Un été de cinéma israélien – en français | 6e édition
/ CINEMA
Un été de cinéma israélien – en français | 6e édition
Du 12 juillet au 21 août 2022 | Cinémathèque de Tel Aviv
Soirée d’ouverture le mardi 12 juillet à 19h
Projection ensuite tous les dimanches et mercredis à 19h
L’Institut français d’Israël, en coopération avec la Cinémathèque de Tel Aviv, la Rabinovich Foundation, l’Israel Film Fund et le Sapir Academic College, et avec le soutien de la mairie de Tel Aviv-Yafo, présente de nouveau cette année son hommage annuel au cinéma israélien et à la langue française : « Un été de cinéma israélien – en français ». 6ème édition de ce festival de cinéma, ce dernier a conquis les francophones d’Israël ainsi que le public israélien. 5 films israéliens en version originale sous-titrée en français seront programmés cet été à partir du 12 juillet 2022 à la Cinémathèque de Tel Aviv. Et, pour la première fois en Israël, le festival propose cette année la diffusion de trois podcasts sur la société israélienne accompagnée de sous-titres en français, réalisés par les étudiants du Sapir Academic College.
Plusieurs milliers de spectateurs se sont déplacés dans les salles lors des premières éditions d’ »Un été de cinéma israélien – en français » ! En 2020, pendant la crise sanitaire, ils étaient plusieurs milliers à se connecter en ligne pour profiter d’une édition digitale du festival. « Un été de cinéma israélien – en français » revient pour une 6e édition avec une programmation de 5 films israéliens récents – sous-titrés en français, du 12 juillet au 21 août 2022, avec des projections tous les dimanches et tous les mercredis à 19h.
Pour les francophones d’Israël, ce festival très apprécié leur permet de découvrir dans leur langue des films israéliens d’actualité. Pour le public israélien, il donne une occasion unique de revoir des films déjà sortis en salle et d’appréhender, grâce au sous-titrage, la langue française.
Les films présentés, chacun dans son langage cinématographique propre, constituent autant de clés d’appréhension, à travers le cinéma, de la société israélienne dans toute sa richesse et sa complexité.
Parmi les films sélectionnés, Legend of Destruction est un film dramatique historique d’animation, réalisé par le réalisateur Gidi Dar, écrit en collaboration avec Shuli Rand, et dont l’histoire raconte la destruction du Second Temple de Jérusalem. Ce film s’adresse à un public adulte. Egalement dans la sélection, le film documentaire Raymonde Al Bidaouia réalisé par Yael Abecassis qui dresse ici un portrait de sa mère, célèbre chanteuse marocaine. Un voyage pour la mère et la fille, au plus près des inspirations de la mère, entre le Maroc et Israël. Le lien filial est aussi au cœur de My Kid de Nir Bergman, un très beau film sur la relation d’un père avec son fils atteint d’autisme.
A ne pas manquer : Let it be morning | Et il y eu un matin réalisé par Eran Kolirin sur un scénario de Sayed Kashua. Le film a été plusieurs fois récompensé, notamment aux Ofir israélien et au festival international du film de Haïfa en 2021 dans la catégorie « meilleur film ». Il a également été nominé dans la catégorie Un certain regard au festival de Cannes 2021. Egalement plusieurs fois récompensé en Israël aux Ofir, le film d’Avi Nesher, Image of Victory, relate le raid égyptien sur le kibboutz isolé de Nitzanim en 1948. L’histoire est inspirée de faits réels.
Pour cette 6ème édition du festival, « Un été de cinéma israélien – en français » a choisi d’innover via une collaboration originale avec le Sapir Academic College. Inspiré par le Festival de radio de Brest en France – « Longueur d’ondes », le Festival propose, pour la première fois en Israël, la diffusion d’une série de 3 podcasts originaux réalisés par les étudiants du Sapir Academic College. D’une vingtaine de minutes chacun, chaque podcast a en commun un sujet à caractère social représentatif de la société israélienne. Cette expérience auditive sera accompagnée d’un sous-titrage en français. Une occasion unique permettant de vivre et d’entendre la société israélienne dans un contexte immersif. Il y aura une seule séance – gratuite – le 14 août 2022 à 19h, sur inscription préalable.
« Un été de cinéma israélien – en français » – #6 est un cycle de films israéliens proposé par l’Institut français d’Israël, en partenariat avec la Rabinovich Foundation, l’Israel Film Fund, en coopération avec la Cinémathèque de Tel Aviv et avec le soutien de la mairie de Tel Aviv-Yafo. La séance de diffusion / projection de 3 podcasts est organisée en partenariat avec le Sapir Academic College.
Informations
Un été de cinéma israélien – en français #6
Du 12 juillet au 21 août 2022
Soirée d’ouverture le mardi 12 juillet à 19h
Projection ensuite tous les dimanches et mercredis à 19h à la Cinémathèque de Tel Aviv | Adresse : 5 rue Ha’arba’a Tel Aviv
Films en version originale sous-titrée en français.
Réservations sur le site de la cinémathèque de Tel Aviv
Inscriptions préalables obligatoires pour la séance de diffusion des podcasts sur le site de la cinémathèque.
Podcast #1 | Made and heard – religion and academia
Ce podcast explore comment la religion s’immisce et parfois entre en conflit avec les sujets de vie que nous abordons au quotidien.. Et en particulier dans le milieu universitaire. Comment les étudiants religieux gèrent-ils la tentation de remettre en question tout ce qu’ils perçoivent ? Jusqu’où peut on apprécier un cours d’art ? Qu’est-ce que le milieu universitaire peut retenir ou apprendre du monde religieux, et au-delà, à tous, qu enous transmet-il ?
Les créateurs du podcast : Efrat Gueta, Shirel Szarf et Yakir Cohen | Les participants : Dr. Hagar Lahav, Dr. Neomi Meiri-Dan, Dr. Rivka Neriya Ben Shahar, Ariel Szarf, Roni Rahav-Kindler | Voix : Ido Ariel, Omer Stavi et Gali Itzhaki
Podcast #2 | Zoom-in
Le podcast se concentre sur la construction d’une identité personnelle. Chaque chapitre s’intéresse à un personnage différent qui décrit des étapes de sa vie et explique comment certains événements ont produit dans son intimité l’identité qui le décrit.
Les réalisateurs : Lilach Bitton, Uri Oz, Noam Tadgi
Episode 1
Le premier épisode se concentre sur l’histoire d’Ofer Erez. Ofer est un homme qui est né femme et a choisi de changer de sexe et de vivre une vie d’homme. Ofer présente les sentiments, les peurs et les dilemmes qui accompagnent un tel processus de changement, il essaie de décrire ses sentiments et ses pensées en tant qu’enfant dans le corps d’une fille et poursuit en décrivant les événements qui l’ont amené à découvrir la possibilité d’un changement de sexe, et le bouleversement induit dans sa vie d’homme adulte, au lycée, à l’armée, dans ses relations et à son travail.
Episode 2
Le deuxième épisode se concentre sur l’histoire d’une fille nommée Sundos Saraya. Sundos est arabe israélienne : vivre en tant qu’arabe aux côtés de juifs en Israël représente pour elle un dilemme. Elle éprouve à la fois un sentiment d’appartenance et aussi un manque d’appartenance à la société israélienne. Sundos décrit le conflit israélo-arabe qui se déroule dans son environnement avec son point de vue, et surtout avec son cœur.
Informations
La séance de podcast se tiendra sur une seule séance – gratuite – le 14 août 2022 à 19h00 à la cinémathèque de Tel Aviv, sur inscription préalable.
Réservations sur le site de la cinémathèque de Tel Aviv
Image of Victory
De Avi Nesher
2h08
1948, Le Caire. Hassanin, un jeune cinéaste égyptien idéaliste, se rend en Terre sainte avec un peloton des Frères musulmans. Il a pour mission d’aider les villageois palestiniens expulsés de leurs terres qu’ils cultivaient depuis des décennies par les Israéliens. Hassanin s’inspire de Why We Fight de Frank Capra, un film qui se concentre sur l’histoire de jeunes hommes qui se sont engagés dans un juste combat. Le peloton est stationné sur une colline surplombant un kibboutz israélien. Il y a parfois des actes sporadiques de belligérance des deux côtés, mais plus souvent l’exubérance pure et simple de la jeunesse dans les deux camps. La passion, la jalousie, l’ambition, la gentillesse, l’espièglerie, la nostalgie et le désir sont omniprésents sur la colline et dans le kibboutz. Mais bientôt la mort sera là et saisira à vif.
Meilleure direction photo et meilleur maquillage, Ophirs 2021
Projections : 12/7, 19h | 31/7, 19h
Raymonde El Bidaouia
De Yaël Abécassis
1h17
Raymonde – diva, reine, énigme, inspiration, survivante, veuve, femme et mère. Armée d’une caméra, Yaël Abecassis a suivi sa mère et est entrée dans un monde où elle avait toujours été une étrangère. « Tu sais, ma fille, le Maroc est une sorte de thérapie », dit Raymonde, et pour la première fois, elles se lancent dans un voyage ensemble : d’une enfance dans le mellah de Casablanca et des dunes d’Ashdod au retour au Maroc, où la mère est devenue la légendaire Raymonde El Bidaoia, une chanteuse marocaine de renommée mondiale.
Projections : 24/7, 19h | 17/8, 19h
My Kid
De Nir Bergman
1h34
Aaron a consacré sa vie à élever son fils autiste Uri. Ensemble, ils vivent dans une routine coupée du monde réel. Mais Uri est à présent un jeune adulte, avec de nouveaux désirs et de nouveaux besoins. Alors qu’ils sont en route vers l’institut spécialisé qui doit accueillir Uri, Aaron décide de s’enfuir avec lui, convaincu que son fils n’est pas prêt pour cette séparation.
Projections : 20/7, 19h | 21/8, 19h
Et il y eut un matin
De Eran Kolirin
1h41
Le film, d’une durée de 90 minutes, raconte l’histoire de la révolte juive contre Rome en 70 de notre ère, du point de vue de Ben Batiach, un érudit au grand cœur qui devient un fanatique, ce qui entraîne le siège de la ville par les Romains et la destruction du Second Temple.
Source : Times of Israel
Informations
Un été de cinéma israélien – en français #6
Du 12 juillet au 21 août 2022
Soirée d’ouverture le mardi 12 juillet à 19h
Projection ensuite tous les dimanches et mercredis à 19h à la Cinémathèque de Tel Aviv | Adresse : 5 rue Ha’arba’a Tel Aviv
Films en version originale sous-titrée en français.