חממת מתרגמים ספרותיים
מה-8 עד ה-16 ביולי 2024 התקיימה בקיבוץ מעלה החמישה חממת המתרגמים הבינלאומית המאורגנת על ידי המכון הישראלי לספרות בתמיכת המכון הצרפתי בישראל וקרן Jacqueline de Romilly, תחת חסות הקרן. Fondation de France חממה זאת הפגישה אנשי מקצוע ותיקים, לרבות המתרגמת והסופרת רוזי פנחס-דלפואש, וכישרונות צעירים כדי לשתף, ללמוד ולחקור את חדוות אמנות התרגום. המשתתפים נהנו […]
לפרטים נוספים >מה-8 עד ה-16 ביולי 2024 התקיימה בקיבוץ מעלה החמישה חממת המתרגמים הבינלאומית המאורגנת על ידי המכון הישראלי לספרות בתמיכת המכון הצרפתי בישראל וקרן Jacqueline de Romilly, תחת חסות הקרן. Fondation de France
חממה זאת הפגישה אנשי מקצוע ותיקים, לרבות המתרגמת והסופרת רוזי פנחס-דלפואש, וכישרונות צעירים כדי לשתף, ללמוד ולחקור את חדוות אמנות התרגום. המשתתפים נהנו מסדנאות, דיונים, מפגשים עם מתרגמים בולטים, דוגמת ניר רצ'קובסקי, וגם זכו לפגוש את הסופרים אשכול נבו וישי שריד ששיתפו מניסיונם ומאתגרי התרגום העכשוויים.
רזידנס זה היה הצלחה אמיתית, עשיר בחילופי ידע ותגליות עבור כל המשתתפים.
פסטיבל אפוס לסרטי תרבות ואמנות שם למטרה להיות מוקדש כולו למפגשים בין האמנויות השונות לבין אמנות הקולנוע. הסרטים שמוצגים בפסטיבל, תיעודיים ועלילתיים, עוסקים ביוצרים ובתחומי אמנות מגוונים: שירה וספרות, מחול, מוסיקה לסוגיה, אמנות פלסטית וקולנוע כאמנות. הפסטיבל יוקרן השנה כ-34 סרטים מכל העולם, כולל 9 סרטים צרפתיים או קופרודוקציות עם צרפת, ביניהם, "הכל אודות איב (מונטאן)" מאת איב ז'לאן או "הייתי הצל של כריסטיאן בולטנסקי" מאת אלן פליישר. 
המכון הצרפתי בישראל מעדכן על פתיחת התערוכה של האמנית הצרפתייה קולט ליינמן ״בלילה אצייר שמש״.
תוכנית קולנוער נמשכת בפעם השלישית עם הקרנת הסרט « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג וסרט אנימציה "איה מהעיר יופ" מאת מרגריט אבוט וקלמנט אוברהרי בסינמטק חיפה. המשוב היה חיובי ביותר מהמשתתפים בתוכנית לחינוך בקולנוע, שהוקמה על ידי המכון הצרפתי בישראל בשיתוף משרד החינוך הישראלי. גישה אטרקטיבית המאפשרת לתלמידים להבין את התרבות והשפה הצרפתית דרך הקולנוע שלה.
בין התאריכים 6 עד 10 בנובמבר 2022 יתקיים בשדרות פסטיבל קולנוע דרום ה-21. הפסטיבל יציע השנה שלושה הסכתים מקוריים שנוצרו על-ידי סטודנטים מהמכללה האקדמית ספיר במסגרת שיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בישראל. בתכניית הפסטיבל יוקרנו שני סרטים צרפתיים : "אם ובנה" מאת ליאונור סריי, סרט על בנייה ופירוק של משפחה, מסוף שנות ה-80 ועד היום, והסרט התיעודי "זיארה" מאת סימון ביטון, אורחת הפסטיבל.
המכון הצרפתי בישראל מעדכן על תערוכתו של הצלם הצרפתי, רפאל פרז, בבית ציוני אמריקה (ZOA) בתל אביב בין התאריכים 13-31 באוקטובר 2022, לרגל ובהזמנת פסטיבל הג'אז הבינלאומי תל אביב-יפו, שיתקיים גם כן בבית ציוני אמריקה מה-13 עד ה-16 באוקטובר. אוצרת התערוכה היא קתרינה קרילובה, ובה רפאל פרז מציג צילומים של מוזיקאי ג'אז ישראלים המאפשרים לצופים לדמיין את ההיסטוריה של הג'אז הישראלי מאז שנות ה-30.
CALL FOR APPLICATION – THE MARC DE MONTALEMBERT PRIZE 2023 
בהתרגשות רבה חגגנו אמש את פרישתה של רוזלין דרעי, נספחת לענייני ספרים והוצאה לאור ומנהלת המדיטק במשך 27 שנים במכון הצרפתי בישראל. שגריר צרפת בישראל, מר אריק דנון דיבר בשבחה והדגיש את תשוקתה ונחישותה לקידום הספרות הצרפתית בישראל. ״רוזלין הבינה היטב שהספר הוא הכלי החשוב ביותר של הדיפלומטיה התרבותית הצרפתית״. ״תרגמו, תרגמו ללא הרף״ אמרה רוזלין לאנשי מקצוע בתחום הספר שהתאספו סביבה, כי הספר הוא אמצעי תקשורת בין-תרבותי כדי שבני אנוש יבינו אחד את השני. 
# ידיעתכם?
המכון הצרפתי בישראל מעדכן על תערוכתה של האמנית הצרפתית-ישראלית, קולט ליינמן, בגלריה סאגה, תל אביב-יפו בשם "טעם הכחול" – אוצרת: יפעת-שרה פרל. הציירת, קולט ליינמן, הציגה במדינות רבות. ליינמן היא גם סופרת ומשוררת, חוקרת ומורה, חיה בישראל מגיל 18. קולט ליינמן מציגה בתערוכה זו סדרה של ציורים מופשטים בפורמטים שונים בגוונים שונים של כחול. חלל הגלריה הופך למקום מיוחס מעורר מחשבה על הצבע הכחול ומשמעותו , אך גם מול תחושות תקשור צבע, לגלות מהו צליל הכחול, ריחו וטעמו.
המכון הצרפתי בישראל מעדכן לכפ על הקרנתו של סרטו התיעודי של הבמאי הצרפתי כריסטוף קונייה (Christophe Cognet) מבעד לעיניהם, בסינמטק ירושלים. רבים לא יודעים זאת, אבל בזמן מלחמת העולם השנייה היו במחנות הריכוז וההשמדה אסירים שסיכנו את חייהם כדי לצלם בחשאי את הגיהנום שהנאצים הסתירו מהעולם – ולהבריח את התיעוד מבעד לשערי המחנות, בתקווה שהזוועה תיוודע ברבים. הבמאי הצרפתי כריסטוף קונייה ("בגלל שהייתי צייר") יוצא אל אושוויץ, דכאו ומחנות נוספים, ועל רקע שרידי המבנים מנסה לשחזר את עקבותיהם של אותם גברים ונשים מלאי תעוזה.
דני בריילנט שר משירי אזנבור בליווי ארבעת הנגנים שלו, ומפיח חיים בטקסטים היפים ביותר של אחד מהזמרים הצרפתים המפורסמים ביותר, שארל אזנבור: לה מאמא (La mama), למות מאהבה (Mourir d’aimer), ראיתי את עצמי כבר (J’me voyais déjà), אתמול שוב (Hier encore) ושאנסונים רבים נוספים…
ברכות לג'ניפר אבסירה וז'וליאן דונדה, בזכות תערוכתם הזוגית, "התיירות שלנו", שהוצגה במכון הצרפתי בתל אביב במרץ השנה, פנה מייסד 'בית חנה', האספן ואיש העסקים רוני דואק, אל ג'ניפר, והזמין אותה להיות האמנית הראשונה שתציג פרויקט על פני כל בניין בית חנה הרבי, שנפתח זה עתה בשכונת פלורנטין.
הקונסרבטוריון הישראלי והמכון הצרפתי בחיפה מארגנים קונצרט שבו מוזיקאים צעירים מוכשרים ינגנו, ביניהם בוגרי בית המוזיקה שפרעם ובוגרי קונסרבטוריונים אחרים:
ונסאן דליובאן הוא אוצר ראשי לציור איטלקי במחלקת הציור של הלובר ואצר שורה של תערוכות שהוקדשו לאמני הרנסנס האיטלקי ביניהן ״ליאונרדו דה וינצ׳י (2019-2020) במלאות 500 שנים למותו של רב האמן בצרפת. הוא גם ליווה שורה של תהליכי שיחזור וניקוי מורכבים של יצירותיו של ליאונרדו השמורות בלובר, ובהן ״אנה הקדושה, מריה וישו הילד״, ״יוחנן המטביל״ ו״לה בל פרונייר״.
המכון הצרפתי מעדכן על תערוכת "מחוות" שמתקיים עכשיו בגלריה "אחד העם 9". התערוכה מציגה מקבץ מאוסף האמנות של האספן הפעיל פיליפ כהן המתייחס לשאלות אמנותיות. האוסף כולל אמנים מרכזיים בסצנת האמנות הבין-לאומית בעשורים האחרונים, בהם אמנים צרפתיים המעידים על עומק היכרותו ומחויבותו לאמנות המושגית העכשווית, אמנים בריטים ואמריקאים בסוגיות מושגיות. התערוכה מבקשת להתבונן במחוות: מחוות של אמן אחד ביחס לעבודתו של אמן אחר וביחס למרחב האמנותי המודרניסטי והעכשווי כמו המוזיאון, הגלריה , שוק האמנות ואף מחוות לאספן עצמו. התערוכה ממשיכה עד ה-28 במאי 2022.
התזמורת הקאמרית הישראלית מציעה קונצרט קלאסי "בניחוח צרפתי" עם בתוכנית: "פאוואן לנסיכה שהלכה לעולמה" מאת ראוול, "מחולות קודש וחול" (נבל וכלי קשת) מאת דביסי, קונצ'רטו מאת ז'וליבה וסוויטה תזמורתית מן האופרה "נאיס" מאת ראמו מנצח: אילן וולקוב.
השתתפו במשחק/תחרות של המהדורה ה-12 של MyFrenchFilmFestival ואולי תזכו בנסיעה זוגית לפריז כולל 5 לילות במלון 5 כוכבים 
ערב של יין, שיחה ומוסיקה לכבוד שהותו של הסופר והמשורר עמנואל מוזס (צרפת) במשכנות שאננים, במסגרת תכנית הרזידנסי על שם מארי לשנת 2021. 
