LECTURE JOUÉE : « L’un de nous deux » de Jean-Noël Jeanneney

LECTURE JOUEE

L’un de nous deux
Une pièce de Jean-Noël Jeanneney, interprétée en Israël dans le cadre des événements commémorant le jour de la Shoah

Le dimanche 16 avril à 19h00
Théâtre Habima | Tel Aviv

L’Institut français d’Israël et le théâtre Habima de Tel Aviv présentent, pour la première fois en Israël et à l’occasion des événements commémorant le jour de la Shoah, une lecture jouée de la pièce de Jean-Noël Jeanneney, L’un de nous deux, le dimanche 16 avril à 19h00. La pièce, publiée par les Editions Portaparole, raconte le dialogue imaginaire entre deux figures historiques de la Résistance française, Léon Blum et Georges Mandel, emprisonnés en 1943 par les Allemands. L’un des deux va être exécuté. Interprété en hébreu, la pièce sera présentée avec un sous-titrage en français, en présence de l’ambassadeur de France en Israël, M. Eric Danon, et de l’auteur de la pièce, M. Jean-Noël Jeanneney. 

Léon Blum et Georges Mandel, livrés par le régime de Pétain aux Allemands, sont emprisonnés dans une petite maison proche du camp de concentration de Buchenwald. Ils y demeurent près de quatorze mois à partir du printemps 1943. Ils pressentent que l’un d’entre eux va être livré à la mort par représailles. C’est Mandel qui sera livré à la Milice et assassiné en forêt de Fontainebleau, le 7 juillet. Léon Blum, après s’être attendu constamment à subir le même sort, survivra. Les deux hommes, au fil des péripéties de leur angoisse et de leur espoir, confrontent leurs visions du monde et de la politique, en se référant aux deux grands hommes dont ils se veulent les disciples : Jean Jaurès pour l’un, Clemenceau pour l’autre. Ce dialogue, qui se concentre sur les 2 jours précédant le renvoi en France de Georges Mandel pour être exécuté, paraît souvent s’élargir à quatre voix. 

Interprété en France par Christophe Barbier et Emmanuel Dechartre, la pièce a été jouée plus de 175 fois au Théâtre du Petit Montparnasse à Paris. Elle a également été présentée au Théâtre du Rond-Point (Paris) ainsi qu’au Théâtre du Chien qui fume (Festival Off Avignon 2021). 

Jean-Noël Jeanneney, auteur de la pièce, professeur d’Histoire politique à Sciences Po de 1977 à 2011, a exercé de nombreuses fonctions publiques, notamment comme président de Radio France et membre de deux gouvernements sous la présidence de François Mitterrand. Il a également été président de la Bibliothèque nationale de France. Aujourd’hui, il produit chaque samedi l’émission Concordance des temps sur France Culture.

L’un de nous deux au Théâtre Habima | Tel Aviv
Traduction en hébreu : Mulli Melzer
Mise en scène : Maya Buenos 
Acteurs : Dov Reiser et Avishai Meridor