Les journées de la Francophonie 2023 en Israël

Festival du film francophone
Du 1er au 8 mars 2023
Cinémathèques de Holon et Jérusalem

C’est désormais une tradition, les cinémathèques de Jérusalem et Holon proposent cette année encore un Festival du film francophone du 1er au 8 mars 2023 : 8 films issus du patrimoine cinématographique de la Belgique, de la Bulgarie, du Canada, de France, de Grèce, de Roumanie et de Suisse sont programmés en version originale sous-titrée en hébreu et en anglais, permettant ainsi au public israélien de découvrir ou redécouvrir le cinéma francophone. Un des deux films proposés par la France fera l’objet de projections privées pour les élèves du lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi et du lycée Maïmonide à Mikvé Israël.

Le film suisse, « The last dance » de Delphine Lehericey, sera projeté en ouverture du festival le 2 mars à 20h30. La projection sera précédée d’une grande fête de la Francophonie de 19h à 20h30 avec un cocktail où des spécialités de chaque pays partenaire seront proposées.

Les films programmés :
Belgique : « The employee of the month », de Greg Coolidge (2006)
Quand ils apprennent que la sublime Amy a décidé de sortir avec celui qui serait nommé employé du mois, les fainéants Zack et Vince décident de tout mettre en oeuvre pour obtenir cette récompense.

Bulgarie : « The infinite garden », de Galin Stoev (2017)
The Infinite Garden raconte l’histoire de Philip (Martin Dimitrov deEighteen), un homme qui semble tout avoir. Cependant, en dépit de sa brillante carrière et de sa magnifique petite-amie, Philip est préoccupé par son jeune frère, Victor (Dimitar Nikolov de Hristo [+]), qui souffre encore beaucoup de la mort de ses parents il y a des années. Victor travaille chez une fleuriste, Emma (Elitsa Mateva), une femme souffrant d’autisme léger qui passe son temps à l’arrière de la boutique, à créer un jardin mystique. Sa rencontre avec Philip poussera ce dernier à remettre sa vie entière en question.

Canada : « Babysitter », de Monia Chokri (2022)
Suite à une blague sexiste devenue virale, Cédric, jeune papa, est suspendu par son employeur. Pour se racheter, il va avec l’aide de son frère Jean-Michel, s’interroger sur les fondements de sa misogynie à travers l’écriture d’un livre. De son côté, sa femme Nadine en proie à une dépression décide d’écourter son congé maternité. L’arrivée dans leur vie d’une baby-sitter au charme espiègle et envouteur, va chambouler leur existence.

France : « La fracture », de Catherine Corsini (2021) 
Raf et Julie, un couple au bord de la rupture, se retrouvent dans un service d’Urgences proche de l’asphyxie le soir d’une manifestation parisienne des Gilets Jaunes. Leur rencontre avec Yann, un manifestant blessé et en colère, va faire voler en éclats les certitudes et les préjugés de chacun. À l’extérieur, la tension monte. L’hôpital, sous pression, doit fermer ses portes. Le personnel est débordé. La nuit va être longue

France : »Les triplettes de Belleville », film d’animation réalisé par Sylvain Chomet (2003)
L’idée de génie qu’eut madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances. L’entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n’était pas loin… La « mafia française » non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l’enlève. Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante.

Grèce : « Smyrna my beloved », de Grigoris Karantinakis (2021)
Des membres de la famille Baltatzis racontent l’incendie de 1922 à Smyrne, en Grèce, y compris l’assaut contre les communautés grecque et arménienne dynamiques.

Roumanie : « The father who moves the mountain », de Daniel Sandu (2021)
Quand son fils disparaît lors d’une sortie dans les montagnes enneigées, un ancien agent du renseignement remue ciel et terre et risque tout pour le retrouver.

Suisse : « The last dance », de Delphine Lehericey (2023).
A 75 ans, Germain (François Berléand) est soudainement veuf. Étouffé par les soins trop zélés de son entourage, qui s’inquiètent et pensent qu’il est incapable de faire face à son quotidien, vit secrètement son chagrin. Après une vieille promesse faite à sa femme il s’inscrit à un groupe de danse où il devra se mouvoir et fournir de gros effots pour s’y adapter.

Le cinéma francophone s’invitera aussi dans les établissements scolaires avec un ciné-club junior proposé aux élèves du Collège français Marc Chagall, du Collège des frères de Jaffa et au sein du réseau des associations FLAM en Israël. Ce ciné-club junior, qui s’inscrit dans le cadre du projet d’éducation à l’image, permettra aux 5-10 ans et aux 10-15 ans de découvrir respectivement le film « Kirikou et la sorcière », de Michel Ocelot (1998) et « Les Triplettes de Belleville » de Sylvain Chomet (2003).

Les dictées de la Francophonie 2023
Vendredi 10 mars 2023
*** Date limite d’inscription le 9 mars 2023 ***
Tel Aviv, Haïfa et Nazareth

Pour tester votre connaissance du français et tenter de remporter de nombreux cadeaux, l’Institut français d’Israël vous convie à sa grande dictée annuelle !

Pour le grand public, les dictées auront lieu le 10 mars à 10h pour les francophones et à 11h30 pour les francophiles à l’Institut français à Tel Aviv et à Haïfa. Une dictée est également prévue à l’Institut français à Nazareth ! L’ambassadeur de France en Israël, M. Eric Danon, participera à la dictée des francophones à Tel Aviv.

Des dictées adaptées aux scolaires et apprenants auront lieu au Collège français Marc Chagall à Tel Aviv, au lycée franco-israélien Lucette et Marcel Drahi et au lycée Maïmonide à Mikvé Israël, ainsi qu’au Collège des Frères de Jaffa.

A gagner : des invitations pour un spectacle au Centre Suzanne Dellal à Tel Aviv et de nombreux lots offerts par les ambassades partenaires.

Des ateliers pour tous, pour découvrir le français
13 et 15 mars 2023
Institut français de Tel Aviv

Apprendre le vocabulaire de base, quelques formules de politesse ou de présentation pour engager la conversation, des termes utiles pour voyager en France ou découvrir le top 20 des expressions françaises les plus utilisées sont les objectifs de deux ateliers  ludiques pour adultes proposés par les professeurs de l’Institut français de Tel Aviv le 15 mars. Des ateliers pour les adultes, ayant ou non une première connaissance du français.

Pour les enfants francophones de 8 à 13 ans, « Mon premier atelier » animé par Sarah Krief, en partenariat avec le réseau des associations FLAM d’Israël, proposera une approche ludique et conviviale de l’apprentissage du français le 13 mars, sur le thème de l’interculturel France-Israël. 

En marge de ces ateliers, un quizz géant sera proposé aux étudiants de l’Institut français de Tel Aviv ainsi qu’aux étudiants des universités de Tel Aviv et Bar Ilan : regroupés en équipes de trois, les étudiants plancheront dans la joie et la bonne humeur sur des questions liées à la Francophonie et aux pays francophones. L’équipe gagnante sera récompensée par des lots offerts par les ambassades partenaires.

Rencontre avec un auteur | Vincent Lemire : « Histoire de Jérusalem »
Ed. Les Arènes BD, octobre 2022
Jeudi 16 mars 2023, 19h
Institut français de Tel Aviv

Vincent Lemire, historien, directeur du Centre de Recherche français de Jérusalem, viendra présenter la bande-dessinée qu’il a co-réalisée avec Christophe Gaultier, Histoire de Jérusalem, publiée aux Arènes BD en octobre 2022. Cette « bible » retrace sur un ton rythmé et avec le croquis précis de Christophe Gaultier 4000 ans d’histoire de cette cité au cœur de l’actualité, qui mêle ferveur religieuse, et déchirement entre les peuples. Vincent Lemire présentera également sa bande-dessinée dans les établissements scolaires – au Collège français Marc Chagall à Tel Aviv, au Collège des Frères de Jaffa et au Lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi à Mikvé Israël.
En savoir plus

Colloque : « De Gaulle, les Juifs et l’Etat d’Israël »
Dimanche 19 et lundi 20 mars 2023

Colloque organisé en partenariat avec l’Institut français d’Israël sous le haut patronage de l’ambassadeur de France, M. Eric Danon, par l’Open University, le Campus Francophone de Netanya et la Fondation Charles de Gaulle en France. Ce colloque qui se déroulera sur deux jours, le 19 mars à l’Open University et le 20 mars au Campus Francophone de Netanya, en présence d’Hervé Gaymard, Président de la Fondation Charles de Gaulle, traitera des relations du Général de Gaulle avec l’Etat d’Israël, ses liens avec le mouvement sioniste avant la création de l’Etat, sa politique étrangère au Moyen-Orient, et leur héritage aujourd’hui.

En savoir plus

Café des sciences spécial Francophonie
Mardi 21 mars à 19h00
Institut français de Tel Aviv

Silvia Adler, enseignante à Bar Ilan, spécialiste de la sémantique de la bande-dessinée, et Dorit Shilo, traductologue, interviendront sur l’importance du mot et comment la traduction de BD peut s’avérer compliquée (voire impossible). Un cas d’école représentatif de cette difficulté est celui d’Astérix et Obélix, la célèbre bande-dessinée de Goscinny et Uderzo, traduite et diffusée dans le monde entier, y compris en Israël.
En savoir plus

Atelier Campus France : tout savoir sur les études culinaires en France
Jeudi 23 mars 2023, 18h00
Institut français de Tel Aviv

Service intégré à l’Institut français d’Israël, Campus France Israël a pour objectif de promouvoir les études en France et d’accompagner les projets d’études des étudiants israéliens : informations sur les écoles, choix du meilleur cursus, formalités administratives pour s’inscrire, visa, aide au logement, bourses, etc. Campus France Israël propose régulièrement des ateliers thématiques.

Dans le cadre du Mois de la Francophonie, le service organise une session d’information sur les écoles culinaires en France et sur les diverses filières qui mènent aux métiers de la restauration. Admise par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité, la gastronomie française est reconnue dans le monde entier. En France, institutions et écoles de grande qualité, telles Le Cordon Bleu, Ferrandi ou Paul Bocuse, contribuent à former les chefs les plus talentueux.
En savoir plus

Regroupement régional des associations FLAM d’Israël et des Emirats Arabes Unis.
Les 26 et 27 mars
(Evénement réservé aux professionnels et aux médias)

Le réseau des associations FLAM (Français LAngue Maternelle) est un réseau d’associations de proximité permettant aux enfants de parents francophones de garder le lien avec la langue française par le biais d’activités ludiques extra-scolaires. Actuellement deux associations en Israël proposent des activités régulières aux enfants, à Raanana (Ô jardin français) et à Modi’in (Les Frantastics). Dans le prolongement des Accords d’Abraham, les associations FLAM d’Israël et des Emirats Arabes Unis, se retrouvent pour un symposium de deux jours à l’Institut français de Tel Aviv les 26 et 27 mars pour discuter de leurs ressources et projets respectifs, échanger sur les bonnes pratiques à poursuivre, notamment autour des thèmes de la motivation et des besoins psychologiques des enfants. Chaque association échangera sur ses propres activités – productions théâtrales, création BD, magazine rédigé en commun – tout au long de ce symposium qui sera clôturé par l’Ambassadeur de France en Israël, M. Eric Danon.

La contribution de la pensée française à la démocratie et à l’idée libérale
Mardi 28 mars, 16h00-18h00
Université de Tel Aviv

Colloque reporté à une date ultérieure. 

Allocutions d’ouverture
Georges Diener, Conseiller de coopération et d’action culturelle, Directeur de l’Institut français d’Israël.
Thierry Peltreau, Attaché de Coopération Linguistique et Educative.

Prof. Nadine Kuperty-Tsur, Directrice du Programme de Culture Française et Directrice du S. Daniel Abraham Center : Les contributions de Montesquieu (L’Esprit des Lois) et de Jean-Jacques Rousseau (Le Contrat social).

Conférence :
Prof. Denis Charbit, Département de Sciences-Po, Université ouverte d’Israël : De la démocratie majoritaire à la démocratie libérale: l’apport de Tocqueville.

Benjamin Piat en concert pour la première fois en Israël
Les 1, 2 et 3 mars 2023

Les ambassades partenaires de la Francophonie reçoivent, pour la première fois en Israël, le chanteur, compositeur et interprète français Benjamin Piat pour trois concerts gratuits à Tel Aviv, Haïfa et Nazareth où il interprétera une sélection de ses chansons et musiques. Son univers musical aux couleurs pop folk s’inspire de ses voyages à travers le monde, notamment en Amérique Latine, et a séduit de nombreux artistes français reconnus, dont le groupe Tryo, Tété, Dutronc, Anis, Batlik ou Oldelaf. A Tel Aviv, Benjamin Piat ira à la rencontre des élèves de plusieurs établissements scolaires, au Collège Marc Chagall, au lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi et au lycée Maïmonide à Mikvé-Israël. Il animera également une « master class » à Beit HaGefen le 2 mars.
En savoir plus

Fête de la Francophonie à l’Institut français de Haïfa
Vendredi 24 mars 2023 de 11h00 à 14h30
Consulat général de France à Haïfa

L’Institut français de Haïfa / Consulat général de France propose vendredi 24 mars, de 11h à 14h30, une célébration amicale de la Francophonie au consulat général de France à Haïfa.

La Roumanie, qui fête cette année ses 30 ans d’adhésion à l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), en sera l’invitée d’honneur, en présence de l’ambassadeur de Roumanie en Israël et du Consul général de Roumanie à Haïfa. Le Consul général de France accueillera également le nouveau consul honoraire de Suisse à Haïfa.

Après de brèves allocutions (11h30), l’écrivaine francophone Bluma Finkelstein, roumano-israélienne, lira quelques-uns de ses poèmes ; suivront la cérémonie de remise des prix de la dictée et la dégustation de spécialités roumaines et fromages français.

Clôture du mois de la Francophonie 2023 – Quizz géant ouvert au public
Vendredi 31 mars 2023, 10h00-12h00
Institut français de Tel Aviv

Tout le monde est invité à célébrer la Francophonie en participant à un quizz géant et festif le 31 mars de 10h à 12h à l’Institut français de Tel Aviv ! Au programme : des participants organisés en équipes, des questions sur des sujets liés à la Francophonie, un petit-déjeuner préparé par la Maison Kayser et des récompenses pour l’équipe gagnante. A ne pas manquer !