קראו, אתם מצולמים! 28.01.21 פייסבוק

הספר

ליל הרעיונות – מהדורה 6
"קראו, אתם מצולמים!"
25 דקות של קטעי קריאה מצולמים בצרפתית, עברית וערבית
28 בינואר 2021, 20:00
בפייסבוק, יוטיוב, ואתר ליל הרעיונות


בכל שנה, מציע המכון הצרפתי בפריז לכל רשת המכונים הצרפתים בעולם להשתתף באירוע "ליל הרעיונות" שמתקיים באופן מסורתי ביום חמישי האחרון של ינואר. על בסיס הנושא הנבחר: "קרובים" מציעים כל המכונים הצרפתיים בעולם אירועים – ראיון, רב שיח, סיור לילי, הופעת מחול או מופע מוסיקלי… המתחברים ל-24 שעות של הופעות חיות ברחבי העולם הנגישות באתר "ליל הרעיונות" וברשתות החברתיות השונות. המכון הצרפתי בישראל בחר השנה להציג סרט משותף בן 25 דקות בשם "קראו, אתם מצולמים".

"קראו, אתם מצולמים" הוא סרט שהופק על ידי המכון הצרפתי לישראל והוא משלב קריאות מצולמות בצרפתית, עברית או ערבית. בסרט נוכל להאזין למגוון השפות המשוררות יחד את כוחם של המילים והקולות. כשלושים הצעות התקבלו בעקבות קול הקורא שפורסם בנובמבר האחרון והיה פתוח לכל תושב מגיל 16 ומעלה. הטקסטים שנשלחו (שירה או קטע מרומן) התבקשו להדהד את התמה "קרובים", הנושא שנבחר לליל הרעיונות 2021. הקוראים בחרו לצלם את עצמם בבית פנימה או במרחב ציבורי. הסרט הערוך, המוצע בשלוש השפות – עברית, ערבית או צרפתית, בזכות המתרגמים הספרותיים, מלווה במוזיקת עוד וג'אז. הצופים בסרט ייחשפו ל-11 הקראות שנבחרו אודות לאיכותן הטכנית והאמנותית. הסרט "קראו, אתם מצולמים!" ישודר בעמודי הרשתות החברתיות של המכון הצרפתי לישראל – פייסבוק ויוטיוב – ב- 28 בינואר 2021 בשעה 20:00 (שעון ישראל).

"קראו, אתם מצולמים!" מוצע במסגרת ליל הרעיונות 2021 שיהיה נגיש באופן אינטגרלי ובשידור חי בעמוד הפייסבוק של המכון הצרפתי בישראל.


ליל הרעיונות, ביוזמת המכון הצרפתי פריז, מהווה הזמנה שנתית לשיח סביב הנושאים המרכזיים המעסיקים את העולם העכשווי, מעודד השתתפות של צעירים ומבקש לקדם את הסצנה האינטלקטואלית והתרבותית בכל רחבי העולם. האירוע מלמד על המחויבות של משרדי החוץ, אירופה, והתרבות הצרפתים בקידום והפצה של דיון ציבורי ורעיונות חדשים.

בשל מגבלות מגפת הקורונה, מציע המכון הצרפתי בפריז אירוע דיגיטלי חסר תקדים, 24 שעות של ליל הרעיונות, המשלב בשידור ישיר תכנים בלעדיים מכל רחבי העולם. בזכות המגוון העשיר שהוצע במסגרת רשת מכוני התרבות, יחצה אירוע חסר תקדים זה את כל אזורי הזמן ויהדהד חוויות תרבות מקומיות אל אירוע דיגיטלי עולמי גדול המשודר ברשתות החברתיות.

מידע כללי

ליל הרעיונות – מהדורה 6
"קראו, אתם מצולמים!"
25 דקות של קטעי קריאה מצולמים בצרפתית, עברית וערבית

28 בינואר 2021, 20:00
בפייסבוק, יוטיוב, ואתר ליל הרעיונות

הספר

ليلة الأفكار – الاصدار السادس
"اقرأوا, انتم مصورون"
25 دقيقة من القراءات المصورة بالفرنسية , العبرية والعربية.
في 28 كانون الثاني 2021, عبر الانترنت وعلى الفيس بوك, وموقع
lanuitdesidees.com


في كل عام ولمدة 6 سنوات متتالية يقدم المعهد الفرنسي في باريس شبكة كاملة من المعاهد الفرنسية حول العالم للمشاركة في "ليلة الأفكار"
La Nuit des Idées
التي تقام تقليديا في الخميس الاخير من شهر كانون الثاني, في موضوع مشترك, بحيث يقدم كل معهد حدثا- مقابلة, حوارا كبيرا, جولة ليلية, عرضا راقصا او حفلة موسيقية تغذي 24 ساعة من البث المباشر المتاح في جميع انحاء العالم عبر
lanuitdesidees.com
وشبكات التواصل الاجتماعي. في هذا السياق, اختار المعهد الفرنسي في اسرائيل تقديم فيلم مساهم مدته 25 دقيقة – " اقرأوا, انتم مصورون !"- تكتشفونه في 28 كانون الثاني.

"اقرأوا, انتم مصورون !" هو فيلم من انتاج المعهد الفرنسي في اسرائيل على شكل قراءات مصورة بالفرنسية, العبرية أو العربية. نستمع الى تنوع اللغات ونغني معا بقوة الكلمات والصوت. متاح لجميع سكان اسرائيل, انطلاقا من عمر 16 عاما كحد أدنى.
انطلقت دعوة تلقي الطلبات بدأ من شهر تشرين ثاني , اكثر من 30 مساهمة , على شكل قراءات مصورة بأصوات مرتفعة.
النصوص الأدبية (الرواية أو الشعر) حول موضوع "أقرباء", وهو موضوع مشترك في "ليلة الأفكار 2021"
La Nuit des Idées 2021
اختار المشاركون لأنفسهم التصوير الداخلي والخارجي .
يعرض الفيلم بثلاث نسخ- العبرية, العربية والفرنسية – بفضل تدخل المترجمين الأدبيين, وتتخلله موسيقى العود والجاز
في المجمل, يكتشف المشاهد 11 قراءة تم اختيارها وفقا لجودتها الفنية والتقنية.
فيلم "اقرأوا, أنتم مصورون"! سيتم بثه عبر شبكات التواصل الاجتماعي التابعة للمعهد الفرنسي في اسرائيل _ فيسبوك و يوتيوب-
في 28 كانون الثاني في تمام الساعة 20 (حسب توقيت اسرائيل).

"اقرأوا, انتم مصورون!" يتم تقديمه كجزء من "ليلة الأفكار 2021"
La Nuit des Idées 2021

سيكون متاحا بالكامل على صفحة الفيس بوك الخاصة بالمعهد الفرنسي في اسرائيل "
, La Nuit des Idées.
"ليلة الأفكار " تم اطلاقه من قبل المعهد الفرنسي في باريس, ليكون دعوة سنوية للحوار حول القضايا الرئيسية في العالم المعاصر, لاستقطاب الشباب و تطوير المشاهد الفكرية والثقافية في جميع انحاء العالم. انه يمثل التزام وزارة أوروبا والشؤون الخارجية ووزارة الثقافة في فرنسا لصالح تداول الأفكار والنقاش العام. في سياق وباء كوفيد -19 العالمي , يقدم المعهد الفرنسي في باريس تجربة رقمية غير مسبوقة , 24 ساعة من الليل والأفكار, مع محتوى مباشر او حصري من جميع القارات, بفضل ثراء وتنوع مقترحات الشبكة الثقافية حول العالم, سيعبر هذا الحدث غير المسبوق المناطق الزمنية ويجعل صدى التجارب المحلية يتردد في حدث رقمي عالمي كبير يتم بثه عبر الشبكات الاجتماعية.

Facebook
YouTube
lanuitdesidees.com

 

מידע כללי

ليلة الأفكار – الاصدار السادس
"اقرأوا, انتم مصورون"
25 دقيقة من القراءات المصورة في الفرنسية , العبرية والعربية.
في 28 كانون الثاني 2021, عبر الانترنت وعلى الفيس بوك, وموقع
lanuitdesidees.com