ערב על "חיבוקו הקר של הכוח" מאת סימון וייל

לאן הכול הולך כשהכוח מולך?
ערב על "חיבוקו הקר של הכוח" מאת סימון וייל

יום רביעי, ה-28 באוקטובר 2026, בשעה 19:30
המכון הצרפתי בישראל, תל אביב
כניסה חופשית בהרשמה מראש – האירוע בעברית

להרשמה

למחרת הבחירות בישראל, המכון הצרפתי בישראל וספרי בלימה מזמינים אתכם לערב של דיונים פוליטיים, היסטוריים ופילוסופיים סביב ספרה של הפילוסופית הצרפתייה סימון וייל, ״חיבוקו הקר של הכוח״, שראה אור בעברית בהוצאת ספרי בלימה, בתרגומם של שירן בק ודניאל רוזנברג, בסיוע המכון הצרפתי בישראל במסגרת תוכנית הסיוע להוצאה לאור ״אליעזר בן יהודה״.

כיצד הכוח מעצב את חיי האדם והחברה? מה הקשר בין כוח, אלימות ומלחמה? ומה יכולה סימון וייל ללמד אותנו על המציאות הפוליטית בישראל כיום?

באמצעות קריאה מחודשת בכתביה של וייל, יבקש הערב לערער על המובן מאליו ולפתוח דיון בשאלות של כוח ואחריות, אלימות ומלחמה, ובאפשרות לחשוב על פוליטיקה אחרת בתקופות של משבר ואסון.
בדיון ישתתפו הרב מיכאל מנקין, עודד נעמן, שירן בק ולי ברטוב, וישלבו בין נקודות מבט פילוסופיות, היסטוריות ופוליטיות.

שירן בק הוא מתרגם ספרות עיון מצרפתית ומאנגלית. תרגומיו לכתבי סימון וייל התפרסמו בקובץ "חיבוקו הקר של הכוח" (בלימה, 2025) ובאנתולוגיה "האם אנו נאבקים למען הצדק?" (כרמל, 2019).

דניאל רוזנברג הוא מתרגם ספרות צרפתית ובעל דוקטורט בהיסטוריה של המחשבה הפוליטית מהאוניברסיטה העברית (2019). מחקריו עוסקים בהתפתחות המחשבה הפוליטית הליברלית בצרפת. תרגם לעברית שני חיבורים של סימון וייל: "מאמר על ביטול המפלגות הפוליטיות" (בלימה, 2022) ו"חיבוקו הקר של הכוח" (עם שירן בק; בלימה, 2025).

עודד נעמן הוא מרצה בכיר לפילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים. מחקריו עוסקים, בין היתר, בפילוסופיה של המוסר, בפילוסופיה של הרגש ובמפגש שבין פילוסופיה לספרות.

לי ברטוב היא דוקטורנטית העוסקת בהיסטוריה של הרעיונות ומחברת הספר "מקדשו של האדם המיואש: הפילוסופיה של לב שסטוב והתרבות העברית", שזכה בפרס אידלמן למחקר. מחקריה עוסקים בהגות האירופית המודרנית, ובפרט במפגש שבין פילוסופיה לדת.

הרב מיכאל מנקין הוא מנכ״ל שותפות לעתיד ישראל וממובילי השמאל האמוני. בעבר ניהל את ארגון שוברים שתיקה ואת מכון המחקר מולד. ספרו הראשון, "אתחלתא – מוסר ומסורת בעידן של כוח יהודי" ראה אור ב-2021, וספרו השני, "דרשות מתהום רבה", יצא לאור ב-2025.

הערב מתקיים ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, בעקבות הפרסום בעברית של כתביה של אחת הפילוסופיות החשובות והייחודיות במחשבה הצרפתית במאה ה-20.

כיבוד קל ואווירה נעימה ימתינו לכם על גג המכון הצרפתי בתום המפגש