סטנד-ביי/ מופע של האמנית גבריאל נויהאוס

סטנד-ביי| מופע של האמנית גבריאל נויהאוס
יום שישי, 12 במאי, 19:00 עד 21:00
המכון הצרפתי בנצרת

המכון הצרפתי בנצרת מזמינן את הקהל למיצג ומיוחד : סטנד-ביי מאת האמנית גבריאל נויהאוס. במופע החדש שלה, סטנד- ביי, מציגות גבריאל נויהאוס ושתי השחקניות שמלוות אותה, אביר לאון וקזויו שיונוירי, קטעים מעדויות של נשים ממוצא זר שהתיישבו בישראל בעקבות נישואים לבן זוג מקומי. הראיונות שנערכו עם 18 נשים במצב זה, מאפשרים להשמיע לאורך כל המופע – בעברית, ערבית ואנגלית – את הסיבות להגירתן, תחושת השייכות ורגשות ההזדהות עם קהילתן החדשה ואת מחשבותיהן על המציאות הישראלית.

 דימויים המוקרנים על תלבושות השחקניות מלווים את הסיפור של אותן נשים שנולדו כולן בארץ אחרת, לתרבות, מסורת, דת ושפה אחרת, ושהסיבה היחידה להשתקעותן בישראל היא מערכת היחסים והחיים המשותפים שפיתחו עם גבר מקומי. כולן, אפוא, שואלות את עצמן שאלות על התאקלמותן והשתלבותן – או אי-השתלבותן – לסביבה החדשה ומספקות כל אחת פרספקטיבה משלה.

גבריאל נויהאוס

גבריאל נויהאוס היא אמנית רב תחומית, ילידת שוויץ, העוסקת בתחומי המחול, התיאטרון הפיזי והוויזואלי, במיצג ובעיצוב, מתגוררת בתל אביב משנת 1991. היא למדה מחול בEcole du Ballet Contemporain de Bruxelles בבריסל, בCentral School of Ballet בלונדון. למדה תיאטרון במרכז ביכורי העיתים בתל אביב, ובלשנות וספרות באוניברסיטת תל אביב. החל משנת 1995 היא יוצרת מופעים רב תחומיים עם אמנים מרקעים שונים. בין עבודותיה: הסרט "כרגע הייתה לי תחושה" (2008) בשיתוף האמנית ענת מיכאליס לוי, יצירותיה השונות לפסטיבל קליפה אדומה, לפסטיבל אינטימדאנס ולפסטיבל א-ז'אנר בתל אביב. החל משנת 2013 היא מופיעה ברחבי העולם עם מופעים שונים כמו "האישה שלא רצתה לרדת לקרקע", "ברקוד" או "Street Poetry". משנת 2016,יוצרת ליין של אמנות לבישה. יצירותיו השונות זיכו אותה בפרסים ומענקים המאפשרים לה להמשיך ולעבוד על יצירות חדשות. בין שאר עיסוקיה היא מטפלת בתנועה, מורה למחול, מעצבת תפאורה ותלבושות.

המופע Stand by הופק בסיוע מפעל הפיס לתרבות ולאמנות
רעיון, יצירה ועיצוב: גבריאל נויהאוס בתיאטרון קליפה
יעוץ אמנותי: עידית הרמן
מופיעות-יוצרות: עביר לאון, גבריאל נויהאוס, קזויו שיונוירי

فن بصري
أداء فني
"ستاند باي"- عرض الفنانة غابرئيل نيوهاوس
الجمعة 12 أيار, من 7 مساء حتى 9 مساء
المعهد الفرنسي في الناصرة

يقدم المعهد الفرنسي في الناصرة عرض "الوقوف بجانب الفنانة غابرئيل نيوهاوس" في برنامجها الجديد "ستاند باي", تقدم غابرئيل نيوهاوس والممثلتان اللتان ترافقانها, عبير لاون وكازيو شيونوري, مقتطفات من شهادات تم جمعها من نساء من أصل اجنبي استقرن في اسرائيل بعد زواجهن من شريك من هذا البلد.

بفضل المقابلات التي اجريت مع 18 شخصا معينا والتي يمكن سماعها بالعبرية والعربية والانجليزية طوال الأداء, تسمح القطعة بالتفكير في اسباب هجرتهم وشعورهم بالانتماء والهوية مع مجتمعهم الجديد ومفهومهم عن الواقع الاسرائيلي. ترافق الصور المعروضة على أزياء الممثلات قصة هؤلاء النساء اللاتي ولدن جميعا ونشأن في بلد مختلف وثقافة وتقاليد ودين ولغة مختلفة, والسبب الوحيد للاستقرار في اسرائيل هو علاقتهن بشريك محلي وحياتهن المشتركة معه. لذلك سألوا جميعا انفسهم اسئلة حول الاندماج والتأقلم مع بيئة جديدة وبناء- أو عدم- تفكير موضوعي يتعلق بها.
جابرئيل نيوهاوس فنانة متعددة التخصصات, تعمل في مجالات الرقص والمسرح الجسدي والمرئي والأداء والتصميم. ولدت في سويسرا, وعاشت في تل-أبيب منذ عام 1991.
درست رقص الباليه المعاصر في بروكسل والمدرسة المركزية للباليه في لندين, والمسرح في مركز" بيكوري هايتم" في تل-أبيب, واللغويات والأدب في جامعة تل-أبيب.
منذ عام 1995, تقوم بإنشاء عروض متعددة التخصصات مع فنانين من خلفيات مختلفة.
يمكننا الاستشهاد بفيلم "رايت ناو اي هاد آي فيلنج", (2008) بالتعاون مع آنات ميشليز ليفي, او اعمالها لمهرجان "كليبا أدوما"(2010,2009, 2012, 2014), مهرجان التخويف (2013,2012) ومهرجان النوع (2014) في تل أبيب.
منذ عام 2013 قامت بجولات في الخارج بشكل اساسي مع العديد من العروض مثل "المرأة التي لا تريد النزول الى الأرض" أو "الباركود" أو "ستريت بويتري".
أكسبتها ابداعاتها المختلفة العديد من الجوائز والمنح التي سمحت لها بالعمل في أعمال جديدة, كما انها تمارس نشاطا كمعالجة حركة ومعلمة للرقص وابداع العروض وتصميم الأزياء.
تقدم جابرئيل نيوهاوس اعمالها في جميع انحاء العالم.

تم انتاج "ستاند باي" بدعم من يانصيب اسرائيل للثقافة والفن.
الفكرة والتصميم والانتاج : غابرئيل نيوهاوس عن مسرح "كليبا"
المستشار الفني : ايديت هيرمان
المؤدون: عبير لاون, غابرئيل نيوهاوس, كازيو شيونوري