רטרוספקטיבה למשה מזרחי

/ קולנוע

רטרוספקטיבה למשה מזרחי
מה-25 ביוני
בסינמטקים של תל אבי, ירושלים, חיפה, הרצליה ושדרות
800 x 350

רטרוספקטיבה מסרטיו של הבמאי משה מזרחי תוקרן לציון שנה לפטירתו. במסגרת זו יוקרנו, לראשונה זה שנים רבות, סרטיו שהופקו בצרפת: “חרוזים לסופי”, “אורח בעונה מתה”, ו”נעורים” שעוברים בימים אלו שחזור דיגיטלי בצרפת, וכמו כן יוקרנו גרסאות משוחזרות חדשות לסרטיו “הבית ברחוב שלוש” ו”אני אוהב אותך רוזה”, שנעשים במסגרת פרוייקט הדיגיטציה של ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים.

הקולנוע של משה מזרחי
משה מזרחי נולד ב־1931 באלכסנדריה, מצרים. הוא החל את דרכו כעיתונאי ומבקר קולנוע בצרפת של שנות ה־50’ וכמתרגם סרטים לצרפתית בישראל. בסוף שנות ה־60’, לאחר שנים של עשייה טלוויזיונית בחברת ההפקה הצרפתית France Television כעוזר במאי, מנהל הפקה ומפיק בפועל החל לכתוב ולביים בעצמו כשהוא בתנועה בלתי פוסקת בעיקר בין צרפת לישראל.
העיסוק של מזרחי בגלות ובית, טומן בחובו עיסוקים מובלעים ואובססיביים בזהות, בנשי, ביהודי. זוהי בחירה להתמקד במה שחמקמק ואינו להיות מוגדר כי הוא גם פה וגם שם ולכן מניע אך גם מאיים ומוזר וכמו שמזרחי בעצמו הגדיר זאת: “נטע זר”. עיסוקים אלה מתקיימים לאורך כל סרטיו, מ”אורח בעונה מתה” סרטו הראשון באורך מלא מ־1969 שעסק במפקד מחנה ריכוז גרמני המתחזה ליהודי ובונה לעצמו חיים חדשים באילת, שהיה מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר ולפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין.

rosa je t aime 800 x 350
אני אוהב אותך רוזה
עלילת הסרט מתרחשת ברובע היהודי של ירושלים בראשית המאה ה-20. מזרחי טען שאת התסריט הוא כתב על סמך מקרה אמיתי שקרה במשפחתו, ועבר בסיפורים לאורך השנים. הסרט מספר את סיפורה של רוזה, שמתאלמנת מבעלה ועל פי חוקי המסורת היהודית, עליה להתחתן עם ניסים, אחיו של בעלה המת (הליך הייבום). אולם, ניסים רק בן 11 וצעיר מדי להתחתן.
הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בשנת 1972, בקטגוריית הסרט הזר.


le client de la morte saison 800 x 350
אורח בעונה מתה
הסרט עוסק בקצין גרמני (האנס כריסטיאן בלך) אשר היה מפקד מחנה ריכוז בקרבת העיר ליון. בתום המלחמה הוא התחזה ליהודי ועלה לישראל על מנת להימנע מלעמוד לדין על פשעיו. בארץ הוא התאהב בבחורה ישראלית ממוצא יהודי-תימני וביחד הם מנהלים מלון קטן באילת. אולם צל עברו רודף אחריו גם לשם, וכעבור 20 שנה, כשמגיע למלון אורח צרפתי (קולד ריץ’), חושש הקצין כי אותו צרפתי היה אסיר במחנה והוא עלול לזהות אותו ולהסגיר אותו. מרוב חשש הוא רוצח את הזר.

les stances a sophie 800 x 350
חרוזים לסופי
סרטו הצרפתי הראשון של משה מזרחי עוסק באווירה החברתית-אינטלקטואלית של סוף שנות ה-60 ומהווה מבחינה תמאטית וסגנונית מעין סיכום חכם ומרתק של הגל החדש הצרפתי. במרכז הסרט, רומן בין סלין, פמיניסטית צעירה ומשוחררת מינית, לפיליפ, גבר בורגני שלא מאפשר לה את החופש לו היא זקוקה.
la maison de la rue chelouche 800 x 350
הבית ברחוב שלוש
סמי (עופר שלחין), הוא בן בכור למשפחה ממוצא מצרי,שעלתה לארץ ישראל. סמי מתבגר בשכונת נווה צדק שבתל אביב בזמן המנדט הבריטי. אמו קלרה (גילה אלמגור) היא אלמנה קשת יום העובדת כעוזרת בית ומנקה. כדי לעזור בפרנסת המשפחה, סמי נאלץ לעזוב את הלימודים ולעבוד במסגריה, שם הוא מתיידד עם מקס הקומוניסט (יוסי פולק) שמכריז על שביתה ולאחר זמן מה מוכה קשות על ידי ביריונים. תוך כדי ביקור בספרייה הוא מתאהב בספרנית סוניה (מיכל בת אדם), עוזבת קיבוץ בת 25 ממוצא רוסי ומנהל עמה מערכת יחסים קצרה. במקביל משדכים לאמו ירושלמי מבוגר בשם חיים זינגר (שייקה אופיר).|

les fille a papa 800 x 350
אבו אל בנת
שבתאי אלפנדרי (שייקה אופיר) הוא ספרדי טהור ירושלמי, אב לתשע בנות, שמייחל לבן, שבבוא העת יאמר עליו קדיש. אלפנדרי חולם על הבן ומשחק אתו בחלומותיו. הוא נועץ במכשפים לשם הסרת הקללה המונעת ממנו בן. הוא משיא את בתו הבכורה לעוזרו בתקווה שייוולד בן זכר במשפחה, אך נולדת עוד בת.

mangeclous 800 x 350
אוכל המסמרים
אוכל מסמרים (צרפת 1988) בימוי: משה מזרחי משחק: פייר רישאר, שארל אזנבור, ברנאר בלייה MANGECLOUS Dir: Moshe Mizrahi עיבוד לספר מאת אלבר כהן. חמישה “בני חיל”, יהודים מהאי קורפו, יוצאים למסע בעקבות סכום כסף נאה, המובטח להם על-ידי קרוב משפחתם הדיפלומט סולל.
warburg 800 x 350
ורבורג
וורבורג, בנקאי הנסיכים: נולד במשפחה לשעבר של בנקאים יהודים, זיגמונד ורבורג עובד עם דודו פול ורבורג על מימון השילומים של גרמניה לבעלות הברית לאחר 1918. הוא עזב את הרייך ב -1933 ועבר ללונדון. הוא יוצר חברה לעזרה הדדית ליהודים נרדפים ואחר כך בנק סוחר …

 

everything we say goodbye 800 x 350
אהבה גנובה
הנקס מגלם את דמותו של דייוויד – טייס מתנדב אמריקני בצבא הבריטי, בתחילת מלחמת העולם השנייה, בזמן בו ארצות הברית טרם הצטרפה למלחמה. דייוויד מתאהב בצעירה יהודייה ספרדית (מרסיליאק), אך משפחתה המסורתית, לא מוכנה שהיא תתחתן עם גוי. בן דודה של הצעירה, המגולם על ידי מוני מושונוב, רואה עצמו כחתן המיועד לה. כמו כן, חברתה של הצעירה, המגולמת על ידי ענת עצמון, הופכת למנודה, כי היא עצמה כן התחתנה עם חייל בריטי.

une jeunesse 800 x 350
נעורים
נעורים (צרפת 1983) בימוי: משה מזרחי משחק: אריאן לרטגי, פטריק נורבר, מישל לונסדאל, שארל אזנבור UNE JEUNESSE Dir: Moshe Mizrahi עיבוד לספרו של זוכה פרס נובל פטריק מודיאנו. אודיל ולואי הם צעירים חסרי כיוון, המנסים לשרוד בפריז המנוכרת של שנות השישים. היא מנסה להפוך לזמרת, הוא עובד כשומר לילה במוסך של עבריין מפוקפק. יום אחד נקרית בדרכם הזדמנות שעשויה לשנות את חייהם. (100 דקות, צרפתית, תרגום לעברית)((100 min., Fre., Heb. Sub. עותק דיגיטלי חדש לפני הסרט תתקיים הקדמה קצרה מאת מרט פרחומובסקי, מחבר הספר “מבוא לאהבה – הסרטים של משה מזרחי”

la vie devant soi 800 x 350
כל החיים לפניו
כל החיים לפניו (בצרפתית: La Vie devant soi, הופץ בארצות הברית תחת השם Madame Rosa) הוא סרט קולנוע צרפתי המבוסס על הרומן “כל החיים לפניו” מאת אמיל אז’אר. את הסרט ביים הבמאי הישראלי משה מזרחי והוא מגולל את סיפורה של אישה מבוגרת, ניצולת השואה, המטפלת בילדיהן של זונות, בבלוויל, שכונת עוני של פריז, שבה מתגוררים יהודים, ערבים ומהגרים אחרים. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר לשנת 1977.

chère inconnue 800 x 350
שלחתי מכתב לאהובתי
ז׳יל ולואיז הם אח ואחות החיים לבדם בבית בודד על צוק שמשקיף לים. לואיז הרווקה מקדישה את חייה לטיפול בז׳יל שרגליו משותקות והוא בכסא גלגלים. יום אחד, לואיז מחליטה לחפש לה לעצמה קשר על ידי פרסום מודעה במדור ההכרויות בעתון מקומי, אך מבלי שהיא מודעת לכך, הגבר שעונה לה הוא אחיה…

week end en galilee 800 x 350
סוף שבוע בגליל
סוף שבוע בגליל (ישראל 2008) WEEKEND IN GALILEE בימוי: משה מזרחי Dir: Moshe Mizrahi משחק: שרון אלכסנדר, שירי גדני, עודד תאומי, חנה מרון סתיו 1996. אבנר, פרופסור לאומנות בעל שם עולמי ואשתו הצעירה אילנה, מגיעים לביקור במשק של המשפחה שנמצא בגליל ומנוהל על ידי רחל ושוקי, בניו של הפרופסור. מיד עם בואו, זקוק אבנר לרופא ובתו רחל, ממהרת להזמין את הרופא האזורי וידיד המשפחה שהוא גם מושא אהבתה. אבל אהבתו של הרופא נתונה לאילנה שאותה הוא הכיר בביקוריה הקודמים ואיתה הוא מנהל קשר רומנטי סודי. אלגוריה צ’כובית ( בהשראת “דוד ואניה”) על ישראל הכאובה, המתוסכלת מאובדן ערכים, הכמהה לתקווה וחיים.

 

Femmes 800 x 350

נשים
העיר העתיקה, סוף המאה ה-19. רבקה ויעקב דה אלחנן נשואים באושר, אך אין להם ילדים, רבקה עקרה. לאחר חמש עשרה שנה של סבל ולחצים חברתיים קשים, רבקה מחליטה להשיא את בעלה יעקב לאישה צעירה ויפה, סולטנה (18) בתקווה שהיא תלד לו בן. יעקב מתנגד להצעתה של רבקה, אבל כשהוא מבין שדבר לא ישנה את דעתה, הוא מסכים ונישא לסולטנה. המשולש אינו מוכיח את עצמו כפי שרבקה תכננה, והיא מוצאת עצמה נאבקת על בעלה ואהבתו למול הקנאה והרוע, שעד כה לא הכירה. “נשים” הוא יותר מסיפור על אהבה עצומה. זהו סרט המעלה שאלות נוקבות באשר לערכים כמו: אהבה, קנאה והיצר שבוער באדם ללדת ילדים.

מחווה לאנרי ז’ורז’ קלוזו

/ קולנוע

מחווה לאנרי ז’ורז’ קלוזו
מה-10 במאי עד ה-15 ביוני 2019
בסינמטקים של תל אביב, ירושלים והרצליה
800 ס 350
הסינמטקים של תל אביב, ירושלים והרצליה בשיתוף פעולה עה מכון הצרפתי בישראל מגדישים מחווה לבמאי הצרפתי אנרי ז’ורז’ קלוזו בהקרנת שלושה סרטים עלילתיים: בנות השטן, שכר האימה, הרוצח גר במספר 21 ושלושה סרטים תעודים: תעלומת פיקאסו, הגיהינום של אנרי ז’ורז’-קלוזו וסקנדל קלוזו . סרטים אלו הם אפשרות ראשונה מזה שנים רבות להתוודע לאחד הבמאים הגדולים של הקולנוע הצרפתי באמצע המאה העשרים.
קלוזו ידע כיצד להשתמש בקולנוע כדי לעורר בצופיו רגשות של חרדה ואי נוחות. תפיסת העולם של קלוזו לא נטתה חסד למין האנושי – בסרטיו יש בוגדנות, פחדנות, העמדת פנים וחולשה מוסרית.

להלן הסרטים בגרסה המשוחזרת:

בנות השטן | LES DIABOLIQUES
תל אביב, 14.5 21:00, ירושלים, 22.5 18:00, הרצליה 8.6 18:00
Les_diaboliques_-2016-07-16-00h53m09s896
שחקנים: סימון סניורה, ורה קלוזו, פול מריס
אחד מסרטי המתח הטובים שנעשו אי-פעם. ורה קלוזו מגלמת את אשתו החולנית של מנהל סדיסט בבית ספר מוזנח בפרברי פריס. סימון סניורה הנהדרת היא הפילגש של אותו מנהל, וגם אותה הוא מאמלל. השתיים חוברות יחד כדי לרצוח אותו. הן מסממות אותו ומטביעות אותו באמבטיה ואת הגופה הן משליכות לבריכה מתוך תקווה שמישהו יגלה אותה אך דבר לא קורה. הנשים מחליטות להורות לרוקן את הבריכה ומגלות לחרדתן שהגופה כבר לא שם. מפקח משטרה חטטן מתחיל להסתובב בשטח בחיפוש אחר רמזים ומכתבים מאיימים עוד מוסיפים למצוקתן של השתיים.

שכר האימה | LE SALAIRE DE LA PEUR
תל אביב, 18.5 20:00, ירושלים, 28.5 21:00, הרצליה 12.6 21:00
001
שחקנים: איב מונטאן, שארל ואנל, ורה קלוזו
ארבעה גברים חסרי-כל שנלכדו בעיירה לטינו-אמריקנית מאובקת, נענים לאתגר מסוכן ומתנדבים להוביל שתי משאיות עמוסות ניטרו-גליצרין אל באר נפט בוערת. סביב מאבקם נגד הסכנות, איש נגד רעהו, איש איש ומאבקיו הפנימיים, נוצרת אווירת המתח המהפנטת של האפוס המפואר הזה על תאוות הסכנות, המהווה בו בזמן גם כתב אישום חריף נגד האימפריאליזם הקפיטליסטי של ארה”ב וניצול מדינות העולם השלישי. סרטו הנודע והטוב ביותר של קלוזו, ויש בו את כל איכויותיו: מבט קשוח על המציאות המוגש באמצעות סגנון קולנועי מעולה.

הרוצח גר במספר 21 | ASSASSIN HABITE… AU 21
תל אביב, 20.5 21:15, ירושלים, 26.5 18:00
l'assassin habite
שחקנים: פייר פרזני, סוזי דלייר
רוצח סדרתי משאיר כרטיס ביקור עם השם מסייה דוראנד על כל גופה שהוא מפזר בעיר. בלש המשטרה וונס מקבל טיפ שהרוצח מתגורר במלון זול. הוא מתחפש לכומר ושוכר לעצמו חדר במקום. באמצע מלה”ע השנייה אסרו הגרמנים על הקרנת קולנוע אמריקאי בצרפת. קלוזו, שעד אז היה תסריטאי ועוזר במאי, קיבל הזדמנות לביים לראשונה והתוצאה היא קומדיית מתח שמזכירה במשהו את הטון ההוליוודי.

להלן הסרטים התעודיים:

 

תעלומת פיקאסו | LE MYSTÈRE PICASSO
תל אביב, 10.5 14:00, ירושלים, 27.5 18:00, הרצליה 15.6 18:00
COPYRIGHTgaumont2008-06-18_11-00-25_le_mystere_picasso.jpg
יולי 1955. פיקאסו וקלוזו מכירים זה עשרים שנה ועכשיו הם מנסים בצוותא ללכוד את התהליך היצירתי של הצייר. האמצעי: לעקוב אחר היד המציירת. המצלמה ניצבת אל מול הבד ולוכדת את תנועותיו של פיקאסו, את עיניו החודרות, את הדרך שבה הוא עובד. זו גם מעין דו-קרב בין קלוזו לפיקאסו באופן שבה אמנות אחת מנסה לתפוס את הקסם של אמנות אחרת.

הגיהינום של אנרי ז’ורז’-קלוזו | L’ENFER D’HENRI-GEORGES CLOUZOT
תל אביב, 21.5 21:00, ירושלים, 30.5 21:30
Tournage Garabit 03
ב-1964 יצא קלוזו להפקת חייו. מושפע מ”1/2 8″ של פליני, עם תקציב עצום, הוא תכנן דרמה חדשנית על קנאתו של בעל לאשתו הצעירה. אבל הקיץ היה חם, הכוכב הראשי איים לעזוב ואחרי שלושה שבועות קלוזו חטף התקף לב והסרט נגנז. עשרות שנים מאוחר יותר מצא סרז’ ברומברג את חומר הגלם שצולם. התוצאה מנסה לפענח את הפקת הסרט ההוא, וחושפת בהדרגה את דמותו של קלוזו – הגאון הוויזואלי שהמציא צורות חדשות לבטא קנאה, והבמאי אובססיבי שחיסל לעצמו את הקריירה.

סקנדל קלוזו | LE SCANDALE CLOUZOT
תל אביב, 22.5 19:00, ירושלים, 29.5 20:30
download
“שכר האימה”, “בנות השטן” ו”רציף הצורפים” קיבעו את מעמדו של קלוזו כאמן המתח, היודע להמיר רגשות סוערים אנושיים לכדי מפגן ויזואלי עוצר נשימה. למרות ההתעלמות שזכה לה בצרפת, הוא היה אוטר של ממש, בעל חזון קולנועי ותפיסת עולם מגובשת. הסרט בוחן את הממד הרומנטי בעבודותיו של קלוזו, וחושף אדם רב פנים ותחבולות. דיוקנו של אמן שמצא עצמו באופוזיציה לכל ממסד.

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-16

/ קולנוע

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה-16

בנוכחות אורחי הכבוד של הפסטיבל: הבמאי הצרפתי ז’יל ללוש והמפיקים אלן אטאל והוגו סליניאק. 

החל מתאריך 14 במרץ ועד 30 במרץ

בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, חולון, הרצליה, שדרות, בית התרבות סביון,
בגלובוס מקס אשדוד ובהיכל התרבות אריק איינשטיין בנתניה 

lite_כריכההמהדורה ה- 16 של פסטיבל הקולנוע הצרפתי תיפתח ביום חמישי 14 במרץ, הפסטיבל מופק על ידי חברת ההפצה עדן סינמה בע”מ בראשות קרולין בונה והמכון הצרפתי בישראל ונערך בחסות יוניפרנס פילמס, המכון הצרפתי בפריז ועיריית תל אביב-יפו מחלקת מופעים.

גם השנה הכינו מנהלת הפסטיבל קרולין בונה ונספחת האודיוויזואלי של המכון הצרפתי בישראל סטפני רבורדין (Stéphanie Rabourdin) תוכנית מגוונת המשלבת בין סרטים מצליחים בביקורות ובקופות מהשנה האחרונה בצד כמה קלאסיקות מרגשות ומחווה מיוחדת למלחין מישל לגראן שהלך לעולמו לפני זמן קצר. רבים מסרטי הפסטיבל מועמדים לפרסים רבים במסגרות שונות, פסטיבלים ותחרויות סיכומי השנה. רבע מבין סרטי הפסטיבל בוימו ונכתבו על ידי נשים. כתמיד נציג גם ארבע קלאסיקות, זו הזדמנות מצוינת לצפות בסרטים ממיטב הקולנוע הצרפתי שהיו לקלאסיקה על המסך הגדול.

את הפסטיבל יפתח אחד הסרטים הטובים והמצליחים של השנה בצרפת “לשחות או לא להיות“. למעלה מארבעה מיליון צרפתים באו לראות את הקומדיה הדרמטית הזו. הסרט מועמד ל-10 פרסי סזאר, בהם פרס לסרט, לבמאי, לתסריט ולארבעה פרסי משחק. ז’יל ללוש אסף לסרטו כמה מן השחקנים הבולטים בקולנוע הצרפתי, מתייה אמלריק, גיום קאנה, בנואה פולוורד, ז’אן הוג אנגלד, וירז’יני אפירה, לילה בקטי ומרינה פוייס.

בידיים טובות Chi Fou Mi Productions (6) לבהאחד נכנס כבר לקלאסיקה של הקולנוע הצרפתי העכשווי “שקרים לבנים קטנים” בבימויו של חבר קרוב של ללוש, גיום קאנה, שחקן נוסף שצבר גם ניסיון בבימוי. זוהי דרמת אנסמבל בה מופיעים כמה מגדולי שחקני הקולנוע של צרפת ובהם ז’אן דוז’רדן, מריון קוטיאר ופרנסואה קלוזה. בימים אלה עובדים על סרט ההמשך לסרט שצפוי לצאת בצרפת בעוד כמה חודשים. השני, “בידיים טובות“, על תפקידו בסרט זה מועמד ללוש לפרס הסזאר לשחקן הראשי הטוב ביותר. סרטה של ז’אן הרי, שלו שש מועמדויות נוספות לסזאר, הינו דרמה מרגשת. תיאו התינוק בן יומו ננטש על ידי אמו ועד שימצא פתרון הוא עובר למשפחת אומנה של ז’אן (ללוש) ובני משפחתו. במקביל אליס שחולמת להיות אמא מקבלת הודעה משירותי הרווחה להתכונן לתפקיד החשוב בחייה. ז’אן הרי היא אצולת קולנוע ותרבות צרפתית אמה היא השחקנית מיו מיו (המופיעה באחד מסרטי הפסטיבל השנה) ואביה הוא המוזיקאי ז’וליאן קלרק.

קלייר דרלינג GF _ FDP 1 Claire Darling לבאלה אינם הסרטים היחידים שמתמקדים בנושא המשפחה, השנה זוהי תימה המרכזית בסרטי הפסטיבל. “קלייר דרלינג” של ז’ולי ברטוצ’לי, בכיכובן של קתרין דנב ובתה קיירה מסטרויאני, מספר על אישה הבטחה כי יומה האחרון הגיע והיחסים המורכבים עם בתה. “אמנדה” סרטו של מיכאל הרס, מציג את סיפורו של דויד בן ה- 24 הנאלץ להתמודד עם האחריות על אחייניתו בת ה- 7. “לולה ואחיה” סרטו של ז’אן פול רוב על פי תסריט של הסופר דויד פונקינוס מספר על לולה, בנואה ופייר שלושה אחים שמגלים שוב שאין דבר חשוב יותר ממשפחה. “צילום משפחתי” סרטה של ססיליה רואו בכיכובה של ונסה פאראדי עוסק בשלישיית אחים נוספת, גבריאלה, אלזה ומאו, שלא מתקשרים ועקב ההלוויה של סבם נאלצים להיות יחד ולנסות להחליט מה עושים עם הסבתא. “המעבר לאהבה” הוא סרטם הראשון של צמד השחקנים רומן בורנג’ה ופיליפ ריבו, המועמד לפרס הסזאר לסרט הביכורים, השניים מביאים למסך את סיפור חייהם, שני שחקנים, עם שני ילדים שמחליטים על פרידה, אבל כדי לא לפגוע בילדים הם עוברים לדירה שבנויה באופן מיוחד כך שבמרכזה נמצא חדר הילדים ומשני צידיו יחידות נפרדות להורים, המנסים לחיות את חייהם החדשים ולקיים סוג של משפחה אלטרנטיבית. “על המשמר” מפגיש על המסך שתי כוכבות, אמא ובת, נטלי ביי ולורה סמט (לאחרונה הן שיחקו יחד בפרק בסדרה “עשרה אחוזים”), סרטו של קסבייה בוואה עוסק במלחמת העולם הראשונה, זוהי סאגה רחבת היקף המביאה את אימת המלחמה הנוראית ההיא מנקודת מבטן של הנשים שנשארו לטפל בחווה. “דרך האש” אחת ההצלחות הגדולות בצרפת בחודשים האחרונים, בסרט פייר ניניי ואניאס דמוסטייה מרגשים כבני זוג המנסים להתמודד עם פציעתו של הבעל לוחם האש, סרט מרגש ומחמם לב, ועוד סרטים מרגשים נוספים.

Les Parapluies 2לפני מספר שבועות הלך לעולמו המלחין מישל לגראן, שהלחין את המוזיקה לעשרות סרטים בצרפת ובהוליווד. שיתוף הפעולה הקולנועי הבולט שלו היה עם הבמאי ז’אק דמי, החל מן הסרט “לולה” בכיכובה של אנוק איימה והמשיך בסרטים המוזיקליים “האחיות מרושפור” ו”הנסיכה בעור החמור”, אך אין ספק שהשיא היה בסרט “מטריות שרבורג” אותו נקרין כמחווה ללגראן. גם הוא כמו השניים הקודמים בכיכובה של קתרין דנב. זוהי אופרה קולנועית בה כל הטקסט מושר, עם מוזיקה נפלאה וסיפור אהבה מרגש. הסרט יוקרן מעותק דיגיטלי חדש.

פפה לה מוקו FFF Pepe le Moko 1שלוש הקלאסיקות האחרות הן סרטו של ז’אק ריווטפריז שייכת לנו“, סרטו של  ז’וליאן דוביבייהפפה לה מוקו סרט הפשע עם ז’אן גאבן והדובדבן שבקצפת “חגיגה במאי” סרטו של לואי מאל בכיכובם של מישל פיקולי ומיו מיו.

סרט הנעילה השנה  יהיה “זה בידיים שלך” בכיכובם של ז’ול בן שטרית ולמבר ווילסון. הסרט מספר על פסנתרן צעיר ומחונן שמסתבך בעולם הפשע ונערך לקראת תחרות יוקרתית שיכולה לשנות את חייו.

/ כל הסרטים

/ הקלאסיקות

הסרטים מתורגמים לעברית, ורובם מתורגמים גם לאנגלית.

הפסטיבל מופק על ידי חברת עדן סינמה והמכון הצרפתי בישראל בשיתוף עם:

  • המכון הצרפתי בפריז
  • Unifrance Films – החברה הממשלתית לקידום קולנוע צרפתי בעולם.
    עיריית תל אביב-יפו מחלקת המופעים
  • Air France  שירות בעל ערך מוסף ללקוחות אשר יתרום לחוויית הטיסה, ערך שהקבוצה מובילה ומחזקת בקפדנות.
  • דיסקונט – מתאימים לך יותר, הבנק מציע מגוון תוכניות אטרקטיביות למשפחה כולה.
  • קלאב מד – החופשה האולטימטיבית לכל המשפחה ביעדים היפים בעולם.
  • L’OCCITANE EN PROVENCE – מוצרים לטיפוח הפנים והגוף מדרום צרפת.
    בוטיק סנטרל
    – רשת המאפים והקפה על פי מיטב המסורת הצרפתית בכל רחבי הארץ.
  • הגבינות של נני- גבינות צרפתיות איכותיות בשיווק סיימן סחר.
  • דיגיטייטל – שירותי תרגום לסרטים ופתרונות טכנולוגיים.

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

/ קולנוע

שבוע הקולנועי הפרנקופוני

במסגרת ימי הפרנקופוניה 2019

בין התאריכים 1-9 במרז 2019

בסינמטקים בתל אביב, ירושלים וחולון

swkxv

לרגל ימי הפרנקופוניה 2019, בתי הסינמטק בתל אביב, חולון וירושלים יקיימו פסטיבל קולנוע פרנקופוני בין התאריכים 1-9 למרץ. סרטים המייצגים את המורשת הקולנועית של המדינות המשתתפות בימי הפרנקופוניה יוקרנו בגרסת מקור עם כתוביות לעברית, ויאפשרו לקהל הישראלי להיחשף שוב אל הקולנוע במדינות דוברות צרפתית.

סרטי הפסטיבל:

כל הסרטים בשפה מקורית עם כתוביות בעברית, ולפעמים גם באנגלית. 

Bande Logos 2019

“The Enemy”, חווית מציאות מדומה חדשנית בהפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים

// קולנוע

קארים בן חליפה, יוצר הפרויקט “The Enemy” חווית מציאות מדומה יתארח כאורח כבוד בפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים
מה-18.06 עד ה-24.06
תל אביב

פסטיבל הסטודנטים מציג שבוע של קולנוע צעיר וחתרני מכל העולם לצד הכישרונות הבולטים בדור העתיד של הקולנוע הישראלי הוא מהווה את הבמה המרכזית להצגת קולנוע קצר וכולל תחרויות קולנוע ישראלי ובינלאומי והשנה חמישה סרטים קצרים צרפתיים. הפסטיבל מציג The Enemy, תצוגה אינטראקטיבית המשלבת לראשונה מציאות מדומה עם שחזור תלת ממד. בין אורחי הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים תל אביב : המפיקה הצרפתייה הלן אדמו (המפיקה של פרויקט “The Enemy”) אן פרן (מנהלת את שוק הסרטים הקצרים של פסטיבל קלרמונט-פראן) היא תשתתף כשופטת בתחרות הישראלית, דימיטרה קאריה (מנהלת האמנותית של הCinéfondation-, תחרות סרטי הסטודנטים בפסטיבל קאן ) תשתתף כ יו”ר חבר השופטים, התחרות הבינלאומית, והמפיק הצרפתי אלן גולדמן יעביר סדנת אמן בסינמטק תל אביב.

580_41

אירוע יוצא דופן, THE ENEMY

במהלך חמש-עשרה שנות עבודתו כצלם מלחמות ב-80 מדינות שונות, רדף קארים בן חאליפה אחר תשובה לשאלה אחת: האם ניתן להמציא דרך חדשה לעורר אמפתיה בקרב קהל ולגרום לו לחשוב לעומק על מלחמות?

The Enemy היא תצוגה אינטראקטיבית המשלבת לראשונה מציאות מדומה עם שחזור תלת ממדי. זו חוויה המציעה נקודת מבט אנושית על מציאות הלחימה באמצעות התקרבות ללוחמים שנמצאים במלחמה יום ולילה.

המבקרים מוזמנים להשתתף, מרכיבים משקפי מציאות מדומה ומתהלכים בין לוחמים משני צדי מאבק. חוויית המציאות המדומה תהייה מורכבת משלושה חדרים שונים המייצגים שלושה אזורי סכסוך: ישראל-פלסטין, אל סלבדור, והרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. כל חדר נחלק לשניים ובמרכז עומדים המבקרים. הם יוכלו לגשת, לפגוש את הלוחמים, ולהקשיב להם כשהם מסבירים מה מניע אותם להילחם, להגן על ארצם, על עירם ועל משפחתם.

התמונות, שצולמו בשטח, מבטיחות חוויה ייחודית, חדשנית ושואבת לקונפליקטים המתמשכים בעולם ולהצטלבות בין מציאות מדומה, מדעי המוח, אינטליגנציה מלאכותית ולדרך חדשה לספר סיפור.

סדנת אמן: קארים בן חליפה. מציאות מדומה – יצירת הפרויקט The Enemy  

יום ה’ 22.06, 16:00

סינמטק ת”א

יוצר הפרויקט השאפתני The Enemy קארים בן חאליפה יתארח בפסטיבל כאורח כבוד ויעביר סדנת אמן בנושא מציאות מדומה ותהליך יצירת הפרויקט בסינמטק תל אביב לקהל הרחב (באנגלית).

קארים בן חליפה

karim_ben_2צלם העיתונות עטור הפרסים, קארים בן חליפה, קנה לו פרסום רב מתיעוד הסכסוכים במזרח התיכון. הוא התמקד במיוחד בכיסוי סיעות המורדים במלחמות בעיראק ובאפגניסטן. בן חליפה עבד כפרילנסר עבור ה-Time, Vanity Fair, Le Monde, The New York Times Magazine ועשרות כתבי עת נוספים.
צלם העיתונות הצרפתי קארים בן חליפה צילם ביותר מ-80 ארצות ואזורים, ועבודותיו הוצגו בארבע יבשות. הוא חבר במועצת המייעצת לפיקוח על עיתונאות מצולמת במשרד התרבות והתקשורת הצרפתי, הוא לוקח חלק בוועדת הסינון של קרן World Press Photo הבוחרת את המשתתפים בכיתת האמן היוקרתית Joop Swart Masterclass. ב-2012 זכה במלגה על שם קרול בינדר מטעם קרן ניימן לעיתונאות באוניברסיטת הרווארד, בה הרצה בפקולטות שונות. ב-2015 העניק לו מכון סנדאנס את מלגת ה-New Frontier על שם דוריס דיוק. כיום בן חליפה משמש כחוקר אורח ב-Open Documentary Lab במכון MIT באוניברסיטת

 

וגם בפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים

סדנת אמן: אלן גולדמן
יום ג’ 20.06, 11:00
סינמטק ת”א, אולם 5

Goldman Alainאלן גולדמן הוא בין המפיקים הצרפתיים המובילים כיום, הפיק למעלה מ-30 סרטים צרפתיים ואמריקאיים, ביניהם סרטים בבימויים של מרטין סקורסזה ורידלי סקוט ובכיכובם של רוברט דה נירו, שרון סטון, מריון קוטיאר, ז׳אן רנו ועוד.

Hhhh_posterובנוסף הקרנה טרום בכורה של הסרט “HHhH” בנוחכות הבמאי אלן גולן  ביום שישי 16.06 בשעה 11:00 בסינמטק תל אביב. הסרט באנגלית עם כתוביות בצרפתית, כניסה: 50 ש”ח. להזמנת כרטיסים: כאן

 

רשימת סרטי סטודנטית צרפתיים:

הבמאים הצרפתיים הם בוגרי בתי ספר לקולנוע: “לה פמיס”, בית הספר הלאומי הגבוה למקצועות התמונה והצליל בפריז ו“לה פרינואה”.

” לחלום על בולטימור “ – בימוי: לולה קוויבורון | ‏‏26 דקות | עלילתי | צרפתית | 2016
יום א’ 18.06, 15:00
סינמטק ת”א, אולם 1

” טזן” – בימוי: שירלי ברונו | ‏‏28 דקות | עלילתי | אנגלית | 2016
יום ג’ 20.06, 19:00
סינמטק ת”א, אולם 1

“יצרתי אותך הרגתי אותך” – בימוי: אלכסנדרו פטרו בדליטה | ‏‏14 דקות | אנימציה | צרפתית | 2016
יום ד’ 21.06, 14:30
סינמטק ת”א, אולם 1

מועדון הסרט באוניברסיטת בר-אילן

המחלקה לתרבות צרפת באוניברסיטת בר-אילן בשיתוף עם המכון הצרפתי בישראל מזמינה אתכם למועדון הסרט!

במפגש האחרון של שנת הלימודים יוקרן הסרט:
“פעלים למתחילים” Etre et Avoir
ביישובי הפרובינציה הצרפתית קיימים עדיין בתי ספר בעלי כיתה אחת ויחידה שמקבצת ביחד את התלמידים החל מכיתה א’ ועד לכניסתם לחטיבת הביניים. על כל הכיתה ממונה מורה אחד בלבד… הסרט עוקב במהלך שנה שלמה אחר התנהלות הכיתה והוא מלווה בצילומים מרגשים , משעשעים ופיוטיים כאחד.

ETRE ET AVOIR 3 JPEG

לפרטים: 

המהדורה ה- 12 של פסטיבל “מובוסין” לקולנוע הצרפתי

800x350 (1)

קולנוע

פסטיבל מובוסין לקולנוע צרפתי ה-12

 מ- 15/3/2015 עד ה-8/04/2015

בסינמטקים ברחבי הארץ
תל אביב, ירושלים, חיפה, שדרות, הרצליה, חולון

וגם במרחב פרנקופוני אשדו ומכללה האקדמיה נתניה.

המהדורה ה- 12 של פסטיבל “מובוסין” לקולנוע הצרפתי תיפתח ביום ראשון 15 במרץ עם הסרט “סמבה”. הפסטיבל השנה המאורגן על ידי המכון הצרפתי וחברת עדן סינמה וזוכה לתמיכה נדיבה של חברת התכשיטים מובוסין, נותנת החסות הראשית.
לסרט הפתיחה “סמבה” סרטם החדש של אריק טולדנו ואוליבייה נקש יוצרי הלהיט הצרפתי הגדול ביותר “מחוברים לחיים”. שני הבמאים יגיעו לארץ לבכורת הסרט בכיכובם של עומר סי, שרלוט גינסבורג וטאהר רחים. הפסטיבל יציג את מיטב הסרטים העלילתיים הצרפתיים, סרטים דוקומנטריים ולראשונה יוקרנו גם מבחר של סדרות טלוויזיה.

הסרטים שנבחרו שנה:

סמבה של אריק טולדנו ואוליבייה נאקאש (סרט פתיחת של הפסטיבל)

האיש שאהבו יותר מדי

היפוקרטס

טימבוקטו

חבורת נערות

לנשום

הפנטזיה של אריאן

בפעם הבאה אני אכוון ללב

הצרפתי

סיפור מהחיים

החברה החדשה שלי

סאן לורן

אבא או אימא

20 שנה הפרש

סרטים תיעודיים

לעבור את הבגרות ולשיר

התמונה החסרה

תוכניות טלוויזיה

קנקן הקטן

השדים

תודה לשותפים שלנו:

LOGOS-frise

הקרנת הסרטים של הבמאי אמיל וייס

AIMiradorNuit

חורבן חלק א – אושוויץ, עדויות ראשונות

ביום א’ 27 באפריל, 19:00 (בעברית)

הקרנה בנוכחות במאי הסרט.

77 דקות,עברית

צרפת, 2014

בימוי: אמיל וייס

שחקנים: קולות: רזיה ישראלי, עמי מנדלבאום, שמוליק טייר

תקציר

הטרילוגיה של אמיל וייס
הסרט שצולם באושוויץ כפי שהוא נראה בימינו, מציג בפסקול ארבע עדויות המתארות איך פעל מחנה אושוויץ, ואיך עברו הקורבנות את תהליך ההשמדה באגפיו השונים. עדויות ראשונות אלה נכתבו מיד עם שחרורם של הכותבים מהמחנה ושמיעתם עם הנופים הריקים מאדם של המחנה בימינו יוצרים חוויה קולנועית ייחודית. יועצת היסטורית: אנט וויבורקה.

חורבן חלקים ב+ג רופאים פושעים ,זונדרקומנדו

ביום ב’ 28 באפריל, 20:30 (בעברית)

הקרנה בנוכחות במאי הסרט.

תקציר

הטרילוגיה של אמיל וייס
חורבן (צרפת 2014)
בימוי: אמיל וייס
HURBN
Dir: Emil Weiss

חלק ב’ – אושויץ, רופאים פושעים
Part 2 – CRIMINAL DOCTORS

קולות: שרון צוקרמן, אלן אגזי, אוריאל מרקו
השימוש בבני אדם כשפני ניסיונות של רופאים ואנתרופולוגים נאצים, היה אחד הביטויים המובהקים והבסיסיים של תורת הגזע. בשונה מניסויים שנערכו במחנות ריכוז והשמדה אחרים, הרופאים באושוויץ עסקו בשני ניסויים למען חיזוק עליונות הגזע הארי: מצד אחד סטריליזציה של גברים ונשים יהודים כדי למנוע “התפשטות הגזע הנחות”, ומצד שני ניסויים על תאומים, כדי לחשוף באמצעותם את סודות הגנטיקה להשבחת הגזע הארי. גם בסרט הזה, על רקע המראות של מחנה אושוויץ בימינו, שומעים בפסקול את עדויותיהם של הקורבנות (והן של הרופאים). יועצת היסטורית: אנט וויבורקה.

חלק ג’ אושוויץ-בירקנאו, זונדרקומנדו
Part 3 – SONDERKOMMANDO

קולות: מתי אטלס, יונתן רוזן, ארי דניאל
בימים שאחרי כניסת הצבא האדום למחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו נמצאו מספר כתבי יד שהוסתרו מתחת לאפר. כתבי היד של זלמן גרדובסקי, לייב לנגפוס וזלמן לוונטל היו כתובים באידיש. הכותבים היו אנשי זונדרקומנדו, “צוותים מיוחדים” שהיו אחראים על הפעלת הכבשנים, מקלחות הגז, חדרי מלתחות ותעלות הטמנת האפר בתעשיית המוות שהנהיגו הנאצים. חברי הזונדרקומנדו חוסלו כדי שלא יוכלו להעיד על פשעי הנאצים. הסרט צולם באתר של בירקנאו בימינו, במקומות שאליהם מתייחסות העדויות, כשבפסקול אנחנו שומעים את העדויות הנ”ל. יועצת היסטורית: אנט וויבורקה.

 107 דקות, עברית

***

בין מדע לחכמה עם הנרי אטלן

ביום ד’ 30 באפריל, 18:30

הקרנה בנוכחות הבמאי אמיל וייס

118 דקות, צרפתית, תרגום לעברית

צרפת, 2012

בימוי: אמיל וייס

תקציר

הנרי (נפתלי) אטלן הוא פילוסוף ופרופסור לביופיזיקה באוניברסיטת פריז ובמרכז הרפואי “הדסה” בירושלים בו הוא הקים את המרכז לחקר הביולוגיה האנושית. הבמאי אמיל וייס בוחן יחד עם אטלן את השאלות המוסריות, המדעיות והפילוסופיות של זמננו.

פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה – 11

POSTER_defפסטיבל הקולנוע הצרפתי ה – 11
מה-22/3 עד ה-6/4

בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, חולון, שדרות והרצלינ

YouTube Preview Image

פסטיבל הקולנוע הצרפתי הנו יוזמה של המכון הצרפתי ושגרירות צרפת בישראל,

וחברת “עדן סינמה”.

כבכל שנה מביאים לפסטיבל מארגניו מבחר סרטים מגוון, חלקם הוצגו במהלך השנה האחרונה וחלקם סרטים חדשים שהחלו את דרכם בבתי הקולנוע בצרפת בחודשים האחרונים, כולל סרט אחד שיוצג עוד לפני יציאתו לאקרנים בצרפת.

“אני עצמי ואמא שלי”, סרטו עטור השבחים של הקומיקאי גיום גליין, זוכה חמישה פרסי סזאר
יפתח השנה את פסטיבל הקולנוע הצרפתי.

הקולנוע הצרפתי ממשיך להיות הקולנוע הזר הפופולארי ביותר בישראל ומספר הסרטים הצרפתיים הוא הגדול מבין הסרטים הזרים, המגיעים ממדינות אחרות.
רבים מסרטי הפסטיבל מועמדים לפרסי סזאר, וייצגו את צרפת בפסטיבלי הקולנוע הבולטים ביותר בעולם, ביניהם פסטיבל קאן, ונציה

כאורחי הפסטיבל יגיעו הבמאים גיום ניקלו – יוצר הסרט “חטיפתו של מישל וולבק”. והבמאי ז’אן פול סלומה – במאי הסרט “כאילו אני מת “.

nicolas nicloux cropéepהבמאי גיום ניקלו יציג את סרטו החדש “חטיפתו של מישל וולבק “,  L’enlèvement de Michel Houellebecq בהשתתפות הסופר המוערך, הסרט הוצג בבכורה בפסטיבל ברלין השנה. וולבק מנהל את חייו על פי כללים מדויקים שלא ניתנים לשינוי, בוקר אחד חייו משתנים – הוא נחטף. ניקלו ביים כ- 15 סרטים בסגנונות שונים.

jean paul salomé cropéeהבמאי ז’אן פול סאלומה יציג בארץ את סרטו ”כאילו אני מת” Je fais le mort  קומדיה משעשת שיצאה לבתי הקלנוע השנה. ז’אן הוא שחקן כושל, יום אחד מציעים לו במשרד העבודה עבודת משחק יוצאת דופן, להשתתף כנרצח בסרט שיחזור של אירוע פשע, מה שמתפתח לקומדיית פשע משעשת. סלומה ביים סרטים רבים ביניהם גרסה מצליחה לסיפורו של ארסן לופן בכיכובו של רומן דוריס. סאלומה הוא גם מנהלו של יוניפרנס, הארגון הממשלתי שפועל לסיוע והפצת הקולנוע הצרפתי ברחבי העולם.

השנה החליטו מארגני הפסטיבל, להציג גם קולנוע דוקומנטרי ובחרו בשני סרטים העוסקים בצורה מרתקת ומרגשת בחינוך: “בדרך לבית הספר” Sur le chemin de l’ecole וסרטו של פסקל פליסון הסרט השני הוא סרטה של הבמאית ג’ולי ברטוצ’לי. “חצר בבל”, La cour de Babel.

כמו תמיד מקדיש הפסטיבל פינה לקלאסיקות שיוצגו בעותקם משוחזרים והפעם שני סרטי פשע:
האחד “הדודים היורים”, Le tontons flingueurs מחוה לבמאי ג’ורג’ לותנר שהלך השנה לעולמו –בכיכובו של לינו ונטורה והשני “לעין השמש”, Plein soleil הסרט האייקוני של רנה קלמנט בכיכובו של אלן דילון.

סרטי פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה – 11

אני, עצמי ואמא שלי
בימוי: גיום גאליין
תסריט: גיום גאליין
שחקנים: גיום גאליין, אנדרה מרסון, פרונסואז פביאן, דיאן קרוגר, רדה קאטב
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

פריז פינת ניו יורק
במאי: סדריק קלאפיש (“פודינג אירופאי”, “פאריס”)
שחקנים: רומן דוריס, אודרי טוטו
צרפתית ואנגלית עם תרגום לעברית

לפני החורף
במאי: פיליפ קלודל (“לאהוב אותך מאז”, “השקט שבאהבה”)
שחקנים: דניאל אוטיי, קריסטין סקוט תומאס, ליילה בקטי
צרפתית עם תרגום לעברית ואנגלית

ז’אפלו
בימוי: כריסטיאן דוגה
תסריט: גיום קאנה לפי ספרה של קארין דווילדר
שחקנים: גיום קאנה, מרינה הנדס, דניאל אוטיי, לו דה לאג’, טשקי קריו
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

קוראים לי המממ
בימוי: אנייס ב.
תסריט:  אנייס ב.
שחקנים: לו-ללייה דמרליאק, ז’אק בונאפה, סילבי טסטו, מארי קריסטין בארו,דאגלס גורדון
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

יום ראשון ניפלא
בימוי: ניקול גרסייה
תסריט: ז’אק פיישי, ניקול גרסייה
שחקנים: לואיז בורגואן, פייר רושפור, דומיניק סנדה, דבורה פרונסואה
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

משמעות
בימוי: פאביין גודה
תסריט: פאביין גודה, קלר מרסייה, פרנק ווסל
שחקנים: בנואה פולוורד, אריאן לאבד, מקס בסט דה מלגלב
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

אטילה מרסל
בימוי: סילבן שומה
תסריט: סילבן שומה
שחקנים: גיום גווי, אן לה ני, ברנדט לפון, הלן וינסן, סיריל קוטון, לואי רגו.
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

קיי ד’אורסיי
בימוי: ברטרן טברנייה
תסריט: ברטרן טברנייה, אנטונן בודרי
שחקנים: תיירי לרמיט, רפאל פרסונאז, נייל ארסטרופ, אנאיס דמוסטייה, ג’ולי גאייה
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

סולו בשניים
בימוי: כריסטוף אופנסטיין
תסריט: כריסטוף אופנסטיין, ז’אן קוטן
שחקנים: פרונסואה קלוזה, סמי סגיר, וירג’יני אפירה, גיום קאנה, קרין וואנאס
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

עד שההר יפגיש בינינו
בימוי: אלכסנדר קופר לפי רעיון של יואן גרומב
תסריט: לורן זייתון, יואן גרומב, אלכסנדר קופר
שחקנים: ואלרי בונטון, דני בון, דניז מנושה
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

סוזאן
בימוי: קאטל קייוורה
תסריט: מארייט דזר, קאטל קייוורה
שחקנים: שרה פורסטייה, פרונסואה דמיין, אדל האנל, פול האמי, אן לה ני
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

9 חודשי מאסר
בימוי: אלברט דופונטל
תסריט: אלברט דופונטל
שחקנים: סנדרין קיברלן, אלברט דופונטל, ניקולא מארייה, פיליפ אושן, פיליפ דוקנס
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

האהבה היא פשע מושלם
בימוי: ז’אן מרי לרייה, ארנו לרייה
תסריט: עיבוד לספרו של פיליפ דז’אן
שחקנים: מתייה אמאלריק, קרין ויאר, מייוואן, דני פודלידס
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

החטיפה של מישל וולבק
בימוי : גיום ניקלו
תסריט : גיום ניקלו
שחקנים : מישל וולבק, מתייה ניקור, מקסים לפרנסואה, פרנסואז להבראן, לוק שווארץ
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

כאילו אני מת
בימוי : ז’אן פול סלומה
תסריט : ז’אן פול סלומה
שחקנים : פרנסואה דמיאן, ז’ראלדין נקש, לוסיאן ז’אן בטיסט
צרפתית. תרגום לאנגלית ועברית

ברביקיו
בימוי : אריק לאבן
שחקנים: למברט ווילסון, פרנק דובוסק, פלורנס פלורסטי
צרפתית. תרגום לאנגלית ועברית.

***

בדרך לבית הספר - סרט תיעודי, 77 דקות
בימוי: פסקל פליסון
תרגום לאנגלית ולעברית

חצר בבל - סרט תיעודי, 89 דקות
בימוי: ג’ולי ברטוצ’לי
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית

***

הדודים היורים - (1963) קומדיה, סרט פשע 105 דקות
בימוי: ג’ורג’ לותנר
תסריט: אלברט סימונן, ג’ורג’ לותנר
שחקנים: לינו וונטורה, ברנרד בלייר, פרנסיז בלאנש

לעין השמש - (1960) מותחן 114 דקות
בימוי: רנה קלמנט
תסריט: לפי ספרה של פטרישיה הייסמית’, רנה קלמנט 
שחקנים: אלן דלון, מארי לפורה, מוריס רונה
צרפתית. תרגום לאנגלית ולעברית.

 

 

Continue reading