משפחת קפקא", מחזה מאת לורן סקסיק"

"משפחת קפקא", מחזה מאת לורן סקסיק
ערב סוחף אל לב ליבו של העולם הקפקאי, בתל אביב…
קריאה מבוימת בעברית מלווה בכתוביות בצרפתית
יום שלישי ה-11 בפברואר 2025, בשעה 20:00
בתיאטרון הבימה, תל אביב

המכון הצרפתי בתל אביב ותיאטרון הבימה מזמין אתכם לערב יוצא דופן סביב היצירה "משפחת קפקא", לערב של קריאה מבוימת נוגעת ללב מאת לורן סקסיק. מוזמנים למפגש יוצא דופן של ספרות ותיאטרון, ודיאלוג אמנותי חוצה תרבויות, מצרפת לישראל.

המחזה הוא עיבוד לספרו האחרון של לורן סקסיק פרנץ קפקא לא רוצה למות שיצא בהוצאת גלימאר, והוא הזמנה לצלול לסיפור המשפחתי של קפקא. היצירה שולחת אותנו חזרה ל-3 ביוני, 1924, בפראג, למעונם של משפחת קפקא. הרמן קפקא- האב, אוטלה קפקא- הבת, יוליה קפקא- האם, ומקס ברוד- החבר הנאמן, ממתינים לבשורה מהסופר שמאושפז בסנטוריום ליד וינה, ונמצא בשלב מתקדם של שחפת. הם מייחלים לטלפון מרופאו של קפקא, ד״ר הופמן. המחלה פגעה בגרונו של וקפקא אינו מסוגל לדבר או לאכול. למרות חומרת מצבו של קפקא, המשפחה מסרבת לעלות על דעתה את הנורא מכל.

בהופעה מצחיקה אך גם מרגשת עד דמעות, הדמויות משחזרות את הדרמה המשפחתית של משפחת קפקא והקונפליקט המרכזי בין הרמן לבנו. בין ציפייה גדולה לחרדה לשלומו, בין מתחים וחיכוכים, צפים רגעים מחייו ויצירתו של קפקא. סביב המחלה והשתיקה האופפת סביבה, מתוך הצצה לעימותים המתרחשים בדלתיים סגורות, נחשפת אנושיות נוגעת ללב.

חוויה תיאטרלית ייחודית

היצירה חורגת מהביוגרפיה וביקורת הספרות, ושוזרת פיסות רגש טהור ותמורות נפשיות. הרמן קפקא- דמות מרכזית, עובר סיפור מטלטל ונעשה משליט הבית לאדם המסוגל לחוש אמפתיה.
אל תחמיצו ערב בלתי נשכח שבו בזכות התיאטרון, יפרצו גבולות השפה והתרבות.

בתוכנית:
• קריאה מבוימת של חלק מהמחזה, ממוקדת בדמויות של האב והאחות של קפקא, בבימויה של מאיה בואנוס ,ממוקדת בדמויות של האב והאחות של קפקא,בבימויה של מאיה בואנוס, במשחק של השחקנים דב רייזר ורינת מטטוב, בעברית לצד כתוביות בצרפתית.
• שיחה בין הסופר לורן סקסיק למתרגם ניר רצ׳קובסקי שתירגם את ספריו לעברית, על חייו ויצירתו של קפקא, שבסופה תפתח לשאלות מן הקהל.

על המחבר:
לורן סקסיק הוא רופא, מחזאי, וסופר. רב-המכר הראשון שלו ימיו האחרונים של סטפן צווייג, תורגם לשלל שפות (ובהן עברית), ונחשב לאחד מספרי הביוגרפיה הבדיונית (exofiction) הראשונים.
המחזות שלו הועלו על הבמה בתיאטרונים הגדולים בפריז- העולם של אתמול בתיאטרון מתורין (Théâtre des Mathurins), מודי בתיאטרון לאטלייה (théâtre de l’Atelier), מאהבי הקומונה בתיאטרון אנטואן (Théâtre Antoine) ועוד…
מקפקא ועד רומן גארי, ממודיליאני ועד צוויג, הוא צולל בעבודתיו הספרותיות והבימתיות לעומק עולמם של היוצרים הגדולים של המאה שעברה.

על המתרגם:
ניר רצ׳קובסקי הוא מתרגם ספרות ישראלי שנולד ב-1973, ותרגם לעברית יצירות קלאסיות ועכשוויות, של הסופרים הצרפתים הגדולים ביותר. מבין תרגומיו האחרונים ניתן למצוא את ספריו של מישל וולבק, עמנואל קארר, ומוחמד מבוגאר סאר. בנוסף, רצ׳קובסקי הינו סופר ופרסם רומן וספר עיון, וגם מרצה לתרגום באוניברסיטת חיפה.

הצוות האמנותי:
מאיה בואנוס היא במאית תיאטרון, עיתונאית, וזוכת פרס רוזנבלום לשנת 2020. עבודתה מתמקדת בחקירה ועיבוד של סיפורים וחומרים דוקומנטריים והצבתם על הבמה. בין עבודותיה העיקריות: דין סוטה: העוסק באלימות מינית, סינדרום E: בעקבות הפרוטוקולים של משפט אייכמן, ועיבוד למאצ׳ו מן, על אלימות מגדרית.
בנוסף, מאיה בואנוס מלווה פרויקטים אמנותיים בתור בימאית ויועצת, וגם עוסקת בכתיבה עיתונאית עבור מעריב וחדשות I24.

דב רייזר הוא שחקן תיאטרון, טלויזיה, וקולנוע. הוא שיחק בתיאטרון באר שבע, התיאטרון הקאמרי, ומאז 1986 נמנה עם סגל שחקני תיאטרון הבימה. רייזר שיחק מעל ל-50 תפקידים בהצגות ברפרטואר העברי, קלאסי ומודרני, השתתף גם בהפקות בינלאומיות, וייצג את ישראל בפסטיבלים בעולם.
דב רייזר הוא אחד מהמדובבים המוכרים ביותר מדיסני ישראל, וניתן לשמוע את קולו בדמויות שונות ביותר מ-60 סרטים, בהם לומייר בהיפה והחיה, והנרי ג' ווטרנוס השלישי במפלצות בע״מ.

רינת מטטוב היא שחקנית בתיאטרון הבימה מאז 2008, זוכה בתואר "שחקנית המשנה" בטקס פרס הבמה לילדים ונוער ב-2012, ובתואר "שחקנית השנה" בטקס פסטיבל חיפה להצגות ילדים. בקולנוע, שיחקה בסרט מישהו לרוץ איתו שמבוסס על הרומן של דוד גרוסמן, עדות של שלומי אלקבץ, וביקור התזמורת של ערן קולירין, סרט שזכה בשלושה פרסים בפסטיבל קאן.