A partir du 26 novembre (22h55), ARTE diffuse la série franco-israélienne « No Man’s Land » créée par Maria Feldman et réalisée par Oded Ruskin.

« No Man’s Land » suit la quête d’un jeune Français à la recherche de sa sœur disparue jusqu’aux confins de la Syrie. La série qui met en scène Félix Moati, Mélanie Thierry et Souheila Yacoub, a reçu le Prix du Meilleur Projet au Forum Série Mania en 2017. Pour les responsables de la programmation du festival Série Mania, « On retrouve dans cette série tout ce qui fait la force des séries israéliennes : une adéquation parfaite entre vision réaliste de l’histoire récente du Moyen-Orient, thriller haletant et drame intimiste ».

Pour tout savoir sur le processus de création de cette série, retrouver ses créateurs et producteurs lors d’un panel organisé par Séries Mania, « Du pitch à l’écran » : ICI

Ouverte de la procédure de sélection 2021-2022 pour les cycles internationaux longs de l’ENA et des IRA.
Inscription en ligne sur www.ena.fr du 05 octobre au 15 novembre 2020.

Haut fonctionnaire, vous souhaitez vous perfectionner, développer de nouveaux savoir-faire directement liés à vos missions, échanger avec de hauts responsables de l’administration publique du monde entier ? L’Ecole Nationale d’administration (ENA), la plus prestigieuse école française pour la formation des hauts fonctionnaires, propose une formation pour les fonctionnaires et agents publics étrangers :

● Le Cycle International Long (CIL) de l’ENA (durée : 13 mois + 1 mois optionnel), pour de jeunes hauts fonctionnaires en partenariat avec les universités françaises : Paris CELSA ; Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et l’Université de Strasbourg.
● Le Cycle International de Perfectionnement (CIP) de l’ENA (durée : 8 mois, pour des hauts fonctionnaires confirmés) en partenariat avec l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et l’Université de Strasbourg.
● Le Cycle International des IRA (CiIRA) (durée : 8 mois), pour les cadres de niveau intermédiaire.

Profils recherchés :
● CIL et CIP : jeunes cadres de l’administration, occupant un poste à responsabilité ou universitaire de haut niveau (doctorat)
● IRA : cadres de niveau intermédiaire (fonctionnaires ou agents publics étrangers)

La maîtrise correcte du français est exigée

Renseignements : voir document en ligne – en français 

La 2eme résidence franco-israélienne de co-écriture de séries ouvre son appel à candidature !
Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)

« Local is global » est une expression qui revient pour décrire la création audiovisuelle d’Israël. La culture locale est en effet la première source d’inspiration de scenarios illustrant des conflits universels et se déroulant dans des contextes spécifiques. Selon le scénariste Etan Zur, c’est en réussissant à parler des drames intérieurs des personnages tout en les plaçant dans une situation qui les dépasse que les séries israéliennes arrivent au double niveau d’écriture qui fait leur succès sur le marché local comme international : 1 série israélienne sur 4 est vendue ou adaptée à l’international.

L’Institut Français d’Israël a rapidement identifié les opportunités de coopération franco-israélienne dans le domaine des séries.
Les séries françaises commencent à trouver leur place sur le marché international. Le classement 2019 du NY Times des meilleurs séries de la décennie classe en première position la série israélienne Hatufim (Prisoners of War) et en 3eme position Le Bureau des Légendes (série française). La France a mis en place, en 2019, un plan série pour impulser la production de série à dimension internationale.

La créativité des séries israéliennes et l’expertise française dans la distribution et production audiovisuelle ont poussé le CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image animée) côté français et le GMFF (Gesher Multicultural Film Fund) côté israélien, à s’associer afin de mettre en place une première résidence de coécriture de séries – réalisée en coopération avec la Guilde des scénaristes israéliens, The Israeli producers Association et l’Institut Français d’Israël – Ambassade de France. La résidence est soutenue par son partenaire principal Séries Mania qui propose un focus autour de cette résidence lors de son festival.
Forte d’une première expérience réussie lors de l’hiver 2019/2020, la deuxième édition se déroulera à partir de mars 2021 avec un premier workshop lors du festival Séries Mania, puis un second workshop en Israël lors de l’été 2021 afin de finaliser les scenarios de chacun des duos. L’objectif est de réunir des scénaristes talentueux de France et d’Israël afin de développer des séries créatives et originales à ambition internationales.

IMPORTANT : les scénaristes désirants candidater pour la résidence mais n’ayant pas de partenaire ou de projet peuvent trouver un partenaire via ce groupe Facebook dédié, ouvert par le CNC, le GMFF et Séries Mania.
En bref :
– 6 duos français et israéliens porteur d’un projet de série
– 6 mois pour rédiger une bible de série dramatique fictionnelle (du 1er Décembre au 1er Juin)
– 2 workshops en présentiel (Séries Mania Forum en Mars 2021 / un workshop en Israël à définir – été 2021)
– Un suivi continu par des tuteurs expérimentés via des échanges réguliers (mails, Zoom, etc.)
– Une prise en charge complète des frais de voyage et logement en Israël et en France, ainsi qu’un défraiement quotidien des transports et repas.
– 1 langue de travail commune : anglais
– Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)
L’agenda complet du projet, le règlement et plus de détails ici.

La plateforme numérique francophone TV5MONDEplus est lancée !
Des contenus vidéos francophones, sous-titrés en anglais et en arabe, disponibles gratuitement depuis Israël
Depuis le 9 septembre 2020

La plateforme est accessible gratuitement dans le monde entier et sous-titrée en cinq langues : en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français. Elle fera rayonner la culture francophone dans la sphère numérique en proposant des contenus diversifiés : séries, films, documentaires, émissions, programmes jeunesse, podcasts, conférences et programmes audiovisuels d’institutions culturelles.

Le lancement de TV5MONDEplus est l’aboutissement d’un projet lancé à l’occasion du sommet de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) en octobre 2018. Cette plateforme, financée principalement par le gouvernement canadien, regroupe des contenus audiovisuels fournis par la France (France Télévisions), le Canada (Radio-Canada, Télé-Québec et TV5 Québec Canada), la Suisse (RTS) et la Belgique (RTBF), ainsi que des programmes africains, des productions propres à TV5MONDE (magazines d’information et culturels, documentaires), des programmes proposés par les partenaires de la chaîne (le Musée de l’Homme, le Collège de France…), des podcasts (Radio France et RFI) et des achats de films de cinéma, de fictions, de documentaires et d’animation en provenance de toute la Francophonie.

L’objectif de cette plateforme – dont l’accès est totalement gratuit – est de promouvoir la production et la création francophone et de permettre aux francophones, mais aussi aux francophiles, grâce au sous-titrage, d’accéder à ces contenus et de les partager.

5 langues sont proposées pour le sous-titrage dont l’anglais et l’arabe. La plateforme est accessible gratuitement sur l’ensemble des supports web et mobiles : plateforme web, applications mobiles et TV connectées.

TV5MONDE est une chaîne de l’audiovisuel public français créée il y a 36 ans. Elle se décline en 8 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques (TiVi5MONDE pour la jeunesse et TV5MONDE Style). Elle est reçue par 350 millions de foyers dans le monde et est regardée chaque semaine par plus de 60 millions de téléspectateurs. En Israël, la chaîne TV5MONDE Europe est disponible sur HOT. La plateforme TV5MONDEplus s’ajoute à l’ensemble des services proposés par la chaîne.

Disponible en Israël sur :
• Le site web
• L’application Androïd
• L’application iphone

Sous-titrages disponibles en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français