוד במוזיקת המלויה המסורתית. המלויה צמחה באי ראוניון שבאוקיינוס ההודי, שבה טילון נולד וגדל, ובראשיתה הייתה לתושבי האזור מה שהיה הבלוז בראשית המאה ה-19 לעבדים השחורים בארצות הברית – מוזיקת נשמה המביאה לידי ביטוי מצוקה ונחמה. בקולו העדין והחודר מלוּוה בכלי הקשה ייחודיים המוזיקה של טילון היא געגועים, שמחת חיים וחופש.

עם מנטורים כמו פירמין וירי (Firmin Viry) , אלן פיטרס (Alain Peters), דניאל וורו (Danyel Waro) וזיסקאנקאן (Ziskakan) הפך טילון במהרה לאחד האמנים המובילים על האי ולאחד הקולות הבולטים של המלויה בעולם.
בקולו העדין והחודר מלוּוה בכלי הקשה ייחודיים המוזיקה של טילון היא געגועים, שמחת חיים וחופש.

YouTube Preview Image

download

לדעת הכל על לימודי אופנה בצרפת

/ לימודים בצרפת

לדעת הכל על לימודי אופנה בצרפת (וכיצד להתקבל אליהם…)
מפגש מידע מאורגן על-ידי קמפוס-פרנס ישראל
יום שני ה-18 בנובמבר, בשעה 18:30
המכון הצרפתי בישראל – שד’ רוטשילד 7
600 x 300
אוהבים אומנות ואופנה ורוצים להפוך את התחביב למקצוע? חשבו על לימודים בצרפת, בירת אומנות ואופנה העולמית! בתי הספר לאופנה בצרפת נהנים ממוניטין עולמיים, ותואר ממוסד צרפתי מהווה יתרון בקורות החיים שגם מעניק למחזיקים בו גישה ישירה לשוק האירופי.

צוות Campus France יקיים ביום שלישי 12 בנובמבר 2019 החל משעה 18:30 מפגש מידע בנושא לימודי אופנה בצרפת. זו הזדמנות פז לקבל במרוכז מידע אודות מוסדות הלימוד בתחום האופנה בצרפת, תוכניות הלימודים הקיימות והאפשרויות המקצועיות שהן פותחות. אתם מוזמנים לבוא ולשאול כל שאלה שיש לכם בנושא. במפגש יוצג מגוון רחב של מסלולי לימוד ומקצועות הקשורים לעולם האומנות היצירה, האופנה והטקסטיל (בין המוסדות המשתתפים: Esmod, Institut Marangoni, Institut français de la Mode (IFM), Ecole de Condé, Formamod, Mod’art ועוד).
במסגרת המפגש תוכלו גם לשוחח עם בוגרי בתי ספר הצרפתיים לאומנות ולאופנה המשתתפים באירוע.

השתתפו במפגש המידע! הרשמה חובה בקישור הבא: כאן

אשת קשר: אסתר לוי e.levy@ambfr-il.org / 03-7968035

2019 !או לה לה

/ קולנוע

או לה לה!
הפסטיבל החמישי לקומדיות צרפתיות

14-30.11.2019
בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, שדרות, הרצליה, חולון, בבית התרבות בסביון, בהוט סינמה אשדוד

פייסבוק 2019פסטיבל הקומדיות הצרפתיות או לה לה! חוזר אלינו במהדורתו החמישית. גם השנה נציג את מיטב הקומדיות הצרפתיות העכשוויות לצד קלאסיקות בלתי נשכחות. הפסטיבל מאורגן ומופק על ידי קרולין בונה מנכ”לית עדן סינמה ובתמיכת המכון הצרפתי בישראל וחברת יוניפרנס פילמס. 

הפסטיבל יתקיים בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, שדרות, הרצליה, חולון, בבית התרבות בסביון, בהוט סינמה אשדוד ההקרנות תמשכנה בתל אביב עד 23 בנובמבר ובשאר הסינמטקים יימשכו ההקרנות גם אחר כך.

LA LUTTE DES CLASSES

צילום: מלחמת המעמדות

במהלך הפסטיבל יוצגו 16 סרטים: 14 סרטים מן השנה החדשה ושני סרטים קלאסיים. והבמאי מישל לקלר, יוצר הסרט “מלחמת המעמדות”, יגיע כאורח הפסטיבל להציג את סרטו.

סרט הפתיחה “תנו לפרוש בשקט” סרטו של פבריס בראק, עוסק בנושא שידבר על ליבם של הורים רבים המתמודדים מדי יום עם הבעיה של הדור הנוכחי, הסבים והסבתות שנדרשים לגדל את הילדים. מרילו ופיליפ, צמד השחקנים מישל לרוק ותיירי לרמיט, עומדים סוף סוף לצאת לפנסיה. והם כבר לא יכולים לחכות ליום הזה בו יוכלו לעשות ככל שעולה על רוחם, אבל אז הם מגלים שזו אות הפתיחה עבור הילדים שלהם ועבור החברים לבקש בקשות רבות לעזרה, הרי עכשיו יש להם המון זמן פנוי לא? מרילו ופיליפ מגלים שאין דבר כזה חופש מהמשפחה. הקרנות הבכורה בישראל של הקומדיה המשעשעת יערכו בפסטיבל במקביל ליציאתה לאקרנים בצרפת. בתום הפסטיבל הסרט יופץ בכל רחבי הארץ על ידי חברת רד קייפ.

LES GRANDS DUCS(3)

צילום: הדוכסים הגדולים

הפסטיבל מזמן אפשרות להנות מכמה מן הסרטים המשעשעים שהוצגו השנה בצרפת, אבל יחד עם זאת הקומדיות שבחרנו להציג בפסטיבל השנה עוסקות בדרך קומית בנושאים המטרידים את החברה הצרפתית היום, הבדלי מעמדות, זרים, משפחה, מערכת החינוך ובעזרת הומור מעבירות מסרים חשובים על הבנה, קבלה ומלחמה בדעות קדומות וגזענות. ובמה סרטים מיוחדים בסגנון ובאמירה שלהם.  ז’ראר דפרדייה, כריסטיאן קלבייה, ז’וזיאן בלסקו, קד מראד, ז’אן דוג’ארדן, תיירי לרמיט, מישל לרוק, אדוארד בר, בנואה פולורד הם רק מקצת השחקנים והקומיקאים הצרפתיים שיצחיקו אותנו על המסך בפסטיבל השנה.

/ הסרטים של הפסטיבל:

/ הקלאסיקות

 האירוע מאורגן ע”י:

logo eden GOOD QUALITY

Master class moderated by Daniel Sibony

/ MASTER CLASS

“From identity to existence”. Why does the identity issue get so heated when everyone knows pretty much who he is?
Master class moderated by Daniel Sibony
Sunday, November 3, 18:30
Institut français de Tel Aviv – Rotschild, 7
800 x 350
He will discuss this topic at the French Institute on Sunday, November 3 at 18:30 in a Master Class titled: “From identity to existence”. Why does the identity issue get so heated when everyone knows pretty much who he is?

Born in Marrakech, Daniel Sibony later moved to Paris and became a researcher in mathematics, then a psychoanalyst and a writer. Author of about forty books dealing with themes like identities, symbolic transmissions or religions, he published in 2012 “From Identity to Existence – The Contribution of the Jewish People”.

At the end of the Master class will be held a cocktail on the terrace of the Institute

Learn more about Daniel Sibony: http://www.danielsibony.com/.

Bacterial Defense Systems By Aude Bernheim

/ CAFE DES SCIENCES

Café des sciences is coming back!
“Bacterial Defense Systems” By Aude Bernheim
Tuesday, November 5, 2019, 19:00
Polly Bar – 60 Rothschild Rd. Tel Aviv
Café des sciences_évT FB_#78
The French Institute of Tel Aviv is organizing its next Café des Sciences on Tuesday, November 5th at 7pm at the Polly bar. The convivial meeting of science lovers becomes monthly. The discussion, moderated by Aude Bernheim, post-doctoral student at the Weizmann Institute, will address the issue of “bacterial defence systems”.

Aude will talk about bacterial immunity during the Café des Sciences. Like us, bacteria are prone to viral infections. In order to defend themselves, they set up molecular defense systems. In addition to improving our understanding of our world, studying these systems has allowed us to make major technological and medical advances, from the birth of modern biotechnology in the 1970s to the promises of CRISPR-Case: The adventure is just beginning.

Dr. Aude Bernheim is a biologist at the Weizmann Institute in the laboratory of Prof. Rotem Sorek. She did her thesis at the Institut Pasteur in France under the direction of Dr. David Bikar, Dr. Marie Touchon and Dr. Eduardo Rocha. Her thesis was about the CRISPR-Cas system, an immune defense system in bacteria. Today she seeks to discover and understand the mechanism of new bacterial immune system.
In addition to her research, Aude is particularly involved in projects linking science and society. She is co-founder of WAX-Science, an association that promotes science in a fun and not stereotypical way.

הסלון הספרותי: סדנת קריאה

/ סדנא

הסלון הספרותי: סדנת קריאה במיטב יצירות הספרות הצרפתית, עכשווית וקלאסית: תרגומים חדשים.

מנחה: ד”ר דורית שילה

כל ימי שלישי בין השעות 18:00-19:30 מהיום שלישי 5 בנובמבר 2019
ב”לה קלוזרי”, מדיאטק של המכון הצרפתי בתל אביב

La Closerie_credit Marine Crouzet (2)שמונה מפגשים בהן נקרא ונדון ביצירות מרכזיות המצביעות על מקומה של הספרות בתרבות הצרפתית היום מחד גיסא ועל נושאים אקטואליים בוערים כפי שבאים לידי ביטוי בספרות מאידך גיסא, כגון: מעמד האשה, הגירה, צרפת הפוסט קולוניאליסטית, פערים בין מרכז לפריפריה ועוד.

הסופרות והסופרים שנקרא מיצירותיהן:

  • מרגריט דיראס, “הכאב”, “המאהב”
  • אנני ארנו, “האירוע”
  • דידייה אריבון, “שיבה לריימס”
  • אדואר לואי, “סופו של אדי”
  • מישל וולבק, “כניעה”, “סרוטונין”

דורית שילה
ד”ר לספרות, מבקרת ספרות ומתרגמת, מרצה בתכנית לתרבות צרפת באוניברסיטת תל-אביב. חזרה להתגורר בישראל ב-2011 לאחר שהות בת חמש-עשרה שנים בצרפת, שם לימדה ספרות ותרגום באוניברסיטאות שונות. את הפרידה מהעיר פריס הנציחה בבלוג סיפורים קצרים בשם “אחרי הספירה”. פרסמה סיפורים קצרים, מאמרים ורשימות ביקורת מעל בימות רבות. הרומן “חיבוק גדול” מאת רומן גארי (אמיל אז’אר) ראה אור בתרגומה בהוצאת “עם עובד” בנובמבר 2017. מעורכות המוסך-  מוסף לספרות באתר הספרייה הלאומית. מתגוררת ביפו.

icon-contactלמידע נוסף ולהרשמה: לינדה מומוני
03-7968002 או 03-7968005
או במייל

logo La closerie bleu

עמנואל גת דאנס צרפת

/ מחול

עמנואל גת דאנס – צרפת

פולחן / עבודות
ב-4 וב-5 באקטובר בשעה 21:00 (שיחה עם האמנים 4 באוקטובר)
מרכז סוזן דלל
2. emanuel gat by Julia Gat4

עמנואל גת, יליד ישראל, חוזר לביתו במרכז סוזן דלל לערב מיוחד. הערב “פולחן / עבודות” חוזר לכמה מעבודותיו המוכרות ביותר של גת, במופע קולאז’. עמנואל גת עבר בשנת 2007 לצרפת וביסס את להקת המחול שלו בעיר איסטרס (Istres).

“פולחן” הוא גרסה מחודשת של יצירתו של גת משנת 2004, על רקע היצירה “פולחן האביב” מאת סטרווינסקי. “פולחן”, יצירה לשלוש נשים ושני גברים, מבצעת ניתוח של רכיבי ריקוד הסלסה הקובני, ואחר כך מרכיבה אותם מחדש כדי ליצור קומפוזיציה כוריאוגרפית מורכבת ועשירה בדרמטורגיה. “פולחן”, קריאה חופשית ומאתגרת ביצירת המופת של סטרווינסקי, מציעה, במקום תפיסה של הקרבה, אינספור אפשרויות פעולה.

היצירה “עבודות” חוגגת את הייחודיות, הווירטואוזיות, האומץ והאנושיות של הרקדנים. עשרה רקדנים חולקים את הבמה בסדרה של שש עבודות קצרות, בקונסטלציות, סביבות מוזיקליות וכוריאוגרפיות שונות. “עבודות” מהווה תגובה לזמנים המשתנים ולהתפתחות המתמדת של האופן בו מופקים המחול בפרט והאמנות בכלל. זהו ניסיון לחקור מודלים חדשים של הפקה אמנותית, לערער על גבולות והיררכיות קיימים ולחקור מודלים של קבלה ותמיכה.

עמנואל גת נולד בישראל בשנת 1969. המפגש הראשון שלו עם המחול התרחש בסדנה בהנחיית הכוריאוגרף הישראלי ניר בן גל. הוא החל לעבוד ככוריאוגרף עצמאי בשנת 1994 וייסד את להקת המחול עמנואל גת עשור לאחר מכן, במרכז סוזן דלל בתל אביב. הוא יצר מספר יצירות עבור המרכז, כולל “מסע חורף” (2004) ו-“פולחן האביב (2004)” זוכת הפרסים. מאז התבסס גת בצרפת. בשנת 2013, עמנואל גת היה האמן השותף בפסטיבל המחול מונפלייה. הוא הציג את היצירות SUNNY, DUOS ו-TENWORKS. עמנואל עבד ככוריאוגרף בScène Nationale d’Albi בשנת 2016 ובאנסמבל המודרני, ויצר את “Story Water” ב-Cour d’Honneur עבור פסטיבל אביניון. הוא הלחין את היצירה Folkdance יחד עם המוזיקאים של האנסמבל. עמנואל מוזמן לעתים קרובות להציג את עבודותיו וליצור עבודות חדשות ללהקות מחול מסביב לעולם, כולל האופרה בלט של פריז, להקת המחול של סידני, הבלט של קולומביה הבריטית ועוד.

מידע כללי

עמנואל גת דאנס – צרפת
פולחן / עבודות
ב-4 וב-5 באקטובר בשעה 21:00 (שיחה עם האמנים 4 באוקטובר)
מרכז סוזן דלל – רח’ יחיאלי 5
להזמנת כרטיסים: כאן

מחווה למרסלין לורידן-איוונס

/ קולנוע

מחווה למרסלין לורידן-איוונס
מה-15 עד 26 בספטמבר
סינמטק ירושלים
marceline
בספטמבר, סינמטק ירושלים, בתמיכת המכון הצרפתי בישראל, יציג 8 סרטים במחווה ליוצרת הקולנוע הצרפתיה מרסלין לורידן-איוונס. תוכנית זו תאפשר לנו לגלות את עולמה של אישה מגויסת, מיליטנטית, לוהטת ומלאת חיים. שוחררה מאושוויץ בגיל 15, היא לא הפסיקה עד מותה בשנה שעברה למסור את עדותה על השואה.

הקולנוע היה כלי נשק עבור מרסלין לורידן־איוונס, במאבק המתמיד שניהלה אל מול הזכרונות והשדים שלה. היא נעזרה במסך הקולנוע, בשוט ארוך בסרט “כרוניקה של קיץ” של ז’אן רוש ואדגר מורין, כדי לספר לראשונה את הסיפור שלה, על ילדה שנשלחה לאושוויץ בגיל 14 עם אביה שלא חזר משם. זה היה בשנת 1961, בשיאה של תקופת השכחה האילמת והשמחה.
ובעזרת הקולנוע, הסרטים, מאחורי המצלמה, הצליחה השורדת הזו לכרות ברית עם החיים, עם ההווה, עם המטרות הגדולות של בני דורה. היא גם כרתה ברית של אהבה עם יוצר הסרטים התיעודיים הגדול יוריס איוונס, שהיה לבעלה.

הם יצאו לצלם את “קו רוחב 17” בקווי החזית של מלחמת ויאטנם.
מאוחר יותר הם צללו למהפכת התרבות בסין, שם הם צילמו 14 סרטים – סרטים קצרים, ארוכים ובאורך בינוני, שאותם אצרו תחת הכותרת “איך יוקונג הזיז את ההרים”. מרסלין לא באמת היתה בטריטוריה לא מוכרת. מלחמה, השרדות והתנגדות היו חלק ממנה. אחרי שנלחצה בידי ההיסטוריה, היא חשה עתה שיש בכוחה להפעיל משקל כנגדה.

רק כשהיא מצויידת במצלמה ובתסריט של “שדה עצי הלבנה”, היתה יכולה מרסלין לשוב לבירקנאו, להחשף שוב למחנה שרצה במותה. זה היה בשנת 2003. “אני חיה!” צועקת הגיבורה מקצה נקודת תצפית נטושה. זוהי קריאתה הבלתי נשכחת של מרסלין לורידן־איוונס שעזבה אותנו לפני שנה, אחרי חיים של בלאגן נהדר.

/ הסרטים
שדה עצי הליבנה (2002) – לפני ההקרנה, שיחה על מרסלין לורידן־איוונס וסרטיה
אגדת הרוח (1961)| כלת הרוח (1989) – שיחה עם הבמאית דניאלה שולץ
כרוניקה של קיץ (1961) | אלג’יריה שנת אפס (1962) - שיחה עם הבמאי ז’אן־פייר סרג’נט
חיי הבלאגן של מרסלין לורידן איוונס (2018) | סיפורו של כדור שיחה עם הבמאי איב ז’ולן
קו רוחב 17 (1976)

בקצב הוואלס הראשון

קפה תיאטרון /

בקצב הוואלס הראשון …

מופע בצרפתית ועברית ברוח הקפה תיאטרון מאת ובביצוע הדר דימנד ואלכסנדר רובי

7.8-8 באוגוסט בשעה 20:00 במכון הצרפתי בתל אביב

Au premier temps de la valse_hebהדר דימנד ואלכסנדר רובי הם זוג על הבמה ובחיים. צמד השחקנים מביא אל הבמה את סיפורם האישי, סיפור על אהבה בין שני יצורים חיים, בין שתי שפות, צרפתית ועברית, בין שתי תרבויות. רגע לפני שהדברים ביניהם מתחילים לצאת מכלל שליטה, הם מזמינים את הקהל הרחב, הציבור הצפרתי והישראלי להיחשף לרגעים המכוננים ביניהם ולפעמים אף הבלתי אפשריים. המופע שיצרו כולל טקסטים מקוריים, שירים, אלתורים וקלאסיקות מוכרות בנושא אהבה. קפה-תיאטרון הינו מקום של חופש, בו השחקנים יכולים להתבטא ללא מחסום, מקום שבו שוררת קרבה ואינטימיות בין האמן לצופה. הדר דימנד ואלכסנדר רובי מזמינים את הציבור הרחב לגלות ולקחת חלק בסיפורם כשהם שוזרים לתוכו טקסטים של ארתור רמבו, ז’אן דה לה פונטיין וקלאסיקות מוכרות בשפה העברית.

הדר דימנד ואלכסנדר רובי הם שחקנים מקצועיים. הדר היא בוגרת הסטודיו למשחק מייסודו של יורם לוינשטיין, הופיעה בסדרות טלוויזיה שונות כמו “בשבילה גיבורים עפים”, “דוקטור קוראז” ועוד. כמו כן שיחקה במחזות רבים בתאטרון הישראלי.  אלכסנדר הוא בוגר בית הספר הגבוה למשחק TNS בסטרסבורג, שיחק בתיאטראות רבים בצרפת ועבד לצד אישים כמו מישל בוקה, מישל פו, ניקול קלפן, הזמרת דמי-מונדיין, רגיס לאספאלס, פלורנס ויאלה מהקומדי-פרנסייז, צילה צ’לטון ומת’ילדה מאי. הדר ואלכסנדר חברים בקבוצת התאטרון KULA COMPANY בהנהגת הבמאי הגרמני רוברט שוסטר איתו הם הופיעו בגרמניה, שוויץ וצרפת. לאחרונה ייסדו השניים את להקת האמנים הפרנקו-ישראלים “השועלים”.

“בקצב הוואלס הראשון” הוא המופע הראשון שלהם.

קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית ה-3

/ קולנוע

“קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית” ה-3
מה-18 באוגוסט עד ה-11 בספטמבר 2019 
בסינמטק תל אביב
Un été de cinéma83_800x350

זו השנה השלישית שמתקיימות בחודשי הקיץ הקרנות מיוחדות של הלהיטים הגדולים של הקולנוע הישראלי בתרגום לצרפתית. המכון הצרפתי בישראל וקרן הקולנוע הישראלי בשיתוף עם סינמטק תל אביב, קרן רבינוביץ לאמנויות ועיריית תל אביב-יפו, מציגים את המהדורה השלישית של “קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית”  
חוויה מיוחדת לדוברי צרפתית, לתושבי תל אביב, לתיירים, ולכל אוהבי הקולנוע הישראלי והשפה הצרפתית. 4 סרטים ישראליים בליווי כתוביות בצרפתית יוקרנו החל מ-18 באוגוסט בסינמטק תל אביב.

בשפה הקולנועית הייחודית לכל אחד מהם, הסרטים מספרים סיפורים על עבודה, זוגיות, קולנוע וצבא, חושפים שורה של מצבים קומיים, דרמטיים ואפילו פואטיים המהווים מפתחות להבנת החברה הישראלית על עושרה ומורכבותה.

/ הסרטים

תל אביב על האש מאת סאמח זועבי
“אישה עובדת” מאת מיכל אביעד
“הד” מאת עמיקם קובנר ואסף שניר
“הצלילה” מאת יונה רוזנקיאר

Un été de cinéma_3_frise de logos_2lignes