La 19e édition de la fête du cinéma d’animation accessible en Israël !

Cinéma

La 19e édition de la fête du cinéma d’animation accessible en Israël !
Du 14 au 31 octobre 2020
Accès libre et en ligne


L’Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA) organise chaque année partout en France “la fête du cinéma d’animation” avec une programmation de courts et de longs métrages. Cette année, l’AFCA s’associe à l’Institut Français Paris pour rendre l’événement accessible dans le monde entier, du 14 au 31 octobre 2020.

« La Fête du cinéma d’animation » a pour vocation de sensibiliser les publics et les médias au cinéma « image par image » et de contribuer à la promotion des films et de leurs auteurs. C’est là l’objectif ambitieux des organisateurs de « La fête du cinéma d’animation » qui cette année prendra une dimension mondiale grâce au soutien de l’Institut français Paris, relayé ici par l’Institut français d’Israël. Deux longs métrages et 11 courts métrages d’animation, français et africains, seront accessibles en ligne, gratuitement et sans inscription, via la page dédiée à cet événement sur le site de l’IF Cinéma. La sélection choisie est éclectique, et pour tout public, avec aussi une programmation de 5 courts-métrages pour les enfants de 3 à 6 ans. Tous les films sont en version originale, sous-titrée en anglais et pour certains en arabe et en russe.

Informations

La 19e édition de la fête du cinéma d’animation accessible en Israël !
Du 14 au 31 octobre 2020
Accès libre et en ligne

Films en version originale, sous-titrée en anglais et pour certains en arabe et en russe

Cinéma

Les longs-métrages

“Adama” de Simon Rouby, 2015, 85 min
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la Première Guerre mondiale. Nous sommes en 1916.

“Gus petit oiseau, grand voyage” de Christian de Vita, 2014, 90 min
À l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée, est blessé. Il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur !

Les courts-métrages

“Tales of Africa” – 6 courts métrages d’animation réalisés dans différents pays d’Afrique :
Shamazulu, Le Chasseur et l’antilope, Malika et la sorcière, Le Cadeau, Les Trois vérités, Le Lutteur

“Jeux, imagination et petites bêtises” – 5 courts métrages sans paroles pour les 3-6 ans :
L’atelier, Matilda, Celui qui domptait les nuages, Beuaaark !, Lunolin petit naturaliste

Informations

La 19e édition de la fête du cinéma d’animation accessible en Israël !
Du 14 au 31 octobre 2020
Accès libre et en ligne

Films en version originale, sous-titrée en anglais et pour certains en arabe et en russe

Cinéma

Conversation – Adama
Simon Rouby, réalisateur, Pablo Pico, compositeur et Amit Gicelter, modérateur
Vendredi 30 octobre, 17h (heure Israël)
En ligne


Dans le cadre de La Fête de l’Animation, l’Institut Français d’Israël est fière de s’associer avec l’Animation Union of Israël, et d’organiser en partenariat avec le Festival AniNation – The International Animation Festival – Jerusalem une conversation autour du film « Adama », avec son réalisateur Simon Rouby, ainsi que le compositeur de la musique Pablo Pico. Les deux artistes vont évoquer les spécificités de leurs travaux respectifs sur ce long-métrage et seront modérés par Amit Gicelter, Fondateur et Producteur Executif de The Hive Production.


Basé sur une histoire vraie, Adama est un long-métrage d’animation poétique évoquant la Premiere guerre Mondiale au travers du regard d’un jeune enfant d’Afrique de l’Ouest, Adama, qui part à la recherche de son frère en Europe jusqu’en dans les tranchées. Pour faire ce film, Simon Rouby a utilisé différentes techniques mixes d’animation, en s’inspirant notamment des arts plastiques. Le personnage d’Adama a par exemple été réalisé à partir de figurines d’argiles.

Dans le cas d’un film d’animation, la bande sonore est d’autant plus importante qu’elle amène un surplus de réalisme à des images qui, en tant que dessins ou tableaux animés, demeurent par essence plus abstraites que les plans d’un film en prises de vue réelles. Adama est ainsi un film d’une profondeur sonore peu commune avec l’utilisation d’un ensemble de son « actifs » (cris d’oiseaux, poèmes chantées, etc.) et passifs (harmonies, instruments plus classiques, etc.). Pablo Pico a également collaboré avec Oxmo Puccino pour l’ensemble de la bande sonore du film (ici).

Le film a reçu les récompenses suivantes : Prix de la Fondation gan au Festival International du film d’Animation d’Annecy (meilleur travail en cours), Nominations dans meilleur film d’animation aux European Film Awards en 2015 à Berlin et aux César Awards en 2016, Adama a été nommé meilleur long métrage aux Anim’est de Bucarest en 2015. La même année, il a reçu le prix du meilleur scénario au Festival du film méditerranéen d’Annaba en Algérie.

AniNation est le plus grand festival d’animation en Israël avec plus de 7000 visiteurs, qui se tient dans plusieurs lieux de la belle Jérusalem. Le festival accueille des invités locaux et internationaux et présente un contenu fascinant provenant d’excellents festivals du monde entier, ainsi que des compétitions et des premières. 

Simon Rouby
Pablo Pico – Crédit Kévin Seddikt
Amit Gitzelter

Simon Rouby, né en 1980, a étudié la peinture à la main avant de passer à d’autres supports tels que la sculpture et la peinture. Il a étudié la réalisation de films, d’abord à Paris aux Gobelins, puis à Calarts, Los Angeles. Ses films de fin d’études ont été sélectionnés dans de nombreux festivals internationaux.

Pablo Pico est un compositeur et musicien français principalement connu pour ses bandes originales de film.
Il a composé la musique de nombreux films d’animations dont ADAMA, long métrage de Simon Rouby nommé aux Césars et L’EXTRAORDINAIRE VOYAGE DE MARONA d’Anca Damian dont la BO est parue chez Milan Music/Sony.
Régulièrement primé pour ses musiques de film, Pablo Pico a notamment enregistré avec Alexandre Tharaud, Oxmo Puccino, Arthur H, Gérald Genty, Isabel Sörling ou Luzmila Carpio.

Amit Gitzelter, réalisateur-créateur, Fondateur et Producteur Executif de The Hive Production et Membre du board de The Animation Union of Israel. Il est spécialiste dans le développement de contenu et de production.
Avec plus de 15 ans d’expérience dans le domaine de l’animation et du cinéma, Amit continue de promouvoir le travail de création indépendante en Israël à partir de contenus et de créateurs primés, ainsi que des oeuvres commercialisées comprennant des publicités, des séries animées et plus encore.

Informations

Conversation – Adama
Simon Rouby, réalisateur, Pablo Pico, compositeur et Amit Gicelter, modérateur

Vendredi 30 octobre, 17h  heure Israël
En ligne, accés libre (inscription obligatoire) et en anglais