PEPE LE MOKO – פפה לה מוקו

פפה לה מוקו FFF Pepe le Moko 1תסריט ובימוי: ז’וליין דוביבייה

משחק: ז’אן גאבן, מירייה בלי, לין נורו

דרמת פשע קלאסית, 93 דקות

באדיבות משרד החוץ הצרפתי

תרגום לעברית ולאנגלית

93 דקות

פפה לה מוקו – גנגסטר פריזאי כריזמטי שיש לו קודים אישיים ברורים של כבוד – מסתתר מאימת המשטרה בקסבה של אלג’יר ומתאהב בפלגשו היפהפיה של תייר נפוח. הנרי ז’אנסון התסריטאי, נטל את ההשראה לסרט מסיפור בינוני למדי שכתב מפקח משטרה פריזאי והחומרים הללו היו בדיוק מה שהלהיב את ז’וליאן דוביבייה. כחובב מושבע של סרטי הגנגסטרים ההוליוודיים שהיו אז בשנות השיא שלהם, נטל את “פני צלקת” להאווארד הוקס כנקודת מוצא ועל פיו עיצב את גיבוריו. ברור למה. “פפה לה מוקו” הוא סרט מוצלח במיוחד שהוליד את מיתוס הטרגדיה הרומנטית המודרנית בקולנוע – אירועים פטליסטיים המתהוללים על רקע של אלימות וגבר שעולמו נחרב ע”י אשה – נושא שבעשור וחצי הבאים יהפוך לאחד הפופולריים בקולנוע הצרפתי וההוליוודי כאחד (הוליווד עצמה השתמשה ב”פפה” כהשראה ללפחות שני סרטים. “אלג’יר” מ- 1938 ו”קסבה” מ- 1948). הגדולה היא לא רק בדרך שבה הוא היה נכון לזמנו אלא באופן שבו הוא שומר על מלוא חינו ועוצמתו גם היום – מבחינת הבימוי והקצב ובאופן שבו משרטט את הדמויות ועוסק בקשרים בין-תרבותיים – “יצירת מופת סינמטית בכל קנה מידה”. קלאסיקה קולנועית משנת 1937 שהשפיעה על סרטי הפשע עד ימינו.