Lisez, vous êtes filmés ! 28.01.21 Facebook

LA NUIT DES IDÉES – 6e ÉDITION
“Lisez, vous êtes filmés !”
25 minutes de lectures filmées en français, en hébreu et en arabe
Le 28 janvier 2021, 20h 
Sur Facebook, YouTube et sur lanuitdesidees.com

Chaque année, l’Institut français Paris propose « la Nuit des Idées », l’évènement célèbre la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations.
Sur une thématique commune «Proches», chaque institut propose un événement qui alimente 24h de live disponible dans le monde entier via le site lanuitdesidees.com et les réseaux sociaux. C’est dans ce contexte que l’Institut français d’Israël a choisi de présenter un film contributif de 25 minutes – “Lisez, vous êtes filmés !”.

“Lisez, vous êtes filmés !” est un film réalisé par l’Institut français d’Israël sous forme de lectures filmées en langue française, hébraïque ou arabe. On y écoutera la diversité des langues chantant ensemble la force des mots et de la voix. Ouvert à tout résident en Israël, âgé de 16 ans minimum, l’appel à candidatures lancé en novembre dernier a permis de recevoir plus d’une trentaine de contributions, sous forme de lectures à voix haute filmées. Les textes littéraires (roman ou poésie) devaient être choisis autour du thème de « Proches », thématique commune de La Nuit des Idées 2021. Les lecteurs ont choisi de se filmer en intérieur ou en extérieur.
L’ensemble du film, proposé en 3 versions – en hébreu, en arabe et en français – grâce à l’intervention de traducteurs littéraires, est ponctué de musique Oud et de jazz. Au total, le spectateur découvrira onze lectures sélectionnées pour leur qualité artistique et technique. Le film “Lisez, vous êtes filmés !” sera diffusé sur les réseaux sociaux de l’Institut français d’Israël – Facebook et YouTube – le 28 janvier à 20h (heure d’Israël).

Initiée par l’Institut français Paris, La Nuit des Idées est une invitation annuelle à dialoguer sur les grands enjeux du monde contemporain, à mobiliser les jeunesses et valoriser les scènes intellectuelles et culturelles dans le monde entier. Elle marque l’engagement du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture en France en faveur de la circulation des idées et du débat public. Dans le contexte de pandémie mondiale de la COVID-19, l’Institut français Paris propose une expérience numérique inédite, 24h de nuit et d’idées, avec du contenu live ou exclusif en provenance de tous les continents. Grâce à la richesse et à la diversité des propositions du réseau culturel dans le monde, cet événement inédit traversera les fuseaux horaires et fera résonner les expériences locales dans un grand événement numérique mondial diffusé sur les réseaux sociaux.