שיתוף פעולה

חממת מתרגמים ספרותיים

25.04.25

מה-8 עד ה-16 ביולי 2024 התקיימה בקיבוץ מעלה החמישה חממת המתרגמים הבינלאומית המאורגנת על ידי המכון הישראלי לספרות בתמיכת המכון הצרפתי בישראל וקרן Jacqueline de Romilly, תחת חסות הקרן. Fondation de France חממה זאת הפגישה אנשי מקצוע ותיקים, לרבות המתרגמת והסופרת רוזי פנחס-דלפואש, וכישרונות צעירים כדי לשתף, ללמוד ולחקור את חדוות אמנות התרגום. המשתתפים נהנו […]

לפרטים נוספים >

✖

מה-8 עד ה-16 ביולי 2024 התקיימה בקיבוץ מעלה החמישה חממת המתרגמים הבינלאומית המאורגנת על ידי המכון הישראלי לספרות בתמיכת המכון הצרפתי בישראל וקרן Jacqueline de Romilly, תחת חסות הקרן. Fondation de France
חממה זאת הפגישה אנשי מקצוע ותיקים, לרבות המתרגמת והסופרת רוזי פנחס-דלפואש, וכישרונות צעירים כדי לשתף, ללמוד ולחקור את חדוות אמנות התרגום. המשתתפים נהנו מסדנאות, דיונים, מפגשים עם מתרגמים בולטים, דוגמת ניר רצ'קובסקי, וגם זכו לפגוש את הסופרים אשכול נבו וישי שריד ששיתפו מניסיונם ומאתגרי התרגום העכשוויים.

רזידנס זה היה הצלחה אמיתית, עשיר בחילופי ידע ותגליות עבור כל המשתתפים.

ללמוד בצרפת- יום אירופה

25.04.25

ללמוד בצרפת- יום אירופה לרגל "יום אירופה", שנערך באוניברסיטת חיפה ביום שלישי ה-9 ביולי 2024, צוות קמפוס פראנס סיפק מידע והדרכה לסטודנטים המעוניינים ללמוד בצרפת. העניין בתחומי המצוינות של צרפת, במיוחד בתחום היחסים הבינלאומיים, ממשיך להיות גבוה! תודה לאוניברסיטת חיפה שנתנה לנו מקום של כבוד.

לפרטים נוספים >

חינוך לימודים עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ללמוד בצרפת- יום אירופה
לרגל "יום אירופה", שנערך באוניברסיטת חיפה ביום שלישי ה-9 ביולי 2024, צוות קמפוס פראנס סיפק מידע והדרכה לסטודנטים המעוניינים ללמוד בצרפת. העניין בתחומי המצוינות של צרפת, במיוחד בתחום היחסים הבינלאומיים, ממשיך להיות גבוה!
תודה לאוניברסיטת חיפה שנתנה לנו מקום של כבוד.

חממת המתרגמים הבינלאומית

25.04.25

חממת המתרגמים הבינלאומית מה-8 עד ה-16 ביולי 2024 סלינה, קיבוץ מעלה החמישה ** ערב פיחה** ביום שלישי ה-9.7 בשעה 19:00 המכון הישראלי לספרות ומועצת הפיס לתרבות ואמנות מזמינים את הציבור לערב פתיחה חגיגי של חממת המתרגמים הבינלאומית השנתית . הערב יתקיים בבית ההארחה סלינה, במעלה החמישה, ביום שלישי, ה-9- ביולי, בשעה 19:00. במהלך המפגש יזכה […]

לפרטים נוספים >

ספרות עדכונים וחדשות צרפתית שיתוף פעולה תרבות

✖

חממת המתרגמים הבינלאומית
מה-8 עד ה-16 ביולי 2024
סלינה, קיבוץ מעלה החמישה
** ערב פיחה** ביום שלישי ה-9.7 בשעה 19:00

המכון הישראלי לספרות ומועצת הפיס לתרבות ואמנות מזמינים את הציבור לערב פתיחה חגיגי של חממת המתרגמים הבינלאומית השנתית . הערב יתקיים בבית ההארחה סלינה, במעלה החמישה, ביום שלישי, ה-9- ביולי, בשעה 19:00.

במהלך המפגש יזכה הקהל בהצצה נדירה על מאחורי הקלעים של מלאכת התרגום. בהמשך הערב יוזמנו האורחים ליטול חלק בסדנאות תרגום חיות, ולהתנסות בעצמם במלאכה בהנחייתם של מתרגמים בכירים. אנחנו מחכים לכם !
בתמיכת המכון הצרפתי בישראל וקרן Jacqueline de Romilly

כניסה חופשית, לפרטים והזמנת מקום: office@ithl.org.il

סדנת XR Makor 2023

25.04.25

שיתוף פעולה אודיו-ויזואלי סדנת XR Makor 2023 יום שני ה-5 בפברואר 2023 במכון הצרפתי בתל אביב סדנת XR Makor 2023 של קרן מקור בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בישראל הסתיימה ביום שני ה-5 בפברואר 2024 ביום פתוח לתעשיות ה-XR עם אנשי מקצוע בינלאומיים מובילים בתחום. אנשי מקצוע אלה הגיעו כדי להציג את המערכות וההפקות שלהם […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל עדכונים וחדשות קולנוע שיתוף פעולה תרבות

✖

שיתוף פעולה אודיו-ויזואלי
סדנת XR Makor 2023
יום שני ה-5 בפברואר 2023
במכון הצרפתי בתל אביב

סדנת XR Makor 2023 של קרן מקור בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בישראל הסתיימה ביום שני ה-5 בפברואר 2024 ביום פתוח לתעשיות ה-XR עם אנשי מקצוע בינלאומיים מובילים בתחום. אנשי מקצוע אלה הגיעו כדי להציג את המערכות וההפקות שלהם בתחום ובפרט בשידור.

מאיה שקל ונמרוד שפירא, יצרני XR, פנינה חלפון-לנג, מנהלת אמנותית קופרו, אלונה אבט, בעלים ומנכ"לית משותפת של קבוצת המדיה הופ! והמומחים הצרפתיים Camille Lopato, מייסדת Diversion Cinema ו- Fred Volhuer, מנהל Atlas V Group, כולם שיתפו מניסיונם עם יוצרים העוסקים בפיתוח.

ארבעה מהם ישתתפו ביריד XR של פסטיבל New Images ב- Forum des Images בחודש אפריל הקרוב בצרפת:

“Ode to the Dead Sea” – Shiri Blumenthal

“Oil is Well” – Yam Mattaraso & Ofer Getz

“The Climate Diplomat » – Roy Kimhi &Yonatan Manevich

« The Last Bee” – Yair Bartal & Shaked Orenstein

“The Burner Boys (Atomic Number 29)” – Nofar Laor & Ronny Daniel

“Out of the Depths” – Nitzan Rozenberg, Sharon Weissbart, Rotem Levim & Adar Ronen

“EcoVerse – Symphony of the Earth” – Jumana Saad, Suleiman Shaloudi &Ahmad Saad

“Shopping Simulator” – Michael Lenzinger, Saar Ben Horin, David Ben Moshe, Yasmin Sar-Shalom & Hans Ponsold

ברכות והצלחה לכולם.ן!

The call for projects of the Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency in Herzliya is now open!

18.12.23

Call for Projects Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency A Franco-Israeli collaboration: opening of an artistic residency in Herzliya Deadline to submit: January 16, 2024 The French Institute of Israel, the French Embassy in Israel, the Makor Media and Foundation and the Forum des images are launching a call for projects for an immersive […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל עדכונים וחדשות קול-קורא שיתוף פעולה

✖

Call for Projects

Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency
A Franco-Israeli collaboration: opening of an artistic residency in Herzliya

Deadline to submit: January 16, 2024

The French Institute of Israel, the French Embassy in Israel, the Makor Media and Foundation and the Forum des images are launching a call for projects for an immersive artistic residency in Herzliya. This exclusive initiative aims to host a French artist or artist living in France, for an immersive creative experience in the Advanced Reality Lab at Reichman University.

Application requirements and planning

To apply, candidates must speak English and/or Hebrew and present a detailed plan for their residency. This plan should include planned activities, business travel and technical requirements for project development.

Key calendar dates

Call for projects opens: Tuesday, December 12, 2023
Submission deadline: Tuesday, January 16, 2024 (23:59 GMT / 00:59 TLV)
Notification to selected candidates: Week of January 22, 2024
Online meeting with finalists : Friday, January 26, 2024 (to be confirmed)
Public announcement of winner: End of January 2024 (via NIF and Makor Foundation social networks)

About the residence

Residency period: March 1 to 31, 2024
Participation in the NewImages Festival: April 24 to 28, 2024
Project completion: April 24, 2024 with an exclusive presentation at NIF 2024
Experience report: A detailed report on the experience and development of the project is expected.

The Makor Foundation and Makor Media

The non-profit Makor Foundation supports the development and production of independent audiovisual works. The Makor Media section focuses on stories using extended reality (XR), offering financial support and international networking opportunities.

Our partners in this great initiative: French Embassy in Israel | French Institute of Israel | Makor Media: Stories and New Technologies Lab | Makor Foundation for Israeli Films Advanced Reality Lab

Would you like to register? Just click here!

Call for Projects Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency

December 12th, 2023 → January 16th, 2024 (23:59, GMT)

Terms and conditions

אירוע ספרותי : מילה שלה – ליל ספרות אירופאית

14.12.23

אירוע ספרותי מילה שלה – ליל ספרות אירופאית יום רביעי ה-13 בדצמבר 2023, 19:00 – 21:00 בית ליבלינג – מרכז העיר הלבנה, אידלסון 29, תל אביב – יפו אירוע ספרותי ייחודי התקיים ביום רביעי בערב בבית ליבלינג בתל אביב, עם ליל הספרות האירופי, פרויקט משותף של מכוני תרבות ושגרירויות אירופיות בישראל. המהדורה השנה חקרה בלהט […]

לפרטים נוספים >

ספרות עדכונים וחדשות שיתוף פעולה תרבות

✖

אירוע ספרותי
מילה שלה – ליל ספרות אירופאית
יום רביעי ה-13 בדצמבר 2023, 19:00 – 21:00
בית ליבלינג – מרכז העיר הלבנה, אידלסון 29, תל אביב – יפו

אירוע ספרותי ייחודי התקיים ביום רביעי בערב בבית ליבלינג בתל אביב, עם ליל הספרות האירופי, פרויקט משותף של מכוני תרבות ושגרירויות אירופיות בישראל. המהדורה השנה חקרה בלהט את הנושא "נשים בחזית".
המכון הצרפתי בישראל שותף לאירוע זה, ובחר להציג קטעים מתוך ספרה של וירז'יני דפנט "יקירי המנוול", רומן אפיסטולרי החוקר את האלימות של יחסי אנוש, דעות אידיאולוגיות מיושנות ואת עוצמת הידידות על חולשות.
הערב התנהל בליווי מוזיקה חיה, סרטים קצרים ודיון ער עם סופרים ישראלים.

תודה ענקית לכל המשתתפות והמשתתפים!

הבעת תמיכה בעת משבר: ארגון "לתת"

11.12.23

הבעת תמיכה בעת משבר צוותי השגרירות צרפת בישראל מתגייסים, לצד ארגון "לתת", לסייע לנפגעי פיגועי ה-7 באוקטובר. פעילותם של הצוותים הצרפתיים גייסה 500,000 ₪ שנתרמו לארגון "לתת". מר פרדריק ז'ורנס, שגריר צרפת בישראל, וצוותי השגרירות, ממשיכים את תנופת ההתגייסות, וב-11 בדצמבר יסייעו באריזת ערכות חירום למען המפונים הישראלים. יום שני, 11 בדצמבר מרכז לוגיסטי של […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי סולידריות עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

הבעת תמיכה בעת משבר
צוותי השגרירות צרפת בישראל מתגייסים, לצד ארגון "לתת", לסייע לנפגעי פיגועי ה-7 באוקטובר.
פעילותם של הצוותים הצרפתיים גייסה 500,000 ₪ שנתרמו לארגון "לתת". מר פרדריק ז'ורנס, שגריר צרפת בישראל, וצוותי השגרירות, ממשיכים את תנופת ההתגייסות, וב-11 בדצמבר יסייעו באריזת ערכות חירום למען המפונים הישראלים.
יום שני, 11 בדצמבר
מרכז לוגיסטי של ארגון "לתת" בבית שמש

בעקבות מתקפות הטרור ב-7 באוקטובר, הצוותים הדיפלומטיים, הקונסולריים, הכלכליים והתרבותיים של צרפת בישראל גייסו את כל משאביהם על מנת לסייע לאזרחי צרפת וכן לאוכלוסיות בישראל שנפגעו ביותר .

בין היוזמות המרובות שהוצאו אל הפועל (תרומות דם, עזרה בעבודה חקלאית ועוד), רתם המכון הצרפתי בישראל את הרשתות ואמצעי התקשורת שלו במטרה לסייע לקריאתו הגדולה לתרומות של הארגון ההומניטרי הישראלי "לתת". מאמץ זה הצליח להביא לתרומה של 500,000 שקלים (125,000 אירו) מטעם מחוז איל-דה-פרנס בצרפת למען הארגון "לתת" ולתמיכה בפעילותו.

מטרת ארגון "לתת" היא לספק סיוע הומניטרי מיידי למשפחות נזקקות ולאוכלוסיות שנפגעו מהפיגועים ב-7 באוקטובר, תוך מתן דגש על אוכלוסיות מפונות מדרום וצפון הארץ. אחד מנדבכי העשייה של ארגון "לתת" הוא אספקת ערכות חירום חיוניות המורכבות ממוצרי מזון והיגיינה.

רזידנס לכתיבה משותפת של סדרות ישראל-צרפת 2023-2024 נשמר זו השנה החמישית ברציפות

04.12.23

סדרות טלוויזיה רזידנס לכתיבה משותפת של סדרות ישראל-צרפת 2023-2024 נשמר זו השנה החמישית ברציפות פסטיבל Séries Mania, ה-CNC וקרן גשר לקולנוע רב-תרבותי, בשיתוף עם המכון הצרפתי בישראל, מארגנים זו השנה החמישית מיזם רזידנס לכתיבה משותפת של סדרות ישראל-צרפת 2023-2024. שיתוף הפעולה בין צרפת וישראל המשלב מפגשים קולקטיביים ואישיים ממשיך להתקיים בצורתו המקורית. שלב היוזמה הראשון […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל טלוויזיה שיתוף פעולה

✖

סדרות טלוויזיה

רזידנס לכתיבה משותפת של סדרות ישראל-צרפת 2023-2024 נשמר זו השנה החמישית ברציפות

פסטיבל Séries Mania, ה-CNC וקרן גשר לקולנוע רב-תרבותי, בשיתוף עם המכון הצרפתי בישראל, מארגנים זו השנה החמישית מיזם רזידנס לכתיבה משותפת של סדרות ישראל-צרפת 2023-2024. שיתוף הפעולה בין צרפת וישראל המשלב מפגשים קולקטיביים ואישיים ממשיך להתקיים בצורתו המקורית.

שלב היוזמה הראשון גם השנה יתקיים און-ליין בתאריכים 4-7 לדצמבר 2023: 5 פרויקטים של סדרות טלוויזיה נבחרו ויזכו לליווי צמוד של שני מנטורים, הבמאית הישראלית רמה בורשטיין-שי (למלא את החלל, לעבור את הקיר) והתסריטאי הצרפתי תומס מנסוי (הנהרות הסגולים). הסדרות בכתיבה משותפת יוצגו בנוכחות המשתתפים בחודש מרץ בפורום Séries Mania בעיר ליל שבצרפת מול מפיקים פוטנציאליים, גופי שידור ופלטפורמות.

5 הפרויקטים שהוצגו על ידי צמדים צרפתים-ישראלים הם:

"הסכמי אברהם" | חיים אביחיל ועמנואל מאייר
"מיזוג" | אורליה אלבר ובנדיקט שארל
"במדבר" | עומרי יבין ולודוביק אבגרל
"מישהו איפשהו" | אביב פינקס ואגתה פרי
"ביצת הזהב" | שרית צדוק ועלמה גניהר

כזכור, מיזם הרזידנס לכתיבה משותפת של סדרות צרפת-ישראל היא תוכנית שיזמו ה-CNC (המרכז הלאומי לקולנוע ואנימציה), וקרן גשר לקולנוע רב-תרבותי, בשיתוף עם איגוד התסריטאים הישראלים, איגוד המפיקים הישראלי והמכון הצרפתי בישראל. כל פרויקט כתיבה נכתב על ידי צמד תסריטאים, אחד צרפתי ואחד ישראלי. מטרת המיזם היא להוציא אל הפועל סדרות טלוויזיה צרפתיות-ישראליות למרחב הבינלאומי.

הבעת תמיכה בעת משבר: תרומת דם בבית החולים תל השומר-שיבא

15.11.23

הבעת תמיכה בעת משבר בית החולים תל השומר-שיבא יום חמישי 15 בנובמבר 2023 צוותי השגרירות והמכון הצרפתי בישראל ממשיכים בהתגייסות ותמיכה: הבוקר הגיעו לבית החולים תל השומר-שיבא כעשרים איש מצוותי השגרירות והמכון הצרפתי לתרום דם.

לפרטים נוספים >

עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

הבעת תמיכה בעת משבר
בית החולים תל השומר-שיבא
יום חמישי 15 בנובמבר 2023

צוותי השגרירות והמכון הצרפתי בישראל ממשיכים בהתגייסות ותמיכה: הבוקר הגיעו לבית החולים תל השומר-שיבא כעשרים איש מצוותי השגרירות והמכון הצרפתי לתרום דם.

הבעת תמיכה בעת משבר: קולג' דה פרר ביפו

13.11.23

תמיכה בעת משבר קולג' דה פרר ביפו המכון הצרפתי בתל אביב מארח את תלמידי קולג' דה פרר ביפו כדי שיוכלו להמשיך ללמוד בבטחה בסמוך למקלטים. נוכחותו של נוער הזה ממלאת את המכון בהתרגשות רבה!

לפרטים נוספים >

חינוך ילדים ונוער עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

תמיכה בעת משבר
קולג' דה פרר ביפו

המכון הצרפתי בתל אביב מארח את תלמידי קולג' דה פרר ביפו כדי שיוכלו להמשיך ללמוד בבטחה בסמוך למקלטים.
נוכחותו של נוער הזה ממלאת את המכון בהתרגשות רבה!

הבעת תמיכה בעת משבר: ארגון לתת

10.11.23

המכון הצרפתי בישראל עומד לצד ישראל ותומך בצעדי החירום שהפעיל ארגון LATET. כדי לסייע ל-LATET, תרמו! תרמו! עם פרוץ המלחמה, העמיד ארגון לתת, המהווה את אחת מזרועות הסיוע המרכזיות בחברה האזרחית בעת חירום, את כלל התשתיות הארגוניות, התפעוליות והלוגיסטיות, על מנת להעניק סיוע מיידי בכל רחבי הארץ, בהתאם לצורך, וכל עוד יימשך מצב החירום כתוצאה […]

לפרטים נוספים >

שיתוף פעולה

✖

המכון הצרפתי בישראל עומד לצד ישראל ותומך בצעדי החירום שהפעיל ארגון LATET. כדי לסייע ל-LATET, תרמו!

תרמו!

עם פרוץ המלחמה, העמיד ארגון לתת, המהווה את אחת מזרועות הסיוע המרכזיות בחברה האזרחית בעת חירום, את כלל התשתיות הארגוניות, התפעוליות והלוגיסטיות, על מנת להעניק סיוע מיידי בכל רחבי הארץ, בהתאם לצורך, וכל עוד יימשך מצב החירום כתוצאה מהמלחמה.

הענקת סיוע חירום הומניטרי מיידי למשפחות במצוקה ולאוכלוסיות המושפעות ממצב המלחמה, בכל רחבי הארץ – וביתר שאת בגזרה הדרומית ו/או הצפונית – ככל שיידרש, הוא חלק ממטרותיו של ארגון לתת.

המענה המרכזי של ארגון לתת בשלב זה מתמקד בערכות סיוע חירום ייעודיות ומותאמות לצרכים (חלוקה לבתים, מרכזי קליטה של מפונים וכד'), המורכבות ממוצרי מזון והיגיינה חיוניים.

צוות מקצועי ב"לתת" ממפה צרכים ממקורות שונים (שותפים בחברה האזרחית, אגפים לשירותים חברתיים, מרס"ל של פיקוד העורף), מתקף, מתעדף ודואג למשלוח סיוע מהיר באמצעות המערך הלוגיסטי וההתנדבותי לשעת חירום.

אני תורם/ת

הבעת תמיכה בעת משבר: מקווה ישראל

05.11.23

הבעת תמיכה בעת משבר מקווה ישראל יום ראשון ה-5 באוקטובר 2023 ביום ראשון, ה-5 בנובמבר, שגריר צרפת בישראל, מר פרדריק ז'ורנס, מלווה בצוותיו מהמכון הצרפתי בישראל, והלשכה הכלכלית והמסחרית, השתתפו בעבודה חקלאית במקווה ישראל. 3 טוֹנוֹת של אבוקדו נקטפו ו-4800 ביצים נאספו.

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי חינוך עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

הבעת תמיכה בעת משבר
מקווה ישראל
יום ראשון ה-5 באוקטובר 2023

ביום ראשון, ה-5 בנובמבר, שגריר צרפת בישראל, מר פרדריק ז'ורנס, מלווה בצוותיו מהמכון הצרפתי בישראל, והלשכה הכלכלית והמסחרית, השתתפו בעבודה חקלאית במקווה ישראל. 3 טוֹנוֹת של אבוקדו נקטפו ו-4800 ביצים נאספו.

חוגגים 125 שנה לביה"ח הצרפתי בנצרת

22.09.23

אירוע חגיגי חוגגים 125 שנה לביה"ח הצרפתי בנצרת יום חמישי ה-21 בספטמבר 2023 ביה"ח הצרפתי בנצרת, שותף של המכון הצרפתי בישראל, חגג 125 שנה ביום חמישי ה-21 בספטמבר. טקס רשמי להנצחת האירוע נערך במהלך יום סנט וינסנט, בליווי המיסה בראשות הפטריארך הלטיני של ירושלים, פיירבטיסטה פיצבאלה ובנוכחתו של מנהל בית החולים, נאיל אליאס, סטפן טולה, […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי מדע עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

אירוע חגיגי
חוגגים 125 שנה לביה"ח הצרפתי בנצרת
יום חמישי ה-21 בספטמבר 2023

ביה"ח הצרפתי בנצרת, שותף של המכון הצרפתי בישראל, חגג 125 שנה ביום חמישי ה-21 בספטמבר.
טקס רשמי להנצחת האירוע נערך במהלך יום סנט וינסנט, בליווי המיסה בראשות הפטריארך הלטיני של ירושלים, פיירבטיסטה פיצבאלה ובנוכחתו של מנהל בית החולים, נאיל אליאס, סטפן טולה, הקונסול הכללי של צרפת בחיפה, ג'ורג' דיאנר, יועץ לשיתוף ופעילויות חברתיות, ומנהל המכון הצרפתי בישראל ופרופסור איב הראל, מנהל בית חולים בפריז.

טקס זה היווה גם הזדמנות להציג את יחידת הגסטרו-אנטרולוגיה החדשה של בית החולים.

ז'ורז' דינר ביקור בבאר שבע

04.09.23

שיתוף פעולה חינוכי ואמנותי ז'ורז' דינר ביקור בבאר שבע ז'ורז' דינר, יועץ לשיתוף ופעילויות חברתיות, ומנהל המכון הצרפתי בישראל, הגיע ביום חמישי לביקור בבאר שבע אשר כלל ביקור באוניברסיטת בן-גוריון בנגב כדי לדון באפשרויות לפיתוח ניידוּת סטודנטים בין צרפת לישראל ולחזק שותפויות בתחומי המחקר והאקדמיה. אחר הצהריים ביקר בלהקת המחול קמעה, שהפרויקטים האמנותיים שלה הם […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי חינוך מחול מחקר שיתוף פעולה

✖

שיתוף פעולה חינוכי ואמנותי

ז'ורז' דינר ביקור בבאר שבע

ז'ורז' דינר, יועץ לשיתוף ופעילויות חברתיות, ומנהל המכון הצרפתי בישראל, הגיע ביום חמישי לביקור בבאר שבע אשר כלל ביקור באוניברסיטת בן-גוריון בנגב כדי לדון באפשרויות לפיתוח ניידוּת סטודנטים בין צרפת לישראל ולחזק שותפויות בתחומי המחקר והאקדמיה. אחר הצהריים ביקר בלהקת המחול קמעה, שהפרויקטים האמנותיים שלה הם בעלי אוריינטציה בינלאומית, לרבות צרפת.

תערוכה: ״היסטוריה קטנה של הצילום״

03.08.23

תערוכה ״היסטוריה קטנה של הצילום״ מה-8 באוגוסט 2023 במוזיאון ישראל | ירושלים המכון הצרפתי בישראל מעדכן על התערוכה החדשה במוזיאון ישראל שמאפשרת לראות ולחוות את עבודותיהם של כל הצלמים המופיעים בחיבורו הקאנוני של ההוגה היהודי גרמני וולטר בנימין – ״היסטוריה קטנה של הצילום״. זו הפעם הראשונה מאז פרסום החיבור, לפני כמעט 100 שנים, שעבודותיהם של […]

לפרטים נוספים >

אמנות ויזואלית עדכונים וחדשות שיתוף פעולה תרבות

✖

תערוכה
״היסטוריה קטנה של הצילום״
מה-8 באוגוסט 2023
במוזיאון ישראל | ירושלים

המכון הצרפתי בישראל מעדכן על התערוכה החדשה במוזיאון ישראל שמאפשרת לראות ולחוות את עבודותיהם של כל הצלמים המופיעים בחיבורו הקאנוני של ההוגה היהודי גרמני וולטר בנימין – ״היסטוריה קטנה של הצילום״. זו הפעם הראשונה מאז פרסום החיבור, לפני כמעט 100 שנים, שעבודותיהם של צלמים אלו מוצגות יחדיו לצד המהדורות המקוריות של ספרי הצילום ששימשו לבנימין השראה בכתיבתו.
ביניהם, מצלמים צרפתים רבים – יוג'ן אטג'ט, שארל-ויקטור הוגו, נאדר (גספרד-פליקס טורנאכון), אוגוסט ואקרי, היפוליט בייארד ורבים אחרים.

למידע נוסף

ביקור של משלחת מהעיר אג'ן

26.07.23

שיתוף פעולה מבוּזר ביקור של משלחת מהעיר אג'ן יום שני 24 ביולי 2023 המכון הצרפתי בתל אביב אירח משלחת מהעיר אג'ן בראשות ראש העיר, מר ז'אן דיוניס דו סז'ור, לדון באפשרויות של שיתוף פעולה מבוּזר בתחום החינוך, ספורט או תיירות. ביקור זה הזכיר לכולנו את קשרי הידידות בין ישראל לצרפת, וכן את הגשרים הרבים הקיימים […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי חינוך ילדים ונוער ספורט עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

שיתוף פעולה מבוּזר
ביקור של משלחת מהעיר אג'ן
יום שני 24 ביולי 2023

המכון הצרפתי בתל אביב אירח משלחת מהעיר אג'ן בראשות ראש העיר, מר ז'אן דיוניס דו סז'ור, לדון באפשרויות של שיתוף פעולה מבוּזר בתחום החינוך, ספורט או תיירות. ביקור זה הזכיר לכולנו את קשרי הידידות בין ישראל לצרפת, וכן את הגשרים הרבים הקיימים בין שתי המדינות.

אתר ארכאולוגי עין-מלאחה

10.07.23

ארכאולוגיה אתר ארכאולוגי עין-מלאחה צוות המכון הצרפתי בתל אביב ביקר ביום ראשון שעבר בעין-מלאחה, אתר ארכאולוגי שהוצל מהריסתו ונפתח בשנת 1955 על ידי גיאן פירוט, מייסד המרכז הצרפתי למחקר בירושלים (CRFJ). החפירה, בהובלת פאני בוקנטין, חוקרת ארכיאולוגיה פרהיסטורית, קשורה לאתר שנכבש לפני כ-14,000 שנה על ידי ציידים-לקטים שבנו שם את הבתים בני-הקיימא הראשונים הודות להתיישבות […]

לפרטים נוספים >

מדע מחקר עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ארכאולוגיה
אתר ארכאולוגי עין-מלאחה

צוות המכון הצרפתי בתל אביב ביקר ביום ראשון שעבר בעין-מלאחה, אתר ארכאולוגי שהוצל מהריסתו ונפתח בשנת 1955 על ידי גיאן פירוט, מייסד המרכז הצרפתי למחקר בירושלים (CRFJ). החפירה, בהובלת פאני בוקנטין, חוקרת ארכיאולוגיה פרהיסטורית, קשורה לאתר שנכבש לפני כ-14,000 שנה על ידי ציידים-לקטים שבנו שם את הבתים בני-הקיימא הראשונים הודות להתיישבות מוקדמת. חפירה זו בצפון ישראל מתבצעת על ידי רשות העתיקות בישראל בשיתוף עם המרכז הצרפתי למחקר בירושלים. המכון הצרפתי תרם לשיפור האתר על ידי הפקת לוחות עם הסברים ב-4 שפות, מאוירים על ידי פסקלין גאוסיין ותצלומי ארכיון.

לאחרונה התגלו החלילים/הצפצפות הראשונים מהאזור באתר מלאחה. תגלית יוצאת דופן זו שודרה על ידי כלי תקשורת רבים, כולל הרשת הצרפתית France Culture.

תכנית החינוך הוויזואלי לאנשי/נשות מקצוע ישראליים

25.04.25

אודיו-ויזואל תכנית החינוך הוויזואלי לאנשי/נשות מקצוע ישראליים ב-4 וב-5 ביולי הושק שת"פ חינוכי בתחום החינוך התדמיתי במכון הצרפתי בישראל במסגרתו תכנית תלת שנתית סביב חינוך תדמיתי, בהתמקדות באנשי המקצוע הישראלים הנוגעים בדבר: מנהלי בתי ספר, מורים, מפיקי ומפיצי סרטים. שני מומחים צרפתים הציגו את הנושאים, ההיסטוריה והשיטות של מערכות "תכנית החינוך הוויזואלי" כפי שהן פועלות […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל חינוך ילדים ונוער עדכונים וחדשות קולנוע שיתוף פעולה תרבות

✖

אודיו-ויזואל
תכנית החינוך הוויזואלי לאנשי/נשות מקצוע ישראליים

ב-4 וב-5 ביולי הושק שת"פ חינוכי בתחום החינוך התדמיתי במכון הצרפתי בישראל במסגרתו תכנית תלת שנתית סביב חינוך תדמיתי, בהתמקדות באנשי המקצוע הישראלים הנוגעים בדבר: מנהלי בתי ספר, מורים, מפיקי ומפיצי סרטים. שני מומחים צרפתים הציגו את הנושאים, ההיסטוריה והשיטות של מערכות "תכנית החינוך הוויזואלי" כפי שהן פועלות בצרפת: קרול דסבארטס, מורה, מסאית ומנהלת תוכנית לימודים לשעבר ב-לה פמיס, ופטריק פאצ'ינטי, מנהל Passeurs d'Image, רכז מערכות חינוך לאומי ל-"תכנית החינוך הוויזואלי". התרגום מצרפתית לעברית נערך ע"י רבקה רוסל.

ב-4 ביולי, המכללה האקדמית ספיר משדרות אירחה את "תכנית החינוך הוויזואלי", ואפשרה להקליט וידאו של המפגשים עם שני המומחים, על מנת שאלה ישמשו ככלי חינוכי בהמשך הפרויקט.
ב-5 ביולי אירח מרכז תרבות אניס את שני המומחים במרכז הקהילתי הערבי-יהודי ביפו.

פיליפ בסון ותלמידי המכון הצרפתי בתל אביב

25.04.25

קורסים בצרפתית פיליפ בסון ותלמידי המכון הצרפתי בתל אביב יום שלישי ה-27 ביוני 2023 ביום שלישי שעבר התקיימה סדנה עם הסופר הצרפתי, פיליפ בסון, בצרפתית ובזום עם תלמידי המכון הצרפתי בתל אביב. התלמידים היו מרוצים ואסירי תודה על המפגש! בזמן ביקורו בארץ במסגרת הצגת עיבוד בימתי מקורי בעברית לספרו האוטוביוגרפי "די כבר עם השקרים שלך" […]

לפרטים נוספים >

חינוך ספרות עדכונים וחדשות פרנקופוניה צרפתית שיתוף פעולה תרבות

✖

קורסים בצרפתית
פיליפ בסון ותלמידי המכון הצרפתי בתל אביב
יום שלישי ה-27 ביוני 2023

ביום שלישי שעבר התקיימה סדנה עם הסופר הצרפתי, פיליפ בסון, בצרפתית ובזום עם תלמידי המכון הצרפתי בתל אביב. התלמידים היו מרוצים ואסירי תודה על המפגש! בזמן ביקורו בארץ במסגרת הצגת עיבוד בימתי מקורי בעברית לספרו האוטוביוגרפי "די כבר עם השקרים שלך" בתיאטרון "תמונה", נוצר קשר בין הסופר למורה, פגי אפוטה, ותלמידיהּ שבאו לצפות בהצגה. הם אפילו הציעו ללמוד צרפתית דרך ספריו וגם הציעו לקיים מפגש זה.
תודה רבה לפיליפ בסון!

26.06.23

השפה הצרפתית כנס הארצי של מורות ומורי צרפתית בישראל ב-21 וב-22 ביוני זירכון יעקוב למעלה מ-80 מורות ומורים לצרפתית השתתפו ב-21 וב-22 ביוני בכנס הארצי של מורות ומורי צרפתית בישראל, שאורגן על ידי משרד החינוך הישראלי בשיתוף המכון הצרפתי בישראל. בתכנית: סדנאות והרצאות לחיזוק לימוד השפה הצרפתית, במעורבות יוצאת דופן של ז'אן-מארק מנג'אנטה, מומחה גדול […]

לפרטים נוספים >

חינוך ילדים ונוער עדכונים וחדשות פרנקופוניה צרפתית שיתוף פעולה

✖

השפה הצרפתית
כנס הארצי של מורות ומורי צרפתית בישראל
ב-21 וב-22 ביוני
זירכון יעקוב

למעלה מ-80 מורות ומורים לצרפתית השתתפו ב-21 וב-22 ביוני בכנס הארצי של מורות ומורי צרפתית בישראל, שאורגן על ידי משרד החינוך הישראלי בשיתוף המכון הצרפתי בישראל.
בתכנית: סדנאות והרצאות לחיזוק לימוד השפה הצרפתית, במעורבות יוצאת דופן של ז'אן-מארק מנג'אנטה, מומחה גדול בהוראת השפה הצרפתית למטרות ספציפיות. הכנס התאפשר הודות לפעולתם ולמחויבותם של כלל המורות והמורים הללו, שהם למעשה השגרירים האמיתיים של השפה הצרפתית בישראל! תודה לכם מורות ומורים יקרים!

Four fiction projects from emerging Israeli producers / directors presented at the French Institute of Tel Aviv

23.06.23

CINEMA – COPRODUCTION 4 fiction projects from emerging Israeli producers and directors presented at the French Institute of Tel Aviv Thank you and congratulations to the 4 fiction projects that were selected by the « Producing in the South Workshop” and presented yesterday at the French Institute of Tel Aviv. The […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל קולנוע שיתוף פעולה תרבות

✖

CINEMA – COPRODUCTION

4 fiction projects from emerging Israeli producers and directors presented at the French Institute of Tel Aviv

Thank you and congratulations to the 4 fiction projects that were selected by the « Producing in the South Workshop” and presented yesterday at the French Institute of Tel Aviv.

The pitching of the projects is available on video on our Facebook feed.

The Producing in the South Workshop | Studio Darom is a joint initiative of the Festival des 3 Continents in Nantes and the Sapir Academic College in Sderot, supported by the French Institute in Israel, to help emerging Israeli producers and directors to co-produce with French and international partners.

פסטיבל קאן 2023: סדנת הקופרודוקציה הבינלאומית הצרפתית « Produire au Sud »

23.05.23

פסטיבל קאן 2023 סדנת הקופרודוקציה הבינלאומית הצרפתית « Produire au Sud » אתמול, בפסטיבל קאן, הוצגה סדנת הקופרודוקציה הבינלאומית הצרפתית « Produire au Sud » בביתן הישראלי ב-« Marche du Film », כשהחלק הישראלי שלו, "סטודיו דרום", יתקיים בין ה-18 ל-22 ביוני בשדרות ובתל אביב. את הסדנה הנחו גלי לוזון וד"ר ארז פרי מהמכללה האקדמית […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל עדכונים וחדשות קולנוע שיתוף פעולה תרבות

✖

פסטיבל קאן 2023
סדנת הקופרודוקציה הבינלאומית הצרפתית « Produire au Sud »

אתמול, בפסטיבל קאן, הוצגה סדנת הקופרודוקציה הבינלאומית הצרפתית « Produire au Sud » בביתן הישראלי ב-« Marche du Film », כשהחלק הישראלי שלו, "סטודיו דרום", יתקיים בין ה-18 ל-22 ביוני בשדרות ובתל אביב. את הסדנה הנחו גלי לוזון וד"ר ארז פרי מהמכללה האקדמית ספיר בשדרות, והשתתפו בה לוקאס טאילפר, ראש סדנאות « Produire au Sud », וגיום מאיגנט, נספח אודיו ויזואל ודיגיטלי במכון הצרפתי בישראל.

ביקור רשמי: משלחת מאזור דרום צרפת

23.05.23

ביקור רשמי משלחת מאזור דרום צרפת המכון הצרפתי בתל אביב אירח אמש משלחת מאזור דרום צרפת בראשות נשיאו, מר רנו מוסלייה. ערב זה, שהפגיש חברות צרפתיות וישראליות, בנוכחות שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נועד לקדם את האטרקטיביות של האזור מבחינה תיירותית וכלכלית.

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ביקור רשמי
משלחת מאזור דרום צרפת

המכון הצרפתי בתל אביב אירח אמש משלחת מאזור דרום צרפת בראשות נשיאו, מר רנו מוסלייה. ערב זה, שהפגיש חברות צרפתיות וישראליות, בנוכחות שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נועד לקדם את האטרקטיביות של האזור מבחינה תיירותית וכלכלית.

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני: מפגש עם עם אריה צבן, נשיא אוניברסיטת בר -אילן

23.05.23

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני מפגש עם עם אריה צבן, נשיא אוניברסיטת בר -אילן בהמשך לביקוריו האחרונים באוניברסיטאות של תל אביב וחיפה, שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נפגש אתמול עם נשיא אוניברסיטת בר -אילן, מר אריה צבן, כדי לדון בשיתוף פעולה בתחום המדע והאקדמיה עם מוסדות להשכלה גבוהה בצרפת, וכן על האפשרויות לפתח לימודים […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי מדע מחקר עדכונים וחדשות צרפתית שיתוף פעולה

✖

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני
מפגש עם עם אריה צבן, נשיא אוניברסיטת בר -אילן

בהמשך לביקוריו האחרונים באוניברסיטאות של תל אביב וחיפה, שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נפגש אתמול עם נשיא אוניברסיטת בר -אילן, מר אריה צבן, כדי לדון בשיתוף פעולה בתחום המדע והאקדמיה עם מוסדות להשכלה גבוהה בצרפת, וכן על האפשרויות לפתח לימודים בשפה הצרפתית וגם הוראה של השפה הצרפתית באוניברסיטת בר-אילן.

מפגש עם נבחרות צרפת, גברים ונשים בכדורעף חופים בבת ים

25.04.25

ספורט מפגש עם נבחרות צרפת, גברים ונשים בכדורעף חופים בבת ים נבחרות צרפת, גברים ונשים בכדורעף חופים, המשתתפים בימים אלה באליפות העולם של בתי ספר בבת ים, נפגשו הבוקר בחוף הים בתל אביב, בליווי ג'ורג' דיאנר, יועץ תרבות, מנהל המכון הצרפתי בישראל

לפרטים נוספים >

חינוך ילדים ונוער ספורט עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ספורט
מפגש עם נבחרות צרפת, גברים ונשים בכדורעף חופים בבת ים

נבחרות צרפת, גברים ונשים בכדורעף חופים, המשתתפים בימים אלה באליפות העולם של בתי ספר בבת ים, נפגשו הבוקר בחוף הים בתל אביב, בליווי ג'ורג' דיאנר, יועץ תרבות, מנהל המכון הצרפתי בישראל

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני: מפגש עם רקטור אוניברסיטת חיפה, פרופ' גור אלרואי

19.05.23

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני: מפגש עם רקטור אוניברסיטת חיפה, פרופ' גור אלרואי שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נפגש אתמול עם רקטור אוניברסיטת חיפה, פרופ' גור אלרואי, בנוכחות סטפן טולה, הקונסול הכללי של צרפת בחיפה, מנהל המכון הצרפתי בחיפה, ז'ורז' דיאנר, יועץ שיתוף פעולה ופעילות תרבותית. מנהל המכון הצרפתי, וסדריק כהן, פרופסור לפילוסופיה. מטרת המפגש: […]

לפרטים נוספים >

ביקור רישמי חינוך עדכונים וחדשות פרנקופוניה צרפתית שיתוף פעולה

✖

שיתוף פעולה אקדמי ולשוני: מפגש עם רקטור אוניברסיטת חיפה, פרופ' גור אלרואי
שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, נפגש אתמול עם רקטור אוניברסיטת חיפה, פרופ' גור אלרואי, בנוכחות סטפן טולה, הקונסול הכללי של צרפת בחיפה, מנהל המכון הצרפתי בחיפה, ז'ורז' דיאנר, יועץ שיתוף פעולה ופעילות תרבותית. מנהל המכון הצרפתי, וסדריק כהן, פרופסור לפילוסופיה. מטרת המפגש: הוראת וחיזוק הוראת השפה הצרפתית באוניברסיטה. תודה לסופי שטרן (צרפתית) ועמנואל נאנטה (ארכיאולוגיה ימית) על השתתפותם בפתח הדברים של מפגש זה.

אליפות העולם בכדורעף חופים בבת ים

16.05.23

ספורט אליפות העולם בכדורעף חופים מה-16 עד ה-23 במאי 2023 בבת ים בהצלחה לנבחרות צרפת, בנות ובנים, חברות וחברי משלחת האיגוד הלאומי לספורט של בתי הספר, וכן לכל משתתפי אליפות העולם בכדורעף חופים, שתתקיים בבת ים מה-16 עד ה-23 במאי 2023! אירוע זה, שאורגן על ידי הפדרציה הבינלאומית לספורט של בתי הספר, המפגישה נבחרות צעירות […]

לפרטים נוספים >

חינוך ילדים ונוער ספורט עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ספורט
אליפות העולם בכדורעף חופים
מה-16 עד ה-23 במאי 2023 בבת ים

בהצלחה לנבחרות צרפת, בנות ובנים, חברות וחברי משלחת האיגוד הלאומי לספורט של בתי הספר, וכן לכל משתתפי אליפות העולם בכדורעף חופים, שתתקיים בבת ים מה-16 עד ה-23 במאי 2023! אירוע זה, שאורגן על ידי הפדרציה הבינלאומית לספורט של בתי הספר, המפגישה נבחרות צעירות מכל העולם, יאפשר לנבחרות הבנות ובנים הצרפתיות להתחרות מול הנבחרות מקפריסין, גרמניה, קזחסטן (לבנות) ואוקראינה, הונגריה ולטביה (לבנים) במשחקים קבוצתיים.
למידע נוסף

ללמוד בצרפת: חוגגים את ימי France Alumni Day

15.05.23

ללמוד בצרפת חוגגים את ימי France Alumni Day פיתחויומנים ! מה-13 עד ה-28 במאי 2023, אנחנו חוגגים את ימי France Alumni Day ביוזמת שרת החוץ של צרפת קתרין קולונה, יום הבינלאומי של האלומני חוגג את בעלי תואר צרפתי ומה שמחבר אותם: קשר עדוק עם צרפת. הרשת של האלומני צרפת France Alumni מונה יותר מ-372000 חברים […]

לפרטים נוספים >

חינוך עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

ללמוד בצרפת
חוגגים את ימי France Alumni Day

פיתחויומנים ! מה-13 עד ה-28 במאי 2023, אנחנו חוגגים את ימי France Alumni Day
ביוזמת שרת החוץ של צרפת קתרין קולונה, יום הבינלאומי של האלומני חוגג את בעלי תואר צרפתי ומה שמחבר אותם: קשר עדוק עם צרפת.
הרשת של האלומני צרפת France Alumni מונה יותר מ-372000 חברים ב-128 מדינות!
צפו מעכשיו את אירועים המאורגנים ב-5 יבשות!
מידע נוסף באתר האירוע

זיכרון | איך מעבירים את זיכרון השואה לדורות הבאים?

11.05.23

זיכרון | איך מעבירים את זיכרון השואה לדורות הבאים? שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל הציעו לתלמידי תיכון דתי רמב"ם מקווה ישראל תחרות וידיאו בשיתוף פעולה עם משפיען הרשת הישראלי, דוב פורמן (2.5 מיליון עוקבים ברשתות החברתיות). מזה מספר שנים, דב פורמן פועל להעברת זיכרון השואה לדור הצעיר, בעיקר באמצעות חשבון הTikTok שלו (1.9 מיליון עוקבים), […]

לפרטים נוספים >

חינוך ילדים ונוער עדכונים וחדשות שיתוף פעולה

✖

זיכרון | איך מעבירים את זיכרון השואה לדורות הבאים?

שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל הציעו לתלמידי תיכון דתי רמב"ם מקווה ישראל תחרות וידיאו בשיתוף פעולה עם משפיען הרשת הישראלי, דוב פורמן (2.5 מיליון עוקבים ברשתות החברתיות). מזה מספר שנים, דב פורמן פועל להעברת זיכרון השואה לדור הצעיר, בעיקר באמצעות חשבון הTikTok שלו (1.9 מיליון עוקבים), בהשתתפות סבתו, לילי אברט, בת 99, ניצולת שואה.
אתמול השיק רשמית שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון, בנוכחות המנהלת של הצרפתים המתגוררים בחו"ל, לורנס האגנאואר, את תחרות הווידאו הזו בתיכון דתי רמב"ם מקווה ישראל.
הפרויקטים יוצגו על ידי התלמידים ומוריהם ב-31 במאי בבית השגריר.

אחד משנינו" מאת ז'אן-נוֹאֶל ז'אנְנֶה בתיאטרון הבימה"

25.04.25

תיאטרון אחד משנינו" מאת ז'אן-נוֹאֶל ז'אנְנֶה בתיאטרון הבימה" אולם מלא ומהופנט אמש בעת הצפייה בליאון בלום וז'ורז' מנדל, גיבורי "אחד מהשניים", קריאה מבוימת מאת ז'אן-נואל ז'אנְנֶה שהוצג בתיאטרון הבימה, מול שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון , ז'אן-נואל ז'אנְנֶה, אלי ברנבי, לשעבר שגריר ישראל בצרפת וז'ורז' דינר, מנהלת המכון הצרפתי בישראל. תודה למולי מלצר שעיבד […]

לפרטים נוספים >

אודיו-ויזואל עדכונים וחדשות שיתוף פעולה תרבות

✖

תיאטרון
אחד משנינו" מאת ז'אן-נוֹאֶל ז'אנְנֶה בתיאטרון הבימה"

אולם מלא ומהופנט אמש בעת הצפייה בליאון בלום וז'ורז' מנדל, גיבורי "אחד מהשניים", קריאה מבוימת מאת ז'אן-נואל ז'אנְנֶה שהוצג בתיאטרון הבימה, מול שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון , ז'אן-נואל ז'אנְנֶה, אלי ברנבי, לשעבר שגריר ישראל בצרפת וז'ורז' דינר, מנהלת המכון הצרפתי בישראל.

תודה למולי מלצר שעיבד את ההצגה לעברית וכן לשחקנים, דב רייזר ואבישי מרידור, ולכל צוות תיאטרון הבימה, בייחוד נועם סמל, מנהל התאטרון, ויפעת טובי, מנהלת קשרים בינלאומיים.