פסטיבל הקולנוע ירושלים, המהדורה ה-42

ארי
צרפת 2025 | 88 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
בימוי: לאונור סראיי
ארי לא נמצא במקום טוב. בעבודתו כמורה הוא לא בדיוק מצטיין, אביו חושב שהוא כישלון וזורק אותו מהבית, וגם החברים שלו לא עוזרים יותר מדי. כעת, בגיל 27, ארי נאלץ להישיר מבט אל המציאות שממנה ניסה לברוח – ומגלה להפתעתו שבין המפגשים החדשים והידידים הישנים אולי נמצא פתח להתחלה מחדש, בקצב שלו. לאחר שזכתה בפרס מצלמת הזהב בפסטיבל קאן, הבמאית לאונור סראיי חוזרת עם דרמה קומית רגישה שבמרכזה ניצב גיבור בלתי נשכח. הסרט מגיע לירושלים לאחר שהשתתף בתחרות הרשמית של פסטיבל ברלין.
להזמנת מקומות

הקשת הגדולה
בימוי: סטפן דמוסטייה
צרפת, דנמרק 2025 | 104 דקות | צרפתית, דנית | תרגום לעברית, אנגלית
1983. נשיא צרפת פותח מכרז בינלאומי לבניית מונומנט מודרני בלב רובע העסקים לה דפאנס. להפתעת כולם, אדריכל דני אלמוני בשם אוטו פון־ספרקלסן זוכה. הוא מגיע לפריז חדור חזון ורעיונות גדולים – אך כשהחלום פוגש את המציאות, הוא יצטרך לצאת לקרב עיקש על הגשמת חזונו. הסרט הוצג בהקרנת בכורה בפסטיבל קאן.
להזמנת מקומות

מטאורים
בימוי: הובר שרואל
צרפת 2025 | 107 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
מיקאל, דניאל וטוני הם חברי ילדות שמאז ומתמיד חלמו על עתיד טוב יותר הרחק מהפרבר הצרפתי שבו גדלו. טוני נעשה קבלן מצליח, בזמן שמיקאל ודניאל ממשיכים להעביר את ימיהם במשחקים ושתייה מופרזת, חולמים על היום שבו יביאו את המכה. כשהניסיון האחרון של דניאל להרוויח כסף מהיר בדרך בלתי חוקית מסתבך, מיקאל מבין שהוא היחיד שיכול להוציא את חברו מהמערבולת – אבל המחיר עלול להיות גבוה מדי. סרטו המרגש והמפתיע של הובר שרואל, שהוצג בפסטיבל קאן במסגרת "מבט מסוים", מסמן עוד צעד בהפיכתו של פול קירשר לאחד השחקנים הצעירים הבולטים של דורו.
להזמנת מקומות

תיק 137
בימוי: דומיניק מול
צרפת 2025 | 115 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
הבמאי דומיניק מול ("הלילה של ה-12", "רק החיות") חוזר עם דרמה רבת עוצמה שהשתתפה בתחרות הרשמית של פסטיבל קאן. סטפני (לאה דרוקר בהופעה נפלאה) היא חוקרת מח"ש פריזאית שחתירתה הבלתי מתפשרת אל האמת, לעתים על חשבון עמיתיה השוטרים, הפכה אותה לדמות לא אהודה במיוחד במחלקה. אל משרדה נכנסת אמא הטוענת כי בנה הצעיר הוכה על לא עוול בכפו בהפגנה, תקיפה שהותירה אותו מחוסר הכרה בבית החולים. סטפני יוצאת לחקור את פעולות השוטרים באותו לילה וניצבת בחומות של ביורוקרטיה והשתקה בדרכה אל האמת שאולי עדיף לא לגלות.
להזמנת מקומות

נגמרה החגיגה!
בימוי: אנתוני קורדייה
צרפת, בלגיה 2025 | 95 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
כשפיליפ ולור מגיעים לבית הקיץ היוקרתי שלהם בדרום צרפת, הפעם עם בתם השחקנית ובן זוגה החדש מהדי, הם מצפים לעוד קיץ רגוע של טיולים באזור היפה, קריאה לצד הבריכה וארוחות נפלאות. ואכן, נדמה שכך בדיוק הקיץ מתחיל – עד שהיחסים עם טוני ונאדין, בני הזוג שמועסקים אצלם בניהול משק הבית, עולים על שרטון. מהדי, סטודנט לעריכת דין שנחוש להוכיח את עצמו, בטוח שיוכל להרגיע את הרוחות. אבל המצב מידרדר, ומידרדר, וממשיך להידרדר. "נגמרה החגיגה!" היא דרמה קומית צרפתית על חופשה שמשתבשת בצורה הכי לא צפויה שאפשר לדמיין, כשאי הבנות פשוטות לכאורה הופכות לקרב מוחות ערמומי ומתוחכם שיוצא לחלוטין מכלל שליטה. הסרט הוצג במסגרת "שבועיים של במאים" בפסטיבל קאן וזכה לתגובות נלהבות מהקהל והמבקרים גם יחד. בכיכובה של לור קלאמי האהובה ("10 אחוז", "היורשת").
להזמנת מקומות

האחות הקטנה
בימוי: הפסיה הרזי
צרפת, גרמניה 2025 | 106 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
פטימה בת ה-17, הצעירה מבין שלוש אחיותיה, קרועה בין תשוקותיה ולִבה ובין המסורת המשפחתית השמרנית. כשהיא מתחילה את לימודיה באוניברסיטה פריזאית, העולם שאליו השתוקקה נמצא ממש בקצות אצבעותיה – אבל קודם עליה למצוא דרך לפייס בינו ובין המורשת, ולסמוך על עצמה שתמצא את הדרך הייחודית לה. הבמאית־שחקנית הפסיה הרזי מגישה דרמה עדינה ומורכבת על צעירה בלתי נשכחת בגילומה של נדיה מליטי, שזכתה על הופעתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל קאן.
להזמנת מקומות

מכתבי אהבה
בימוי: אליס דואר
צרפת 2025 | 96 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
בעוד שלושה חודשים תבוא לעולם בתן של סלין ונדיה, וההתרגשות והחששות בשיאם. נדיה נושאת ברחמה את התינוקת וסלין מתכוננת לתהליך האימוץ, שהתאפשר בזכות חוק חדש שנחקק בצרפת למען זוגות להט"בים. כדי להשיג את האישורים הנדרשים זקוקה סלין למכתב מאמה, פסנתרנית מפורסמת שחיה בעולם משלה – משימה שתעמת אותה עם תפיסותיה לגבי משפחה ושייכוּת. סרט הביכורים של אליס דואר, שהוצג במסגרת שבוע המבקרים בפסטיבל קאן, הוא דרמה רומנטית־קומית שנכנסת היישר לתוך הלב.
להזמנת מקומות

חיים שניים
בימוי: לוראן סלאמה
צרפת 2025 | 77 דקות | צרפתית, אנגלית | תרגום לעברית, אנגלית
בזמן שרחובות פריז מתמלאים לקראת האולימפיאדה, אליזבת, אמריקאית כבדת שמיעה, מתרוצצת בין הדירות שהחברה המעסיקה אותה משכירה לתיירים. העומס נוראי, הלקוחות בלתי נסבלים, הוויזה שלה בסכנה, ואם כל זה לא מספיק – היא צריכה להעביר שעות עם צעיר אמריקאי משונה שנדבק אליה. זה אמנם מסתמן כיום הגרוע ביותר שהיה לה, אך החברוּת המפתיעה וההרפתקאות שמזמנת פריז השוקקת מבעד לעיניים זרות עומדות לשנות את חייה. הדרמה העדינה של לורן סלאמה, בכיכובה של אגת רוסל הבלתי נשכחת מ"טיטאן", הוצגה בפסטיבל טרייבקה.
להזמנת מקומות

הקיץ ההוא בפריז
בימוי: ולנטין קאדיק
צרפת 2025 | 77 דקות | צרפתית, אנגלית, יוונית | תרגום לעברית, אנגלית
בלנדין בת ה-30 מגיעה לפריז עם פתיחת אולימפיאדת 2024 בשאיפה לצפות מקרוב בשחיינית האהובה עליה עושה היסטוריה. אך עמוק בפנים הסיבה האמיתית להגעתה היא הציפייה להתאחד עם אחותה למחצה, שהקשר עמה אבד עשר שנים קודם לכן. כמעט שום דבר לא הולך כמתוכנן, ובלנדין, הנואשת לקשר ולחום אנושי, הולכת לאיבוד בעיר זרה ושוקקת חיים. בין מפגשים חדשים ומפתיעים לישנים ומנחמים, בין הרעש העירוני לשקט מלא ההבטחות של הלילה, בלנדין משרטטת מפה חדשה של פריז, כזו של הלב, ולומדת את האמת על עצמה, זו שאולי יותר מדי זמן הסיטה הצדה. סרטה של ולנטין קאדיק הקסים את צופי פסטיבל ברלין, שם השתתף בתחרות "פרספקטיב" לסרטי ביכורים.
להזמנת מקומות

אורוול: 2+2 = 5
בימוי: ראול פק
צרפת, ארה"ב 2025 | 119 דקות | אנגלית | תרגום לעברית
סרטו החדש והמרתק של הדוקומנטריסט המועמד לאוסקר ראול פק מגיע לירושלים היישר מפסטיבל קאן. פק צולל אל תוך אחד הספרים הידועים והמוערכים ביותר בהיסטוריה, "1984" של ג'ורג' אורוול, ומבקש לבחון דרכו את העולם המודרני שבו אנו חיים ולבדוק האם נבואתו של אורוול על "האח הגדול" התגשמה. בעזרת קטעי ארכיון, סצנות מסרטים וקולו של השחקן עטור הפרסים דמיאן לואיס, "אורוול: 2+2 = 5" מציג באור חדש את החברה והפוליטיקה העולמית של ימינו, ומעמת אותנו עם שאלות ומסקנות לגבי המצב האנושי.
להזמנת מקומות

איש לא יֵדע
בימוי: ונסן מא'אל קרדונה
צרפת 2025 | 115 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
השחר עוד לא עלה, אבל בפאב "מלך השמש" שבשולי פריז כבר מתקבצים הלקוחות: צמד בלשים שעומדים בפני צומת דרכים מקצועי, סטודנט אחרי לילה של התפרעות, שחקן צעיר שנקלע למקום וקשיש שמגיע מדי בוקר כדי לבדוק את תוצאות הגרלת הלוטו. הבוקר הזה יתגלה כמיוחד במינו, כי להפתעת כל הנוכחים מתברר שנמצא ביניהם כרטיס לוטו שיזכה את בעליו בפרס של עשרות אלפי יורו. ברגע אחד נמהר תתחלף ההתרגשות בפשע אלים – וכל הנוכחים יעמדו בפני הכרעות גורליות שיהפכו את הפאב לזירה של שקרים, בגידות ורצח. סרטו של ונסן מא'אל קרדונה הוא קומדיה שחורה עמוסת תפניות עלילתיות שהוצגה בהקרנת בכורה במסגרת "חצות" בפסטיבל קאן.
להזמנת מקומות

מסרו לה שאני אוהבת אותה
בימוי: רומיין בורנז'ה
צרפת 2025 | 92 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית
השחקנית־במאית זוכת הסזאר רומיין בורנז'ה החליטה לעבד לקולנוע את ספרה של קלמנטין אוטאן, שאותו הקדישה לאמה שהלכה לעולמה לפני שנים. ההתמודדות עם תכני הספר מעמתת את בורנז'ה עם עברה האישי, ובעיקר מציף את התחושות שקברה בתוכה בנוגע להחלטה של אמה לנטוש אותה בינקותה, כמה חודשים לאחר לידתה. בהתנגשות בין הספרות והקולנוע, האמת והבדיה, "מסרו לה שאני אוהבת אותה" מתפתח לכדי מסע רגשי עמוק ומפותל בנבכי הקשר המיוחד שבין אימהות לבנותיהן. הסרט הוצג בהקרנת בכורה בפסטיבל קאן.
להזמנת מקומות

כן
בימוי: נדב לפיד
צרפת, ישראל, קפריסין, גרמניה 2025 | 150 דקות | עברית, אנגלית, רוסית | תרגום לעברית, אנגלית
ישראל אחרי ה- 7 באוקטובר. י., מוזיקאי ג'אז קשה יום ואשתו יסמין, פעם רקדנית, נותנים את אומנותם, נשמתם וגופם למרבה במחיר. מביאים עונג, בידור ונחמה למדינה המדממת. יום אחד י. מקבל משימה בעלת חשיבות עליונה, למצוא מלודיה להמנון לאומי חדש.
הסרט, שהוצג בהקרנת בכורה עולמית בפסטיבל קאן במסגרת "שבועיים של במאים", עורר התלהבות יוצאת דופן וסחף את המבקרים.
להזמנת מקומות