{"id":12178,"date":"2023-02-07T18:38:41","date_gmt":"2023-02-07T18:38:41","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/?p=12178"},"modified":"2023-02-20T18:45:17","modified_gmt":"2023-02-20T18:45:17","slug":"la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/","title":{"rendered":"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 20px; color: #3558a2;\"><strong>F\u00e9licitations \u00e0 Rama Ayalon qui s\u2019est vu remettre hier soir les insignes de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres par M. Eric Danon, ambassadeur de France en Isra\u00ebl.<\/strong> <\/span><\/p>\n<p>Cette distinction r\u00e9compense l\u2019immense travail de traduction litt\u00e9raire r\u00e9alis\u00e9 par Rama Ayalon du fran\u00e7ais vers l\u2019h\u00e9breu : Rama Ayalon a traduit plus de 90 livres d\u2019auteurs francophones. Cet engagement en faveur de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise et francophone a \u00e9t\u00e9 hier soir justement r\u00e9compens\u00e9. Merci Rama Ayalon !<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12179\" src=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg 225w, https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12181\" src=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-9-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-9-768x576.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-9.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12183\" src=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-13-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-13-300x225.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-13-768x576.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-13.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00e9licitations \u00e0 Rama Ayalon qui s\u2019est vu remettre hier soir les insignes de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres par M. Eric Danon, ambassadeur de France en Isra\u00ebl. Cette distinction r\u00e9compense l\u2019immense travail de traduction litt\u00e9raire r\u00e9alis\u00e9 par Rama Ayalon du fran\u00e7ais vers l\u2019h\u00e9breu : Rama Ayalon a traduit plus de 90 livres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-12178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-43"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00e9licitations \u00e0 Rama Ayalon qui s\u2019est vu remettre hier soir les insignes de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres par M. Eric Danon, ambassadeur de France en Isra\u00ebl. Cette distinction r\u00e9compense l\u2019immense travail de traduction litt\u00e9raire r\u00e9alis\u00e9 par Rama Ayalon du fran\u00e7ais vers l\u2019h\u00e9breu : Rama Ayalon a traduit plus de 90 livres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institute Francis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Institutfrancaisisrael\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T18:38:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-20T18:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anne-sophie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anne-sophie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/\",\"name\":\"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T18:38:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-20T18:45:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/641668f7142b7681fc9799e895422d31\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/\",\"name\":\"Institute Francis\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/641668f7142b7681fc9799e895422d31\",\"name\":\"anne-sophie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab1ca5b15961858277b6cd6571ea8a788e5774fa26285f4189bdc8b08ba6ea76?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab1ca5b15961858277b6cd6571ea8a788e5774fa26285f4189bdc8b08ba6ea76?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anne-sophie\"},\"url\":\"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/author\/anne-sophie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres","og_description":"F\u00e9licitations \u00e0 Rama Ayalon qui s\u2019est vu remettre hier soir les insignes de Chevalier dans l\u2019Ordre des Arts et des Lettres par M. Eric Danon, ambassadeur de France en Isra\u00ebl. Cette distinction r\u00e9compense l\u2019immense travail de traduction litt\u00e9raire r\u00e9alis\u00e9 par Rama Ayalon du fran\u00e7ais vers l\u2019h\u00e9breu : Rama Ayalon a traduit plus de 90 livres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/","og_site_name":"Institute Francis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Institutfrancaisisrael","article_published_time":"2023-02-07T18:38:41+00:00","article_modified_time":"2023-02-20T18:45:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"anne-sophie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"anne-sophie","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/","url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/","name":"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg","datePublished":"2023-02-07T18:38:41+00:00","dateModified":"2023-02-20T18:45:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/641668f7142b7681fc9799e895422d31"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2022_02_06-Decoration-Rama-AYALON-4-225x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/la-traductrice-israelienne-rama-ayalon-recoit-les-insignes-de-chevalier-des-arts-et-des-lettres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traductrice isra\u00e9lienne Rama Ayalon re\u00e7oit les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/","name":"Institute Francis","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/641668f7142b7681fc9799e895422d31","name":"anne-sophie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab1ca5b15961858277b6cd6571ea8a788e5774fa26285f4189bdc8b08ba6ea76?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab1ca5b15961858277b6cd6571ea8a788e5774fa26285f4189bdc8b08ba6ea76?s=96&d=mm&r=g","caption":"anne-sophie"},"url":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/author\/anne-sophie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12189,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178\/revisions\/12189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais-israel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}