יום המורה לצרפתית הבין לאומי 2023

חינוך יום המורה לצרפתית הבין לאומי 2023 תודה לכל המורים לצרפתית בישראל על פועלם הפדגוגית ואהבתם לשפהוהמלמדים את השפה הצרפתית לכל החפצים ללמדה! אמש, יום חמישי ה-24 בנובמבר 2022, "יום המורה לצרפתית הבין לאומי" : שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, אירח במעונו משלחת של מורים ומורות שנענו להזמנתם של המכון הצרפתי בישראל, הפיקוח הצרפתי […]

לפרטים נוספים >

חינוך
יום המורה לצרפתית הבין לאומי 2023


תודה לכל המורים לצרפתית בישראל על פועלם הפדגוגית ואהבתם לשפהוהמלמדים את השפה הצרפתית לכל החפצים ללמדה!
אמש, יום חמישי ה-24 בנובמבר 2022, "יום המורה לצרפתית הבין לאומי" : שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, אירח במעונו משלחת של מורים ומורות שנענו להזמנתם של המכון הצרפתי בישראל, הפיקוח הצרפתי הכללי של משרד החינוך הישראלי ועמותת המורים הצרפתים בישראל. במהלך האירוע, התקיים טקס שתגמל את המורים שהשתתפו בתחרות כתיבה “S’il vous plaît, crée-moi un avenir” ("בבקשה צור לי עתיד"), נושא מרתק הממחיש כיצד רב לשוניות יכולה להיות גורם מפתח בהצלחה אישית ומקצועית כאחד. בתום האירוע התקיימה הופעה מוזיקלית של הזמר צרפתי-ישראלי, מיכאל גריילסאמר.

חינוך בקולנוע: תוכנית "קולנוער" נמשכת בפעם השלישית

חינוך בקולנוע: תוכנית "קולנוער" נמשכת בפעם השלישית תוכנית קולנוער נמשכת בפעם השלישית עם הקרנת הסרט « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג וסרט אנימציה "איה מהעיר יופ" מאת מרגריט אבוט וקלמנט אוברהרי בסינמטק חיפה. המשוב היה חיובי ביותר מהמשתתפים בתוכנית לחינוך בקולנוע, שהוקמה על ידי המכון הצרפתי בישראל בשיתוף משרד החינוך הישראלי. גישה אטרקטיבית המאפשרת […]

לפרטים נוספים >

חינוך בקולנוע: תוכנית "קולנוער" נמשכת בפעם השלישית


תוכנית קולנוער נמשכת בפעם השלישית עם הקרנת הסרט « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג וסרט אנימציה "איה מהעיר יופ" מאת מרגריט אבוט וקלמנט אוברהרי בסינמטק חיפה. המשוב היה חיובי ביותר מהמשתתפים בתוכנית לחינוך בקולנוע, שהוקמה על ידי המכון הצרפתי בישראל בשיתוף משרד החינוך הישראלי. גישה אטרקטיבית המאפשרת לתלמידים להבין את התרבות והשפה הצרפתית דרך הקולנוע שלה.

ביקור של פיליפ אלקיאר, האחראי על חסויות בארגון Œuvre d'Orient

 שיתוף פעולה חינוכי ולשוני  ביקור של פיליפ אלקיאר, האחראי על חסויות בארגון Œuvre d'Orient יזם לשעבר של משלחות התנדבות בארץ הקודש עבור העמותה פיליפ אלקיאר, האחראי על חסויות בארגון Œuvre d'Orient, יזם לשעבר של משלחות התנדבות בארץ הקודש עבור העמותה, שהה בישראל בין ה-17 ל-20 בנובמבר 2022 כדי לפגוש את ראשי המוסדות שנהנו מקרן הסיוע למען […]

לפרטים נוספים >

 שיתוף פעולה חינוכי ולשוני 
ביקור של פיליפ אלקיאר, האחראי על חסויות בארגון Œuvre d'Orient
יזם לשעבר של משלחות התנדבות בארץ הקודש עבור העמותה


פיליפ אלקיאר, האחראי על חסויות בארגון Œuvre d'Orient, יזם לשעבר של משלחות התנדבות בארץ הקודש עבור העמותה, שהה בישראל בין ה-17 ל-20 בנובמבר 2022 כדי לפגוש את ראשי המוסדות שנהנו מקרן הסיוע למען נוצרים במזרח התיכון, ולזהות את אלו שיכולים ליהנות מכך בשנה הבאה.
ביקורו קרוב במיוחד ללבו של המכון הצרפתי בישראל, השואף לתמוך בפעילות במזרח התיכון בשטחו לאיתור הבעיות שנתקלו בהן, יצירת גשרים עם האוכלוסיות המקומיות וייעול חלוקת משאבי הקרן לאלו הזקוקים לה. ברקע גם חשיבותה של מורשת זו המשותפת לממסדים נוצריים בישראל, שרובם נובעים מאחוות צרפת לשעבר.

ביקורו של פיליפ אלקיאר יאפשר להמשיך, בתמיכת המכון הצרפתי, את התמיכה במוסדות ברמה הטכנית, המקצועית והפיננסית, ולהבטיח את הוראת הצרפתית בכיתותיהם

חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע

חינוך חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע עם הקרנת הסרט הצרפתי « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג, בסינמטק ירושלים, לתלמידי כיתות י"ב, הלומדים צרפתית כשפה זרה. הקרנה זו היא הראשונה מתוך סדרה הכוללת שלוש הקרנות, והיא חלק משותפות בין המכון הצרפתי בישראל למשרד החינוך הישראלי, המאפשרת ללומדים צרפתית בישראל – […]

לפרטים נוספים >

חינוך
חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע


חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע עם הקרנת הסרט הצרפתי « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג, בסינמטק ירושלים, לתלמידי כיתות י"ב, הלומדים צרפתית כשפה זרה.
הקרנה זו היא הראשונה מתוך סדרה הכוללת שלוש הקרנות, והיא חלק משותפות בין המכון הצרפתי בישראל למשרד החינוך הישראלי, המאפשרת ללומדים צרפתית בישראל – תלמידי חטיבות ביניים ותיכון – להבין טוב יותר את השפה והתרבות הצרפתית באמצעות הקולנוע שלו.
לפני כל הקרנה יתקיים דיון עם התלמידים בהנחיית נתן ליפשיץ.

מפגש עם הארכיבישוף, אליאס שקור

שיתוף פעולה חינוכי ובלשני (בתחום השפה)  מפגש עם הארכיבישוף, אליאס שקור ביום שבת ה-5 בנובמבר התקיים מפגש בין תיירי פלטרו, נספח לשפה הצרפתית ומנהל הקורסים במכון הצרפתי בישראל, והארכיבישוף, אליאס שקור, מייסד בית הספר "מר אליאס" והארכיבישוף לשעבר של חיפה, עכו, נצרת והגליל. המפגש נועד למטרת פרויקטים חדשים בהקשר לשפה הצרפתית בתוך בית הספר, שמקבל […]

לפרטים נוספים >

שיתוף פעולה חינוכי ובלשני (בתחום השפה) 
מפגש עם הארכיבישוף, אליאס שקור


ביום שבת ה-5 בנובמבר התקיים מפגש בין תיירי פלטרו, נספח לשפה הצרפתית ומנהל הקורסים במכון הצרפתי בישראל, והארכיבישוף, אליאס שקור, מייסד בית הספר "מר אליאס" והארכיבישוף לשעבר של חיפה, עכו, נצרת והגליל.
המפגש נועד למטרת פרויקטים חדשים בהקשר לשפה הצרפתית בתוך בית הספר, שמקבל תמיכה של "קרן הנוצרים במזרח התיכון" מ-2021. בית ספר מר אליאס מונה 2500 תלמידים מ-35 כפרים בגליל ומציע חינוך ברמה גבוהה לכולם ללא הבדלי דת או מעמד חברתי.

التعاون التعليمي واللغوي
التقى يوم السبت الماضي 5 تشرين الثاني بين تييري بيلترو ، ملحق التعاون التربوي واللغوي في المعهد الفرنسي في إسرائيل ، بالمونسينور إلياس شقور ، مؤسس مدرسة مار الياس ورئيس أساقفة حيفا وعكا والناصرة والجليل الأسبق ، للنظر في مشاريع جديدة تتعلق اللغة الفرنسية داخل المؤسسة ، بدعم من صندوق المسيحيين الشرقيين منذ عام 2021. تستقبل مدرسة مار الياس ما ينيف عن 2500 طالب من حوالي 35 قرية في الجليل وتقدم تعليمًا جيدًا للجميع ، بغض النظر عن الانتماء الطبقي أو الديني.

 

מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה

ספרות מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה מחווה מכובדת נערכה ב-3 וב-4 בנובמבר לסופרת הערבייה מאי זיאדה, דוברת צרפתית וחלוצת הפמיניזם במזרח התיכון, בשני אירועים רצופים ביוזמת המכונים הצרפתיים בחיפה ונצרת, בשיתוף עם בית הגפן בחיפה. בית הספר היסודי על שם מאי זיאדה ואבו רבחי, שפתח בפני המשתתפים את בית ילדותהּ של הסופרת בנצרת. תודה למתרגם […]

לפרטים נוספים >

ספרות
מחווה לסופרת הערבית מאי זיאדה


מחווה מכובדת נערכה ב-3 וב-4 בנובמבר לסופרת הערבייה מאי זיאדה, דוברת צרפתית וחלוצת הפמיניזם במזרח התיכון, בשני אירועים רצופים ביוזמת המכונים הצרפתיים בחיפה ונצרת, בשיתוף עם בית הגפן בחיפה. בית הספר היסודי על שם מאי זיאדה ואבו רבחי, שפתח בפני המשתתפים את בית ילדותהּ של הסופרת בנצרת.

תודה למתרגם של הסופרת, סמיר בלחמרה, על שהגיע מצרפת לביקור עם אשתו נור עבאדה, ואפשר לאנשים רבים נגישות ליצירתה+ של זיאדה. תודה גם לדוברים שהשתתפו באירועים אלו – נאג'י דאהר, ד"ר אוסמה מסארווי, זנה פאהום וחאלד עוואד, בנוכחות סטפן טולה – הקונסול הכללי של צרפת בחיפה, ומנהל המכון הצרפתי בחיפה.

أدب | تم تكريم جميل يومي 3 و 4 نوفمبر للكاتبة العربية مي زيادة الناطقة بالفرنسية ورائدة الحركة النسوية في الشرق الأوسط بحدثين متتاليين اقترحهما المعاهد الفرنسية في حيفا والناصرة ، بالتعاون مع بيت هاجيفن في حيفا. مدرسة مي زيادة وأبو ربحي الابتدائية الذي فتح بيت طفولة الكاتبة في الناصرة امام المشاركين. شكراً للمترجم سمير بلحمرة الذي قام برحلة خاصة من فرنسا مع زوجته نور عبادة ، ووضع عمل زيادة ، الذي يترجمه ، في متناول أكبر عدد ممكن من الناس. كما أشكر المتحدثين الذين شاركوا في هذه الفعاليات – ناجي ضاهر ، الدكتور أسامة مصاروي ، زينة فاهوم ، وخالد عوض ، بحضور قنصل فرنسا العام ستيفان توليه في حيفا.

אדל, גיבורת הקומיקס הקטנה עם האופי החזק, זמינה מעתה בעברית!

קומיקס אדל, גיבורת הקומיקס הקטנה עם האופי החזק, זמינה מעתה בעברית! בואו לפגוש את אדל בשני הספרים הראשונים: " אדל 1 -זה ייגמר רע מאוד ואדל 2 -הגיהינום שייך לאחרים. אדל (במקור:  "Mortelle Adèle") היא סדרת ספרי קומיקס לכל המשפחה מאת מר טאן (איירה: מיס פריקלי) בתרגומה של מיכל אסייג ז"ל לעברית ובהוצאת מטר. הספר […]

לפרטים נוספים >

קומיקס

אדל, גיבורת הקומיקס הקטנה עם האופי החזק, זמינה מעתה בעברית!


בואו לפגוש את אדל בשני הספרים הראשונים: " אדל 1 -זה ייגמר רע מאוד ואדל 2 -הגיהינום שייך לאחרים. אדל (במקור:  "Mortelle Adèle") היא סדרת ספרי קומיקס לכל המשפחה מאת מר טאן (איירה: מיס פריקלי) בתרגומה של מיכל אסייג ז"ל לעברית ובהוצאת מטר.

הספר הראשון בסדרה זמין בעברית בספריית המכון הצרפתי בתל אביב "לה קלוזרי".

למידע נוסף