FRAME Tech 2021 (online): the call for application is open!

FRAME Tech 2021 (online): the call for application is open! The call for applications is open until 8 October Since 2010, INA (National Audiovisual Institute in France) organises the annual training programme FRAME. The FRAME training programme consists in 3 sessions per year, which cover each step of the audiovisual archival content management. After a […]

לפרטים נוספים >

FRAME Tech 2021 (online): the call for application is open!

The call for applications is open until 8 October


Since 2010, INA (National Audiovisual Institute in France) organises the annual training programme FRAME. The FRAME training programme consists in 3 sessions per year, which cover each step of the audiovisual archival content management.

After a single FRAME 2020 session dedicated to the management of audiovisual archives under exceptional circumstances and a first FRAME Access session in June 2021, the FRAME Tech 2021 training course is now also adapting to the sanitary context. For the first time, it will be held online as a 6 half-days training, from 17 to 24 November.

Every year, new techniques and technologies emerge in the field of audiovisual archiving, and new issues and challenges arise. For the 12th consecutive year, FRAME Tech will enable participants to improve their essential technical knowledge of audiovisual archives while addressing the most recent challenges:

  • How to technically take into account the new uses and the increasing number of audiovisual file formats?
  • What are the challenges for quality control in a context of massive digitisation and native digital production?
  • How to store and manage an ever-growing volume of data?
  • How Open Source tools can contribute to the sustainability of audiovisual collections?
  • What's new in image and sound digitisation and restoration?

To join the FRAME community and participate in this session, you can apply now!

Who can attend to FRAME Tech 2021?

FRAME is dedicated to European and international professionals working for the preservation, management and access to audiovisual archives. Professionals from all areas are welcome whether their experience, level of expertise and field of activity. They can work for broadcasters, film archives, galleries, libraries, museums, patrimonial institutions, production companies, etc.

When and where?

The training session will take place online.

Dates: 17-19th and 22-24th November 2021

Tuition fees

The tuition fee covers the costs of the training organisation, the creation of the training programme and the speakers' fees.

Full rate: 500 € per participant

How to apply?

To apply to FRAME Tech 2021, you have to fill out the form, in order to present your professional and training background, your professional project, the reasons why you would like to attend the training session.

The call for applications is open until 8 October; once the selection process done, you will be notified by email whether your application has been selected or not.

FRAME Access 2021 – Application conditions & rules

TO APPLY

FRAME Access 2021 – « Make the best of your archives!”

FRAME Access 2021 « Make the best of your archives!” June 3-4 and 7-9, 2021 Online training / in English The call for applications is open until 13 May 2021 – You will be notified by email Since 2010, INA organizes the annual training program FRAME. Through theoretical or feedback presentations, case studies and participative […]

לפרטים נוספים >

FRAME Access 2021
« Make the best of your archives!”
June 3-4 and 7-9, 2021
Online training / in English
The call for applications is open until 13 May 2021 – You will be notified by email


Since 2010, INA organizes the annual training program FRAME. Through theoretical or feedback presentations, case studies and participative workshops, the FRAME Access training program participants will explore different access models, discover how to design an editorial strategy, address issues of rights management and documentation, which are all essential conditions to give access to audiovisual content. Innovation will be at the heart of the program, but the basics of archiving will not be forgotten either.

FRAME Access objectives:
• Present and promote innovative and inspiring projects, examples and models of access to audiovisual archives
• Gather European and international professionals working in the cultural industries and media areas, to develop and strengthen this professional community
• Enable peer-exchange, solutions, best practices and experience sharing between speakers and participants
• Build a common language and shared professional practices

FRAME is dedicated to European and international professionals working for the preservation, management and access to audiovisual archives. Professionals from all areas are welcome whether their experience, level of expertise and field of activity. They can work for broadcasters, film archives, galleries, libraries, museums, patrimonial institutions, production companies, etc.

Tuition fees
Full rate: 500 € per participant

How to apply?
To apply to FRAME Access 2021, you have to fill out the form, in order to present your professional and training background, your professional project, the reasons why you would like to attend the training session. 

Conditions of applications & admission
To apply 

מלגה לתוכנית תעודה רדיופונית או פודקאסט בבית הספר הגבוה לואי לומייאר בפריז

הקיץ, למדו כיצד להכין תוכנית תעודה רדיופונית או פודקאסט בבית הספר הגבוה לואי לומייאר בפריז. בתמיכת המשרד לענייני חוץ ואירופה 15 ביולי עד 19 באוגוסט 2021 מועד אחרון להגשת מועמדות נדחה לתאריך-30 באפריל 2021! אל מול ההצלחה הכבירה, במיוחד בתקופת משבר הקורונה, של תופעת הפודקסט ואיתה התיעוד הרדיופוני, מציע בית הספר הגבוה ע"ש לואי לומייאר, […]

לפרטים נוספים >

הקיץ, למדו כיצד להכין תוכנית תעודה רדיופונית או פודקאסט בבית הספר הגבוה לואי לומייאר בפריז.
בתמיכת המשרד לענייני חוץ ואירופה
15 ביולי עד 19 באוגוסט 2021
מועד אחרון להגשת מועמדות נדחה לתאריך-30 באפריל 2021!


אל מול ההצלחה הכבירה, במיוחד בתקופת משבר הקורונה, של תופעת הפודקסט ואיתה התיעוד הרדיופוני, מציע בית הספר הגבוה ע"ש לואי לומייאר, המוסד להשכלה גבוהה למקצועות הקול והתמונה בפריז, סדנה אינטנסיבית בת 5 שבועות להפקת פודקאסט או תוכנית תעודה רדיופונית. המכון הצרפתי בישראל מציע מלגה בת 3,580 יורו לתמיכה במועמדות של סטודנט או איש מקצוע ישראלי צעיר.

סדנת הקיץ בבית הספר הגבוה לואי לומייאר, מוצעת לראשונה לעשרה מועמדים ממדינות בודדות בעולם, ביניהם ישראל. ההשתתפות בסדנה מותנית בבחינה מוקדמת של איכות ומקצועיות הפרויקטים של המועמדים. הסדנה בת חמישה שבועות של הכשרה אינטנסיבית תתקיים בתאריכים 15 ביולי- 19 באוגוסט. המכון הצרפתי לישראל יעניק תמיכה כספית של 3,580 יורו למועמד הנבחר לכיסוי עלויות ההדרכה והשהייה בצרפת ע"מ לאפשר למועמד לימודים בתנאים הטובים ביותר בפריז.

בתוכנית:

  • חשיפה אל ענף הרדיו הצרפתי, חלוץ בסוגת התיעוד הרדיופוני.
  • לימוד כתיבה והקלטת תוכניות תעודה רדיופוניות בליווי יוצר תעודה/ אמן סאונד ומהנדס סאונד,
  • הדרכה בתהליכי כתיבה קולית שונים,
  • הכשרה בטכניקת ראיונות, יצירת אווירה, נוף קולי, הקלטת סאונד סטריאופוני ועריכת שמע,
  • הכנה לאירועי פיצ'ינג מול אנשי מקצוע בתחום.

ההדרכה מספקת הכשרה תיאורטית, אבל גם הנגשה קונקרטית באמצעות לימודי מקרה מעשיים וכן פגישות ומפגשים עם אנשי הענף (מארגני ואוצרי פסטיבלים, מפיקים, אנשי רדיו ועוד.).

ההכשרה תתנהל באנגלית.

פרופיל המועמד:

  • סטודנטים מרחבי העולם או אנשי מקצוע צעירים המעוניינים ללמוד לכתוב ולהפיק תוכניות תעודה רדיופוניות (כתיבה, הקלטה, עריכה ומיקס)
  • לימודים בתחום האודיו-ויזואלי או התנסות בתחום זה
  • ניסיון ככותב בניהול בלוג / פודקאסט
  • או בעל ניסיון בפרויקט יצירתי הכולל סאונד.

להגשת מועמדות, אנא מלאו את טופס הבקשה להורדה המצורף כאן – הבקשה צריכה להתקבל לפני ה-10 באפריל לכתובת RSVP@ambfr-il.org. ההכרזה על המועמדים שיתקבלו לתוכנית תתקיים ב-30 באפריל.

למידע נוסף

Photo by ConvertKit on Unsplash

הסדנה הבינלאומית אנסי-ירושלים, מהדורה 2 – הפתיחה והנבחרים

ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, השוק הבינלאומי של פסטיבל סרטי האנימציה באנסי (MIFA) וקרן ירושלים לקולנוע, ובשיתוף עם המחלקה לאנימציה בבית הספר לאמנות בצלאל בירושלים, אנו מכריזים על פתיחת הסדנה Annecy international workshop – Jérusalem #2, שתחל בדצמבר 2020. מטרת הסדנה היא ללוות את דור הישראלי הצעיר בתחום האנימציה בדרכו אל שוק ההפקה הבינלאומי. שלושה מנטורים […]

לפרטים נוספים >

ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, השוק הבינלאומי של פסטיבל סרטי האנימציה באנסי (MIFA) וקרן ירושלים לקולנוע, ובשיתוף עם המחלקה לאנימציה בבית הספר לאמנות בצלאל בירושלים, אנו מכריזים על פתיחת הסדנה Annecy international workshop – Jérusalem #2, שתחל בדצמבר 2020.

מטרת הסדנה היא ללוות את דור הישראלי הצעיר בתחום האנימציה בדרכו אל שוק ההפקה הבינלאומי. שלושה מנטורים צרפתים – סבסטיאן טאבל, סופי קארון ודלפין ניקוליני ינחו את הסדנה. במשך 7 ימים, שמונה משתתפים יתרכזו בעבודה על הסטוריטלינג, סטוריבורדינג והפיצ'ינג: מתוך קבוצה זו יבחרו ארבעה שישתתפו באירוע הפיצ'ינג הרשמי MIFA Pitch 2021, שמתקיים במסגרת פסטיבל סרטי האנימציה אנסי.

ביום רביעי ה-20 בינואר 2021 התקיימה חשיפת  הפיצ'ינג של הפרוייקטים. שלושת המנטורים הצרפתים יפקחו על חמשת הפרויקטים שנבחרו, על מנת להכין אותם בצורה הטובה ביותר למושב הפיצ'ים הרשמי באנסי « Spotlight on Jérusalem » שיתקיים בתחילת יוני 2021.

מידע נוסף על הפרוייקטים שנבחירו והסדה הבינלאומית אנסי-ירושלים

סדרת טלוויזיה: "הסהר הפורה" (No Man's land)

סדרת טלוויזיה / החל מה- 26 בנובמבר (22:55) ערוץ ARTE ישדר את סדרת הטלוויזיה הישראלית-צרפתית "הסהר הפורה" (No Man's land) שיצרה מריה פלדמן וביים עודד רוסקין. הסדרה מספרת את מסעו של צעיר צרפתי המחפש את אחותו הנעדרת בסוריה. הסדרה – שבה משחקים השחקנים הצרפתיים: פליקס מואטי, מלאני תיירי והשחקנית סוהילה יקוב – זכתה בפרס הפרויקט […]

לפרטים נוספים >

סדרת טלוויזיה / החל מה- 26 בנובמבר (22:55) ערוץ ARTE ישדר את סדרת הטלוויזיה הישראלית-צרפתית "הסהר הפורה" (No Man's land) שיצרה מריה פלדמן וביים עודד רוסקין.


הסדרה מספרת את מסעו של צעיר צרפתי המחפש את אחותו הנעדרת בסוריה. הסדרה – שבה משחקים השחקנים הצרפתיים: פליקס מואטי, מלאני תיירי והשחקנית סוהילה יקוב – זכתה בפרס הפרויקט הטוב ביותר בפורום Séries Mania בשנת 2017. מדברי האחראים על תכנית פסטיבל :Séries Mania "אנו מוצאים בסדרה זו, את כל מה שהופך את הסדרות הישראליות לעוצמתיות: התאמה מושלמת בין חזון מציאותי בהיסטוריה של המזרח התיכון העכשווי, מותחן עוצר נשימה ודרמה אינטימית".

למידע נוסף על תהליך היצירה של סדרה זו, צפו בפאנל
המאורגן על ידי Séries Mania "מהפיץ׳ למסך":כאן

הפלטפורמה הדיגיטלית בשפה הצרפתית TV5MONDEplus יוצאת לדרך!

הפלטפורמה הדיגיטלית בשפה הצרפתית TV5MONDEplus יוצאת לדרך! תוכן וידאו בשפה הצרפתית, עם כתוביות באנגלית ובערבית, נגיש וללא תשלום גם מישראל. החל מה-9 בספטמבר 2020 המכון הצרפתי לישראל שמח להכריז על השקת הפלטפורמה האינטרנטית בשפה הצרפתית .TV5MONDEPLUS הזמינה החל מעתה גם בישראל ב- .tv5mondeplus.comפלטפורמה זו, שהושקה ב -9 בספטמבר, נגישה ללא תשלום ברחבי העולם ועם כתוביות […]

לפרטים נוספים >

הפלטפורמה הדיגיטלית בשפה הצרפתית TV5MONDEplus יוצאת לדרך!
תוכן וידאו בשפה הצרפתית, עם כתוביות באנגלית ובערבית, נגיש וללא תשלום גם מישראל.
החל מה-9 בספטמבר 2020


המכון הצרפתי לישראל שמח להכריז על השקת הפלטפורמה האינטרנטית בשפה הצרפתית .TV5MONDEPLUS הזמינה החל מעתה גם בישראל ב- .tv5mondeplus.comפלטפורמה זו, שהושקה ב -9 בספטמבר, נגישה ללא תשלום ברחבי העולם ועם כתוביות בחמש שפות כולל אנגלית וערבית, שמה לה למטרה לקדם את התרבות הפרנקופונית בעולם האינטרנט ומציעה תכנים שונים ומגוונים: סדרות, סרטים, סרטי תעודה, תוכניות טלוויזיה, תוכניות לנוער, פודקאסטים, הרצאות ותוכניות אודיו-ויזואליות של מוסדות תרבות.

ייסודה של TV5MONDEplus היא פרי הפרויקט שהוכרז בפסגת ה- OIF (הארגון הפרנקופוני הבינלאומי) באוקטובר 2018. פלטפורמה זו, הממומנת בעיקר על ידי ממשלת קנדה, מאגדת תכנים אודיו-ויזואליים מצרפת (France Télévisions), קנדה (Tele-Québec, Radio-Canada ו-TV5 Québec Canada), שוויץ (RTS) ובלגיה (RTBF), כמו גם תוכניות אפריקאיות, הפקות יזומות של TV5MONDE תוכניות חדשות ותרבות, סרטי תעודה, תוכניות המוצעות על ידי שותפי הערוץ (מוזיאון האדם, קולג' דה-פרנס וכו'), פודקאסטים (רדיו צרפת ו-RFI) ורכישת סרטי קולנוע, סרטים עלילתיים, סרטי תעודה וסרטי אנימציה מכל המרחב הפרנקופוני.

מטרת הפלטפורמה הזו – אליה הגישה חופשית לחלוטין – היא לקדם ולעודד את ההפקה והיצירה הפרנקופונית ולאפשר לפרנקופונים, אך גם לפרנקופילים, באמצעות כתוביות, גישה ישירה לתכנים ואפשרות לשתפם.

5 שפות זמינות בכתוביות כולל אנגלית וערבית. הפלטפורמה נגישה ללא תשלום מכל מסך מדיה וטלפון: פלטפורמת רשת, יישומים ניידים וטלוויזיה חכמה.

TV5MONDE היא רשת אודיו-ויזואלית ציבורית צרפתית שנוסדה לפני 36 שנים. היא זמינה ב-8 ערוצי תוכן כללי ו -2 ערוצי נושא (TiVi5MONDE לצעירים ו-TV5MONDE Style) היא משודרת ל- 350 מיליון בתים ברחבי העולם והיא נצפית על-ידי יותר מ- 60 מיליון צופים מדי שבוע. בישראל ערוץ TV5MONDE אירופה זמין ב- HOT. פלטפורמת TV5MONDEplus מתווספת לכל השירותים שמציע הערוץ.

נגישה בישראל:
באתר
יישום אנדרואיד
יישום איי-פון

כתוביות זמינות באנגלית, ערבית, גרמנית, ספרדית וצרפתית

 

קול קורא למועמדים לכתיבת סדרות במסגרת המהדורה השניה של מלגת שהות לסדרות צרפת-ישראל.

קול קורא למועמדים לכתיבת סדרות במסגרת המהדורה השניה של מלגת שהות לסדרות צרפת-ישראל. מועד אחרון להגשת מועמדות: יום שני ה-19 באוקטובר 2020 בחצות. " Local is global" כך מתארים תכופות את היצירה האודיו-ויזואלית בישראל. התרבות המקומית מהווה מקור השראה לתסריטים המגוללים סכסוכים אוניברסליים אשר מתרחשים במסגרת עולם והווי ספציפיים. לדברי התסריטאי איתן צור, היכולת לתאר […]

לפרטים נוספים >

קול קורא למועמדים לכתיבת סדרות במסגרת המהדורה השניה של מלגת שהות לסדרות צרפת-ישראל.
מועד אחרון להגשת מועמדות: יום שני ה-19 באוקטובר 2020 בחצות.


" Local is global" כך מתארים תכופות את היצירה האודיו-ויזואלית בישראל. התרבות המקומית מהווה מקור השראה לתסריטים המגוללים סכסוכים אוניברסליים אשר מתרחשים במסגרת עולם והווי ספציפיים. לדברי התסריטאי איתן צור, היכולת לתאר את הדרמות הפנימיות של הדמויות בעוד הן ממוקמות במצבים המטלטלים את עולמן היא הסיבה שהסדרות הישראליות מצליחות לשקף רבדים שונים של כתיבה ולזכות בהצלחה רבה בשוק המקומי כמו בשוק הבינלאומי: אחת מכל ארבע סדרות ישראליות נמכרת או זוכה לאדפטציה בחו"ל.

המכון הצרפתי בישראל מיהר לזהות את האפשרויות הגלומות בשיתוף פעולה צרפתי-ישראלי בשטח הסדרות.
הסדרות הצרפתיות מתחילות למצוא מקום של כבוד בשוק הבינלאומי. בדירוג שיתפרסם בשנת 2019 בניו-יורק טיימס ממוקמת הסדרה הישראלית "חטופים" במקום הראשון מבין הסדרות המצליחות של העשור בעוד הסדרה הצרפתית " Le Bureau des Légendes" ממוקמת במקום השלישי. בשנת 2019 ייסדה צרפת תוכנית מיוחדת לסדרות על מנת לקדם את הסדרות הצרפתיות במישור הבינלאומי.

היצירתיות הישראלית בשטח הסדרות והמומחיות הצרפתית בכל הקשור להפצה והפקה אודיו-ויזואליות עודדה את המרכז הצרפתי לתמונה מונפשת (CNC) ואת הקרן הישראלית גשר לקולנוע רב-תרבותי, לחבור ליצירת מלגת שהות של כתיבה משותפת לסדרות – בשיתוף עם עמותת התסריטאים הישראלית, עמותת המפיקים הישראלית, המכון הצרפתי בישראל ושגרירות צרפת בישראל. מלגת השהות ממומנת בחלקה הגדול על-ידי Séries Mania המקיים אירוע מיוחד לכבוד תוכנית השהות הזאת במסגרת ימי הפסטיבל שהוא מקיים.

לאור הצלחת המהדורה הראשונה בחורף 2019-2020, המהדורה השניה תתקיים החל מה-21 במרץ 2021 עם סדנת עבודה ראשונה במסגרת פסטיבל Séries Mania, ולאחריה, בקיץ 2021, סדנת עבודה שניה בישראל כדי להביא את התסריטים המשותפים לכדי גמר. המטרה היא לאתר תסריטאים מוכשרים מישראל ומצרפת על-מנת שיפתחו יחד סדרות מקוריות ויצירתיות הפונות לשוק הבינלאומי.

חשוב: התסריטאים המבקשים להגיש מועמדות למלגת השהות ואין להם שותף בארץ השניה יכולים לאתר שותף באמצעות דף הפייסבוק הייעודי, שנפתח על-ידי מרכז הקולנוע הצרפתי, קרן גשר ופסטיבל Séries Mania.

בקיצור:
6 זוגות של תסריטאים צרפתיים וישראליים המגישים יחד הצעה לסדרה.
6 חודשים לכתיבת בייבל לסדרת דרמה עלילתית (מה-1 לדצמבר ועד ה-1 ליוני)
2 סדנאות כתיבה פנים אל פנים (במסגרת ימי הפסטיבל Séries Mania במרץ 2021/ וסדנה נוספת שתתקיים במהלך קיץ 2021 בישראל)
ליווי רציף על-ידי חונכים מקצועיים (דרך מייל, זום, וכו').
מימון מלא להוצאות הנסיעה והשהות בישראל ובצרפת, כולל דמי אש"ל ונסיעות.
• שפת עבודה יחידה: אנגלית.
• מועד אחרון להגשת מועמדות: יום שני ה-19 באוקטובר 2020 בחצות.

לוח זמנים מלא, תקנות ופרטים נוספים, כאן.

« Produire au Sud Studio Darom » Workshop

Extension for 2020 call for entries of « Produire au Sud Studio Darom » Workshop Due to restrictions imposed to stem the covid-19 epidemic, the call for entries for the Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot 2020 (Israel) has been rescheduled. The 6th Studio Darom will take place in october 2020 […]

לפרטים נוספים >

Extension for 2020 call for entries of « Produire au Sud Studio Darom » Workshop
Due to restrictions imposed to stem the covid-19 epidemic, the call for entries for the Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot 2020 (Israel) has been rescheduled. The 6th Studio Darom will take place in october 2020 at Sapir Academic College and at the French Institute of Tel Aviv.

New dates and submissions for 2020 workshop:
● New deadline for submission : June 11, 2020 
● Announcement of the selection : June 15, 2020

The Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot is dedicated to young professionals from Israel who are holding a feature fiction project in development.
More info 
Apply now

CINEMED 2020

Call for entries CINEMED 2020 We hope that the 42nd CINEMED – Mediterranean Film Festival of Montpellier – could take place from 16th to 24th of October despite the current uncertain climate. The Mediterranean film scene must continue to live ! Online submissions of films to be selected for the different competition and for the […]

לפרטים נוספים >

Call for entries CINEMED 2020
We hope that the 42nd CINEMED – Mediterranean Film Festival of Montpellier – could take place from 16th to 24th of October despite the current uncertain climate. The Mediterranean film scene must continue to live !
Online submissions of films to be selected for the different competition and for the development grant are available on our website!

To register your film or your project click here

Deadlines for registration
– Short film : 10 July 2020
– Feature length documentary: 10 July 2020
– Development Grant: 16 July 2020
– Feature length fiction: 24 August 2020

For any information regarding the different sections, please contact:
– Feature length fiction: Géraldine Laporte
– Short film: Michèle Driguez
– Feature length documentary : Aliénor Pinta
– Development Grant : Gaby Pouget