La 2eme résidence franco-israélienne de co-écriture de séries ouvre son appel à candidature !

La 2eme résidence franco-israélienne de co-écriture de séries ouvre son appel à candidature ! Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET) « Local is global » est une expression qui revient pour décrire la création audiovisuelle d’Israël. La culture locale est en effet la première source d’inspiration de scenarios illustrant […]

En savoir plus

La 2eme résidence franco-israélienne de co-écriture de séries ouvre son appel à candidature !
Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)


« Local is global » est une expression qui revient pour décrire la création audiovisuelle d’Israël. La culture locale est en effet la première source d’inspiration de scenarios illustrant des conflits universels et se déroulant dans des contextes spécifiques. Selon le scénariste Etan Zur, c’est en réussissant à parler des drames intérieurs des personnages tout en les plaçant dans une situation qui les dépasse que les séries israéliennes arrivent au double niveau d’écriture qui fait leur succès sur le marché local comme international : 1 série israélienne sur 4 est vendue ou adaptée à l’international.

L’Institut Français d’Israël a rapidement identifié les opportunités de coopération franco-israélienne dans le domaine des séries.
Les séries françaises commencent à trouver leur place sur le marché international. Le classement 2019 du NY Times des meilleurs séries de la décennie classe en première position la série israélienne Hatufim (Prisoners of War) et en 3eme position Le Bureau des Légendes (série française). La France a mis en place, en 2019, un plan série pour impulser la production de série à dimension internationale.

La créativité des séries israéliennes et l’expertise française dans la distribution et production audiovisuelle ont poussé le CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image animée) côté français et le GMFF (Gesher Multicultural Film Fund) côté israélien, à s’associer afin de mettre en place une première résidence de coécriture de séries – réalisée en coopération avec la Guilde des scénaristes israéliens, The Israeli producers Association et l’Institut Français d’Israël – Ambassade de France. La résidence est soutenue par son partenaire principal Séries Mania qui propose un focus autour de cette résidence lors de son festival.
Forte d’une première expérience réussie lors de l’hiver 2019/2020, la deuxième édition se déroulera à partir de mars 2021 avec un premier workshop lors du festival Séries Mania, puis un second workshop en Israël lors de l’été 2021 afin de finaliser les scenarios de chacun des duos. L’objectif est de réunir des scénaristes talentueux de France et d’Israël afin de développer des séries créatives et originales à ambition internationales.

IMPORTANT : les scénaristes désirants candidater pour la résidence mais n’ayant pas de partenaire ou de projet peuvent trouver un partenaire via ce groupe Facebook dédié, ouvert par le CNC, le GMFF et Séries Mania.
En bref :
6 duos français et israéliens porteur d’un projet de série
6 mois pour rédiger une bible de série dramatique fictionnelle (du 1er Décembre au 1er Juin)
2 workshops en présentiel (Séries Mania Forum en Mars 2021 / un workshop en Israël à définir – été 2021)
Un suivi continu par des tuteurs expérimentés via des échanges réguliers (mails, Zoom, etc.)
Une prise en charge complète des frais de voyage et logement en Israël et en France, ainsi qu’un défraiement quotidien des transports et repas.
– 1 langue de travail commune : anglais
– Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)
L’agenda complet du projet, le règlement et plus de détails ici.

La plateforme numérique francophone TV5MONDEplus est lancée !

La plateforme numérique francophone TV5MONDEplus est lancée ! Des contenus vidéos francophones, sous-titrés en anglais et en arabe, disponibles gratuitement depuis Israël Depuis le 9 septembre 2020 La plateforme est accessible gratuitement dans le monde entier et sous-titrée en cinq langues : en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français. Elle fera […]

En savoir plus

La plateforme numérique francophone TV5MONDEplus est lancée !
Des contenus vidéos francophones, sous-titrés en anglais et en arabe, disponibles gratuitement depuis Israël
Depuis le 9 septembre 2020


La plateforme est accessible gratuitement dans le monde entier et sous-titrée en cinq langues : en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français. Elle fera rayonner la culture francophone dans la sphère numérique en proposant des contenus diversifiés : séries, films, documentaires, émissions, programmes jeunesse, podcasts, conférences et programmes audiovisuels d’institutions culturelles.

Le lancement de TV5MONDEplus est l’aboutissement d’un projet lancé à l’occasion du sommet de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) en octobre 2018. Cette plateforme, financée principalement par le gouvernement canadien, regroupe des contenus audiovisuels fournis par la France (France Télévisions), le Canada (Radio-Canada, Télé-Québec et TV5 Québec Canada), la Suisse (RTS) et la Belgique (RTBF), ainsi que des programmes africains, des productions propres à TV5MONDE (magazines d’information et culturels, documentaires), des programmes proposés par les partenaires de la chaîne (le Musée de l’Homme, le Collège de France…), des podcasts (Radio France et RFI) et des achats de films de cinéma, de fictions, de documentaires et d’animation en provenance de toute la Francophonie.

L’objectif de cette plateforme – dont l’accès est totalement gratuit – est de promouvoir la production et la création francophone et de permettre aux francophones, mais aussi aux francophiles, grâce au sous-titrage, d’accéder à ces contenus et de les partager.

5 langues sont proposées pour le sous-titrage dont l’anglais et l’arabe. La plateforme est accessible gratuitement sur l’ensemble des supports web et mobiles : plateforme web, applications mobiles et TV connectées.

TV5MONDE est une chaîne de l’audiovisuel public français créée il y a 36 ans. Elle se décline en 8 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques (TiVi5MONDE pour la jeunesse et TV5MONDE Style). Elle est reçue par 350 millions de foyers dans le monde et est regardée chaque semaine par plus de 60 millions de téléspectateurs. En Israël, la chaîne TV5MONDE Europe est disponible sur HOT. La plateforme TV5MONDEplus s’ajoute à l’ensemble des services proposés par la chaîne.

Disponible en Israël sur :
Le site web
L’application Androïd
L’application iphone

Sous-titrages disponibles en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français

 

Visions française et israélienne en matière d’intelligence artificielle

Visions française et israélienne en matière d’intelligence artificielle Quelle est la meilleure stratégie pour soutenir le développement de l’IA ? Le 10 septembre dernier, dans le cadre du cycle de débats consacré à l’intelligence artificielle (IA) et ses enjeux éthiques organisé par l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, le Professeur Major général (à la […]

En savoir plus

Visions française et israélienne en matière d’intelligence artificielle
Quelle est la meilleure stratégie pour soutenir le développement de l’IA ?
Le 10 septembre dernier, dans le cadre du cycle de débats consacré à l’intelligence artificielle (IA) et ses enjeux éthiques organisé par l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, le Professeur Major général (à la retraite) Isaac Ben-Israel et le Professeur Cédric Villani ont présenté puis débattu des stratégies française et israélienne dédiées à l’IA.

Si la stratégie française, basée sur le rapport « AI for Humanity », a été dévoilée en 2018, la stratégie israélienne n’a quant à elle pas encore été rendue publique. Ce débat a ainsi été l’occasion pour Isaac Ben-Israel d’en dévoiler les contours et objectifs, au premier rang desquels figure la volonté de faire d’Israël l’un des cinq pays leaders mondiaux en intelligence artificielle.

En France comme en Israël, les stratégies reposent sur l’identification de secteurs définis comme prioritaires : la santé, le transport ou encore la défense. Si le quatrième domaine diffère d’un pays à l’autre (l’environnement pour la France, l’agriculture pour Israël), un point commun surprenant a été soulevé lors des échanges : la finance, domaine stratégique et particulièrement concerné par les enjeux de l’intelligence artificielle, n’a été définie comme prioritaire dans aucune des deux stratégies nationales. Cela s’explique surtout par la capacité du secteur financier à se développer seul, avec ses propres moyens, sans avoir besoin d’une quelconque aide gouvernementale.

L’un des enjeux majeurs identifié par Cédric Villani et Ben Israel est celui du partage de l’information. Aussi bien au niveau national qu’international, le partage de données est essentiel au bon développement et au fonctionnement de l’IA. Or cela suppose une confiance entre les différents acteurs et le dépassement d’obstacles plus souvent psychologiques que technologiques.

Les deux stratégies évoquent de façon substantielle les questions d’éthique et de régulation de l’intelligence artificielle. Le développement d’une IA sécurisée est d’ailleurs l’une des priorités d’Israël, comme en témoigne le nom de sa stratégie « national secured artificial intelligence initiative ». Cependant, de vraies divergences apparaissent quant au rôle que devrait jouer l’Etat dans le contrôle des innovations technologiques. La France semble favorable à la création d’un cadre juridique prévoyant des règles applicables dès la conception des algorithmes. Israël semble favoriser une approche plus libre et refuse d’encadrer le développement des technologies, préférant un système de correction des dysfonctionnements a posteriori.

Si ce débat a permis d’identifier de nombreux points communs entre les stratégies françaises et israéliennes, il a également mis en valeur une appréhension différente des enjeux liés à l’éthique. Face à une conception française et européenne qui promeut un environnement numérique responsable, basé sur le concept d’ethics by design, Israël défend un modèle favorisant avant tout l’innovation, basé sur une meilleure éducation des utilisateurs plutôt que sur l’encadrement des machines.

L’intégralité du débat est disponible en replay sur le site ai-and-ethics.com.

Le Collège des Frères accepte encore des inscriptions pour la rentrée 2020

Le Collège des Frères accepte encore des inscriptions pour la rentrée 2020 ! De la maternelle à la terminale, classe de bagrout incluse, vous pouvez proposer un dossier de candidature. Pour plus de renseignements, contactez Nathalie au secrétariat du Collège au 03-6821890 Du lundi au mercredi de 9h à 12h jusqu’au 15 août. En dehors […]

En savoir plus

Le Collège des Frères accepte encore des inscriptions pour la rentrée 2020 !
De la maternelle à la terminale, classe de bagrout incluse, vous pouvez proposer un dossier de candidature.
Pour plus de renseignements, contactez Nathalie au secrétariat du Collège au 03-6821890
Du lundi au mercredi de 9h à 12h jusqu’au 15 août.
En dehors de ces horaires, contactez Céline au 053-3390498 du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Fondé en 1882 par l’institut des frères de La Salle venus de France, le Collège des Frères a su s’adapter au fil des décennies au contexte géographique et social moderne de la ville de Tel-Aviv Jaffa. Il accueille des élèves, depuis la maternelle et jusqu’en terminale, filles et garçons, de toutes appartenances religieuses. On y enseigne le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais et l’espagnol. La section baccalauréat remporte depuis plusieurs années des résultats d’exception avec 100% de réussite au bac. Depuis 2014 il existe aussi une section bagrout. Le collège des frères fait partie des établissements homologués par l’AEFE.

Collège des Frères
23 rue Yefet, Tel-Aviv Jaffa
Tel : 03-682 1890 / 053-3390498
Email : frères_jaffa@yahoo.com

FRANCOPHONIE

L’Institut Français d’Israël adresse toutes ses félicitations à l’Université de Bar-Ilan pour son admission, en qualité de membre titulaire, de l’Agence universitaire de la Francophonie. Israël rejoint ainsi la liste des 119 pays-membres et un réseau mondial de 1007 universités sur les cinq continents. Cette adhésion élargit ainsi l’horizon des partenariats scientifiques d’Israël avec les […]

En savoir plus

L’Institut Français d’Israël adresse toutes ses félicitations à l’Université de Bar-Ilan pour son admission, en qualité de membre titulaire, de l’Agence universitaire de la Francophonie. Israël rejoint ainsi la liste des 119 pays-membres et un réseau mondial de 1007 universités sur les cinq continents. Cette adhésion élargit ainsi l’horizon des partenariats scientifiques d’Israël avec les pays de l’espace francophone »

Comment regarder France Télévisions en Israël ?

Le saviez-vous ? Les chaînes France 2, France 3, France 5 et France Info du groupe France Télévisions sont disponible chez différents opérateurs israéliens. Le 1er groupe audiovisuel français, qui a pour ambition de fédérer les publics, offre des programmes diversifiés et propose un large choix en termes de séries, divertissement, documentaires, sports, éducation, culture, […]

En savoir plus

Le saviez-vous ? Les chaînes France 2, France 3, France 5 et France Info du groupe France Télévisions sont disponible chez différents opérateurs israéliens. Le 1er groupe audiovisuel français, qui a pour ambition de fédérer les publics, offre des programmes diversifiés et propose un large choix en termes de séries, divertissement, documentaires, sports, éducation, culture, émissions religieuses etc avec pour objectifs : Informer, Eduquer et Divertir ! 

Vous pouvez retrouver vos chaines favorites du groupe France Télévisions en Israël, voir tous les soirs les JT sur France 2 ou suivre l’info en continu sur France info, les magazines « Envoyé spécial », les séries comme « Un si grand soleil » ou le rendez-vous devenu culte « Capitaine Marleau », des jeux aussi comme « N’oubliez pas les paroles », l’indétrônable « Des chiffres et des lettres », ou des magazines comme « Racines et des Ailes », « Secret d’histoires » ou encore du sport, avec le Tour de France et Roland Garros.

Où s’abonner aux chaines Frances TV en Israël :
HOT : France 2, France 3 et France 5
ANNATEL : France 2, France 3, France 5 et France Info
YES : France 2 et France 3

Les chaînes de France Télévisions sont accessibles en Israël, mais seuls les partenaires listés ci-dessus (YES, HOT et ANNATEL) sont autorisés à reprendre les chaînes de France Télévisions en Israël. Tout autre opérateur est purement illégal et relève de la piraterie.

CINEMED 2020

Les inscriptions CINEMED 2020 Malgré le climat toujours incertain, nous espérons que le 42e festival CINEMED de Montpellier se déroulera du 16 au 24 octobre 2020 et nous travaillons dans ce sens. L’appel à inscriptions pour les compétions longs métrages fiction, longs métrages documentaires, courts métrages et Bourse d’aide au développement est ouvert sur notre […]

En savoir plus

Les inscriptions CINEMED 2020
Malgré le climat toujours incertain, nous espérons que le 42e festival CINEMED de Montpellier se déroulera du 16 au 24 octobre 2020 et nous travaillons dans ce sens.
L’appel à inscriptions pour les compétions longs métrages fiction, longs métrages documentaires, courts métrages et Bourse d’aide au développement est ouvert sur notre site. Pour que vivent les cinémas de la Méditerranée !

Pour vous inscrire, cliquez ici

DATE LIMITE des inscriptions
Courts métrages -> 10 juillet 2020
Longs métrages documentaire -> 10 juillet 2020
Bourse d’aide au développement -> 16 juillet 2020
Longs métrages fiction -> 24 août 2020

Pour toute information concernant les sections, contactez :
– Longs métrages fiction : Géraldine Laporte
– Courts métrages : Michèle Driguez
– Longs métrages documentaire : Aliénor Pinta
– Bourse d’aide au développement : Gaby Pouget

« Produire au Sud Studio Darom » Workshop

Extension for 2020 call for entries of « Produire au Sud Studio Darom » Workshop Due to restrictions imposed to stem the covid-19 epidemic, the call for entries for the Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot 2020 (Israel) has been rescheduled. The 6th Studio Darom will take place in october 2020 at Sapir […]

En savoir plus

Extension for 2020 call for entries of « Produire au Sud Studio Darom » Workshop
Due to restrictions imposed to stem the covid-19 epidemic, the call for entries for the Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot 2020 (Israel) has been rescheduled. The 6th Studio Darom will take place in october 2020 at Sapir Academic College and at the French Institute of Tel Aviv.
New dates and submissions for 2020 workshop:
● New deadline for submission : June 11, 2020
● Announcement of the selection : June 15, 2020

The Produire au Sud « Studio Darom » workshop in Sderot is dedicated to young professionals from Israel who are holding a feature fiction project in development.
More info 
Apply now

La 3e édition des bourses Séphora Berrebi

Des femmes qui façonnent l’avenir de la recherche en mathématiques et informatique en France et en Israël !

En savoir plus

Des femmes qui façonnent l’avenir de la recherche en mathématiques et informatique en France et en Israël !
Quatre jeunes chercheuses de France et d’Israël sont les lauréates de la 3e édition des bourses Séphora Berrebi pour les femmes engagées dans la recherche en mathématiques avancées et en informatique : Félicitations à Vlerë Mehmeti, Sreeja Nair (France), Brit Youngmann et Ori Saporta Katz (Israël), un exemple pour toutes les filles passionnées par la science et qui souhaitent prendre part à la construction du monde de demain.


Pour en savoir plus sur :

– L’association Séphora Berrebi : ICI
– Les bourses Séphora Berrebi Scholarships for Women in Advanced Mathematics & Computer Science : ICI

Coronavirus Covid-19

En raison des mesures de précaution annoncées hier par le gouvernement israélien pour endiguer la propagation du Coronavirus

En savoir plus
©Licence Freepick

En raison des mesures de précaution annoncées hier par le gouvernement israélien pour endiguer la propagation du Coronavirus, l’Institut français de Tel Aviv ainsi que ses antennes à Haïfa et à Nazareth ferment leurs portes jusqu’à nouvel ordre à compter du dimanche 15 mars 2020. Les cours de français seront néanmoins maintenus à distance par notre équipe professorale qui prendra contact avec les étudiants pour ce faire.


Restez connectés ! Nous vous tiendrons informés.
Bonne santé et bon courage à tous !

M. Jean-Jacques Pierrat, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français d’Israël et son équipe