סיועה בפרסום – תכנית אליעזר בן יהודה 2025

תמיכה בפרסום – תכנית אליעזר בן יהודה 2025
השקת התוכנית 2025: 6 בפברואר 2025
מועד אחרון למשלוח בקשות: 6 במרץ 2025

התוכנית מיסודו של המכון הצרפתי לישראל פונה אל הוצאות לאור בישראל העוסקות בתרגום ובפרסום יצירות של סופרים וסופרות פרנקופונים בתחומי הסיפורת, העיון (פילוסופיה, מדעי הרוח והחברה), קומיקס, ספרות ילדים, שירה ותיאטרון.

איכות ורלוונטיות הפרויקטים מהווים קריטריונים מרכזיים במתן התמיכה.
הבחירה נעשית ע"י ועדה המורכבת מאנשי ענף הספר, ישראלים וצרפתים, המתכנסת אחת לשנה.

תנאים לתמיכה:
• על הספר להתפרסם בעברית לפני ה-10 בדצמבר 2025 (על הספר להציג את לוגו המכון הצרפתי בתוספת לכיתוב: "הספר זכה לתמיכת המכון הצרפתי בישראל במסגרת תכנית אליעזר בן יהודה").
• היצירות המתורגמות לא פורסמו קודם למועד הבקשה.
• החוזה על תרגום הספר המקורי מצרפתית כבר נחתם וכך גם החוזה עם המתרגם.
• רק הוצאה לאור יכולה להגיש בקשה לתמיכה; לא הסופר ולא המתרגם.
• פרופיל ההוצאות: תינתן תשומת לב מיוחדת למו"לים העוסקים באופן פעיל בתרגום ספרים מצרפתית לעברית. איכות הפרסומים, הניסיון והמחויבות בקידום הגיוון הספרותי יהוו קריטריונים עיקריים.
• תינתן עדיפות לפרויקטים שאינם נתמכים על ידי ארגונים ישראליים אחרים.

אופן ההגשה:
מלאו את הטופס המצורף ושלחו את המסמכים הבאים:
• עותק של הספר הצרפתי (PDF).
• עותק של החוזים עם ההוצאה הצרפתית.