Nuit européenne de la littérature

Nuit européenne de la littérature
Jeudi 12 septembre 2024 à 19h
Liebling Haus, 29 Idelson St, Tel Aviv.

La Nuit Européenne de la Littérature est un événement visant à promouvoir les échanges culturels et la diversité littéraire entre l’Europe et Israël en présentant au public israélien des extraits traduits œuvres d’écrivains européens contemporains lus par des acteurs israéliens renommés, approfondissant ainsi la compréhension de la littérature européenne parmi les Israéliens.

Des extraits soigneusement sélectionnés par chaque pays mettent en lumière divers genres, styles et récits, reflétant la riche diversité de la littérature européenne.
Le thème choisi pour cette année est : « Enfance européenne ». L’Institut Français d’Israël a donc choisi de présenter un extrait du livre « La carte postale » d’Anne Berest publié en hébreu cette année aux éditions Modan.

L’événement encourage les conversations entre écrivains, traducteurs et publics européens et israéliens et vise à favoriser un échange culturel plus riche en facilitant la traduction et la promotion des œuvres littéraires européennes.
Des collaborations prévues avec les écoles d’art locales impliqueront des étudiants créant des illustrations pour les extraits, présentées sous forme d’expositions pendant la Nuit Européenne de la Littérature. Cette initiative vise à attirer de nouveaux publics jeunes et à renforcer le caractère interdisciplinaire de l’événement.

A propos de l’autrice :

Anne Berest est une romancière, metteuse en scène et scénariste née en 1979, dont l’œuvre s’attache à interroger la filiation, la transmission et le statut des femmes.
Dans le champ théâtral, elle crée Les carnets du Rond-Point (2001), adapte le roman Un pedigree de Patrick Modiano (2010), puis signe deux pièces, La visite et Les filles de nos filles (Actes Sud-Papiers, 2020). Elle s’illustre avec plusieurs romans inspirés d’une histoire familiale aussi riche que traversée d’ombres, tels que La fille de son père (Seuil, 2010), Les patriarches (Grasset, 2012), Gabriële (Stock, 2017) écrit avec sa sœur Claire et La carte         postale (Grasset, Prix Renaudot des lycéens 2021). Elle coscénarise le film Que d’amour ! (2014) de Valérie Donzelli – qui lui avait offert un rôle dans La guerre est déclarée (2011) – ainsi que les séries télévisées Paris, etc. (2017) et Mytho (2019).

Photo: Anne Berest © Marie Marot