עת לדבר : ליל הרעיונות
עת לדבר : ליל הרעיונות
יום רביעי, 22 באוקטובר 2025, 18:30 – מוזיאון תל אביב לאמנות
יום חמישי, 23 באוקטובר 2025, החל מ-16:30 – סדנאות במכון הצרפתי בתל אביב
עריכת תוכן: שירי צור
ניהול פרויקט: לורן ללן
האירוע יתקיים בעברית ובצרפתית, עם תרגום סימולטני
המכון הצרפתי בישראל וה-CAP – ״המרכז לאמנויות הדיבור״ מציגים בפעם הראשונה אירוע חגיגי במסגרת ״ליל הרעיונות״ בשם עת לדבר יומיים של מפגשי שיח על מקומו של הדיבור בחברה בת ימינו.
במציאות פוליטית מתוחה, בתוך מלחמה וחרם תרבותי, המכון הצרפתי בישראל הצליח להרים אירוע תרבותי ראשון במעלה עם אורחים מהשורה הראשונה מהארץ ומחו"ל. זהו הישג יוצא דופן המעיד על כוחה של התרבות לגשר על פערים ועל הצמא העמוק של הציבור הישראלי לשיח משמעותי.
אנו עדים לתופעה עולמית מדאיגה: האדם כאילו מוותר על מה שעושה אותו לבן אנוש – היכולת לדבר, להקשיב וליצור דיאלוג אמיתי. בתגובה לכך, המכון הצרפתי בישראל וה-CAP (המרכז לאמנויות הדיבור) מציגים בפעם הראשונה אירוע חגיגי במסגרת "ליל הרעיונות" בשם "עת לדבר" – יומיים של מפגשי שיח על מקומו של הדיבור בחברה בת ימינו (22-23 באוקטובר).
הקונספט הייחודי של האירוע: ערב ראשון של דיונים עם אנשי רוח ויוצרים (במוזיאון תל אביב), ולמחרת – סדנאות מעשיות בפורום אינטימי יותר (במכון הצרפתי). אנו מוסיפים להלכה את המעשה: לא רק לדבר על הדיבור, אלא גם לתרגל אותו. תחת הניהול האמנותי של הבמאית שירי צור, שערכה את התוכן, האירוע יפגיש אנשי ונשות רוח, יוצרים ופעילים חברתיים מהשורה הראשונה מישראל ומצרפת לדון במצבה של המילה המדוברת בעיתות של להג ואלימות מילולית.
ייחודו של האירוע: כל המפגשים, הגדולים והקטנים, יתנו במה גם לשאלות והשתתפות פעילה של הקהל – לא רק להאזין, אלא להיות חלק מהשיח. ויתקיימו בצרפתית ובעברית בתרגום סימולטני.
באזור שבו מגיעים במהירות למהלומות ובעידן של רעשים דיגיטליים, קיימת דחיפות מיוחדת להחזיר לדיבור את כבודו האבוד. על פי קהלת, "עת לחשות ועת לדבר" – אך נדמה שאנו חיים בעידן שבו ישנה חשיבות למצוא את הזמן להשיב לדיבור את עוצמתו וכוחו לחבר ולגשר בין אנשים.
הדיבור במשבר
יכולת הדיבור מאפיינת את בן האנוש והיא המאפשרת לנו להגדיר את עצמנו, לשתף, ליצור ולהתחבר זה לזה. עם זאת, נדמה שבעידן שבו מדברים רק יותר ויותר – אנחנו למעשה מתקשרים פחות ופחות. הדיבור מתרוקן ממשמעותו, מתדרדר, ואף מנוצל, עד שהוא הופך למקור לאלימות ולפילוג.
מהרשתות החברתיות ועד המרחב הציבורי, הקקופוניה חובקת כל ומחלישה את הקשרים החברתיים ואולי גם מערערת את יסודות הדמוקרטיה. בין חוסר נימוס, רדיקליזציה וקיטוב – יכולתנו לחיות יחד נמצאת תחת איום. מכאן עולה הדחיפות לשקם דיבור חי, אחראי ובונה.
מרחב להקשבה ולדו-שיח
"עת לדבר" הוא הגרסה הבינלאומית של "האסיפות הלאומיות של הדיבור" שהוקמו בפריז על ידי ה-CAP (המרכז לאמנויות הדיבור) בראשותו של ז'ראר גארוטי. האירוע מציע לפתוח מרחב שיתופי לחשיבה, חילופי דעות ויצירת תנאים לדיבור אחראי ולדו-שיח אמיתי על הבמה ועם הקהל.
זהו לב האירוע: ניסיון להשיב לדיבור את מקומו ותפקידו הראוי, לחבר בין אדם לחברו ולסייע ביצירת חברה משותפת.
המשתתפים:
הסופר אתגר קרת, הפעילה החברתית גדיר האני ושר הבריאות לשעבר ופעיל השלום ניצן הורוביץ יצטרפו לאורחים הצרפתיים שיגיעו במיוחד לאירוע
השותפים Fondation de France – Jaqueline de Romilly , Ce
ntre des Arts de la Parole
מידע כללי
מידע שימושי : עת לדבר
יום רביעי, 22 באוקטובר – מוזיאון תל אביב
כרטיס: 75 ₪ (כולל שתיה וכיבוד שיוגשו בהפסקה)
יום חמישי, 23 באוקטובר – המכון הצרפתי בתל אביב
כרטיס: 40 ₪ לסדנה, 75 ₪ לערב.
האירוע יתקיים בעברית ובצרפתית, עם תרגום סימולטני
יום רביעי, 22 באוקטובר – מוזיאון תל אביב
18:30 – פתיחת דלתות
19:00 – דברי פתיחה מאת מארק סרוויס, יועץ תרבות ומנהל המכון הצרפתי בישראל
חלק ראשון – בהנחיית ז’ראלד גארוטי
19:10 – מדוע זו "עת לדבר“? מהו מצב השיח היום בארץ ובעולם? ואיך כל זה קשור לדמוקרטיה? – מאת ז’ראלד גארוטי
19:25 – האם ניתן ללמוד לדבר מחדש? – שיחה עם סינתיה פלרי
הפסקה
חלק שני – בהנחיית שירי צור
20:45 – יותר מדי דיבור הורג את הדיבור? – שיחה עם אתגר קרת
21:35 – מדוע איננו מצליחים לדבר? מהי תרבות דיבור אמיתית? כיצד לשקם את הקשב וההקשבה בעידן הדיגיטל והרשתות החברתיות?– עם גדיר האני ודלפין הורווילר
מחיר: 75 ₪ (כולל כיבוד קל)
יום חמישי, 23 באוקטובר – המכון הצרפתי בתל אביב
16:00–18:30 – אמנות ההקשבה – סדנה בהנחיית ז’ראלד גארוטי
(פיתוח מיומנויות הקשבה לאנשי אמנויות הבמה ולקהל הרחב)
19:00–20:30 –על הדיבור המרפא – סדנה בהנחיית סינתיה פלרי וניצן הורוביץ.
פלורי תציג את עבודתה בבתי חולים ואת האופן שבו היא מתמקדת בשיח ובדיבור ככלי טיפולי
הנחיה: שירי צור
20:30–22:00 –לדבר מחדש – הרבה דלפין הורווילר מראשי“תנועא” תוביל דיון ולימוד בצוותא סביב השאלה מדוע איננומצליחים לדבר – לא עם מי שבצד שלנו, ולא עם מי שנגדנו. מהי תרבות דיבור אמיתית לפי חכמי היהדות?
אתגר קרת
סופר ישראלי מרכזי, מתורגם ליותר מ-40 שפות. זוכה פרס מצלמת הזהב בפסטיבל קאן, תסריטאי, פרופסור באוניברסיטת בן־גוריון ומנהל תכנית לכתיבה לכתיבה יוצרת MFA. מפרסם את הניוזלטר השבועי הפופולרי Alphabet Soup ו סיפוריו הקצרים – מצחיקים, אבסורדיים ואנושיים – עובדו ליותר ממאה סרטים. בין ספריו שתורגמו לצרפתית: צנורות (2005), הקייטנה של קנלר, שבע השנים הטובות (2014), תאונה בקצה הגלקסיה. וספרו האחרון אוטוקורקט(2025)
ניצן הורוביץ
עיתונאי פרשן ופוליטיקאי ישראלי, כיהן כשר הבריאות (2021–2022) ועמד בראש מפלגת מרצ. שימש כתב בפריז ובוושינגטון עבור עיתון הארץ, וחדשות 12. יוצר סרטים תיעודיים, והתמודד על ראשות עיריית תל אביב. פעיל מרכזי בזכויות אזרח, כיום ממשיך לכתוב ולפעול למען השלום.
דלפין הורווילר
בגיל 18 עברה לירושלים והחלה בלימודי רפואה באוניברסיטה העברית. עם חזרתה לצרפת פנתה לעיתונות, ובשנת 2000 הצטרפה למערכת החדשות של ערוץ צרפת 2 בירושלים. למדה בסמינר הרבני Hebrew Union College בניו יורק והוסמכה לרבנות ב-2008. עומדת בראש הזרם הליברלי בצרפת, מנהלת את סדנאות תנועא וחברת מערכת כתב העת Tenoua.org. סופרת. בין כתביה של מדוע זה ,לא הולך״? שיחות אחרי ה-7 באוקטובר (2024),לחיות עם מתינו (2021), הרהורים על שאלת האנטישמיות (2019).
סינתיה פלרי
פילוסופית ופסיכואנליטיקאית, פרופסורית ב- (הקונסרבטוריון הלאומי לאמנויות ומקצועות)Cnam, ובבית הספר הגבוה ״אקול דה מין״ ובמרכז הפסיכיאטריה ומדעי המוח בפריז. מחברת ספרים רבים ובולטים, ביניהם: פתולוגיות של הדמוקרטיה (2005), הטיפול הוא הומניזם (2019), מרפאת הכבוד ההדדי(2023) – יצירות הנמצאות בצומת שבין פילוסופיה, פסיכואנליזה, מדע המדינה בריאות הציבור.
ז’ראלד גארוטי
במאי ומחזאי צרפתי, העלה הצגות גם בלונדון עם ה״רויאל שייקספיר קומפני בעיצומו של הברקזיט שם יצר גרסה דו לשונית של טרטיף מאת מולייר. בוגר ה״אקול נורמל סופרייר״, בעל תואר דוקטור, דרמטורג של התיאטרון הלאומי הפופולרי. ייסד את המרכז לאמנויות הדיבור בפריז. מלמד בקיימברידג’ ו״סיינס פו״, מחבר הספר צריך לראות איך אנחנו מדברים (Actes Sud, 2023).
גדיר האני
מחנכת, עיתונאית, פמיניסטית ופעילה ערבייה־ישראלית, מהדמויות הבולטות בדיאלוג הישראלי־פלסטיני. הייתה חלק מהגרעין המייסד של תנועת „נשים עושות שלום“. זוכת פרסים רבים (סמי מיכאל, תקווה ישראלית), פועלת למען שלום, זכויות נשים וקיום משותף. מחברת שותפה של אוספי עדויות על התקווה.
שירי צור
במאית ישראלית, בוגרת לה פמיס, בעלת תואר מוסמך בספרות ובפילוסופיה מאוניברסיטת הסורבון. ביימה סרטים רבים בצרפת ובישראל שזכו להפצה בינלאומית.ולפרסים בין היתר בסטיבל הסרטים של ברלין ובפסטיבל ירושלים ובמלגת סאנדנס. מלבד בימוי מפרסמת מאמרים וביקורות ספרות בעיתונות הכתובה, ומלמדת קולנוע. שותפה לדירקטוריון ההקמת של תל״י, חברת התמלוגים של יוצרי ישראל וחברת הנהלת איגוד הבמאים במשך שנים רבות . מאז ה-7 באוקטובר עוסקת בתיעוד הניצולים במסגרת מיזם עדות 710 (EDUT 710) מתעדת מזה שלוש שנים את תנועת המחאה בישראל עבור סרט דוקומנטרי חדש.
מידע כללי
מידע שימוש : עת לדבר
יום רביעי, 22 באוקטובר – מוזיאון תל אביב
כרטיס: 75 ₪ (כולל שתיה וכיבוד שיוגשו בהפסקה)
יום חמישי, 23 באוקטובר – המכון הצרפתי בתל אביב
כרטיס: 40 ₪ לסדנה, 75 ₪ לערב.
האירוע יתקיים בעברית ובצרפתית, עם תרגום סימולטני