יונתן ברנר: "אני נפוליאון, כמו הגבינה…"

מופע בצרפתיתי ועברית יונתן ברנר: "אני נפוליאון, כמו הגבינה…" ב-15 בנובמבר וב-24 בדצמבר 2022 בתיאטרון הסימטה ביפו המכון הצרפתי בישראל מעדכן על מופע של האמן ישראלי-צרפתי יונתן ברנר "אני נפוליאון, כמו הגבינה…" שיתקיים ביום שלישי 15 בנובמבר וב-24 בדצמבר 2022 בתיאטרון הסימטה ביפו. דרך סיפורים, התנסויות רומנטיות ושאר אנקדוטות מצחיקות ולעתים מביכות, הוא שר שירים […]

לפרטים נוספים >

מופע בצרפתיתי ועברית

יונתן ברנר: "אני נפוליאון, כמו הגבינה…"
ב-15 בנובמבר וב-24 בדצמבר 2022
בתיאטרון הסימטה ביפו


המכון הצרפתי בישראל מעדכן על מופע של האמן ישראלי-צרפתי יונתן ברנר "אני נפוליאון, כמו הגבינה…" שיתקיים ביום שלישי 15 בנובמבר וב-24 בדצמבר 2022 בתיאטרון הסימטה ביפו. דרך סיפורים, התנסויות רומנטיות ושאר אנקדוטות מצחיקות ולעתים מביכות, הוא שר שירים צרפתים ששמע בבית שטרם תורגמו לעברית עד כה כשהוא מלווה את עצמו על פסנתר. מופע עדין עם חלומות גדולים.

הזמנת הכרטיסים מראש באתר/בטלפון: 0733844277

 

פסטיבל ג'אז וכליזמר בצרפת

מוזיקה פסטיבל ג'אז וכליזמר בצרפת (Festival Jazz'N'Klezmer) פסטיבל ג'אז וכליזמר בצרפת (Festival Jazz'N'Klezmer) חוגג את מוזיקת הכליזמרים של יהדות אירופה בדרכים שונות, גם עכשוויות, ויוצא לדרך במהדורה ה-20 מה-9 עד ה-27 בנובמבר 2022 עם אירועים בכל רחבי צרפת! מבחר של אמנים ישראלים הוזמנו להופיע בפסטיבל, ביניהם: עומר אביטל ואבישי כהן, האמנית הרב תחומית נטע אלקיים […]

לפרטים נוספים >

מוזיקה
פסטיבל ג'אז וכליזמר בצרפת (Festival Jazz'N'Klezmer)



פסטיבל ג'אז וכליזמר בצרפת (Festival Jazz'N'Klezmer) חוגג את מוזיקת הכליזמרים של יהדות אירופה בדרכים שונות, גם עכשוויות, ויוצא לדרך במהדורה ה-20 מה-9 עד ה-27 בנובמבר 2022 עם אירועים בכל רחבי צרפת! מבחר של אמנים ישראלים הוזמנו להופיע בפסטיבל, ביניהם: עומר אביטל ואבישי כהן, האמנית הרב תחומית נטע אלקיים ולהקת בוגי בלאגן.

אתר הפסטיבל

מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה

ספרות מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה מחווה מכובדת נערכה ב-3 וב-4 בנובמבר לסופרת הערבייה מאי זיאדה, דוברת צרפתית וחלוצת הפמיניזם במזרח התיכון, בשני אירועים רצופים ביוזמת המכונים הצרפתיים בחיפה ונצרת, בשיתוף עם בית הגפן בחיפה. בית הספר היסודי על שם מאי זיאדה ואבו רבחי, שפתח בפני המשתתפים את בית ילדותהּ של הסופרת בנצרת. תודה למתרגם […]

לפרטים נוספים >

ספרות
מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה


מחווה מכובדת נערכה ב-3 וב-4 בנובמבר לסופרת הערבייה מאי זיאדה, דוברת צרפתית וחלוצת הפמיניזם במזרח התיכון, בשני אירועים רצופים ביוזמת המכונים הצרפתיים בחיפה ונצרת, בשיתוף עם בית הגפן בחיפה. בית הספר היסודי על שם מאי זיאדה ואבו רבחי, שפתח בפני המשתתפים את בית ילדותהּ של הסופרת בנצרת.

תודה למתרגם של הסופרת, סמיר בלחמרה, על שהגיע מצרפת לביקור עם אשתו נור עבאדה, ואפשר לאנשים רבים נגישות ליצירתה+ של זיאדה. תודה גם לדוברים שהשתתפו באירועים אלו – נאג'י דאהר, ד"ר אוסמה מסארווי, זנה פאהום וחאלד עוואד, בנוכחות סטפן טולה – הקונסול הכללי של צרפת בחיפה, ומנהל המכון הצרפתי בחיפה.

أدب | تم تكريم جميل يومي 3 و 4 نوفمبر للكاتبة العربية مي زيادة الناطقة بالفرنسية ورائدة الحركة النسوية في الشرق الأوسط بحدثين متتاليين اقترحهما المعاهد الفرنسية في حيفا والناصرة ، بالتعاون مع بيت هاجيفن في حيفا. مدرسة مي زيادة وأبو ربحي الابتدائية الذي فتح بيت طفولة الكاتبة في الناصرة امام المشاركين. شكراً للمترجم سمير بلحمرة الذي قام برحلة خاصة من فرنسا مع زوجته نور عبادة ، ووضع عمل زيادة ، الذي يترجمه ، في متناول أكبر عدد ممكن من الناس. كما أشكر المتحدثين الذين شاركوا في هذه الفعاليات – ناجي ضاهر ، الدكتور أسامة مصاروي ، زينة فاهوم ، وخالد عوض ، بحضور قنصل فرنسا العام ستيفان توليه في حيفا.