Exposition – Maintes formes que je n’avais pas isolées jusque-là de la réalité

PROUST – TEL AVIV – PROUST
Exposition : Maintes formes que je n’avais pas isolées jusque-là de la réalité
Commissaire : Dr. Smadar Sheffi
Artistes: Ruthi Helbitz Cohen, Dana Yoeli, Hila Laviv, Rami Maymon, Etty Schwartz
Jusqu’au 2 janvier 2026
Espace d’exposition de l’Institut français de Tel Aviv – 7 boulevard Rothschild
Avec le soutien de la Fondation Jacqueline de Romilly abritée par la Fondation de France

Au cœur de l’œuvre monumentale de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, réside une tentative de sonder la nature du temps. L’art – reflet ou non-reflet de la réalité – y est la clé qui permet au narrateur d’observer les fondements du monde qui l’entoure et l’habite.
Les écrits de Proust sont un voyage où le familier et le prosaïque deviennent fascinants et merveilleux, où chaque détail, chaque nuance, se voit attribuer une signification.

Le projet Proust – Tel Aviv – Proust s’inscrit dans une sensibilité proustienne et offre «la possibilité d’atteindre une compréhension poétique, source de joie, de « maintes formes que je n’avais pas isolées jusque-là du spectacle total de la réalité ».

L’art, en tant que possibilité de comprendre le temps – cet élément incontrôlable de nos vies – est au cœur de l’œuvre proustienne.
Les artistes réunis par Dr Smadar Sheffi partagent cette dimension exploratoire, une attention aux nuances et un léger doute face à la réalité.

Les œuvres de Ruthi Helbitz Cohen, Dana Yoeli, Hila Laviv, Rami Maymon et Etty Schwartz explorent la porosité entre visible et invisible, mémoire et image, sensation et souvenir.

Ainsi, les collages numériques de Hila Laviv, inspirés de la bibliothèque Aby Warburg, interrogent la lumière et le temps. Les photographies de Rami Maymon ou Etty Schwartz prolongent la fascination proustienne pour la photographie, symbole du modernisme et tentative de cristalliser le temps.
Dans les sculptures en porcelaine de Dana Yoeli se mêlent splendeur et déclin, tandis que dans les carnets de croquis de Ruthi Helbitz Cohen textes et images s’écoulent tel un flux de conscience où résonnent les mots d’À l’ombre des jeunes filles en fleurs.

SAVE THE DATE 
La Nuit Proust
Evènement pluridisciplinaire : exposition, panels, échanges, projection, lectures croisées, récital, thé et madeleines…
Jeudi 18 décembre 2025 à partir de 18h45
Institut français de Tel Aviv 

L’Institut français d’Israël consacre une soirée exceptionnelle à Marcel Proust, entre arts visuels, littérature, musique et cinéma.

Au programme : rencontre autour de l’exposition Maintes formes que je n’avais pas isolées jusque-là de la réalité avec la commissaire Dr Smadar Sheffi et les artistes exposés, lectures croisées par Stéphanie Souffir et Yossi Zabari, récital de Lior Ouziel (harpe) et Noa Berkovitch (flûte traversière), suivis de la projection du film Le Monde de Marcel Proust de Thierry Thomas (sous-titré en hébreu) et de tables rondes en hébreu réunissant Helit Yeshurun, Nir Ratzkovsky, Yuval Plotkin, Yael Moria, Benny Ziffer et Smadar Sheffi. 

La rencontre « Lire Proust aujourd’hui » donnera lieu à un échange entre Antoine Compagnon – membre de l’Académie française, professeur émérite au Collège de France et spécialiste, notamment, de Marcel Proust – et Helit Yeshurun, traductrice iconique de Proust vers l’hébreu (traduction simultanée français-hébreu/hébreu-français). Cet échange sera animé par Ruth Amossy et accompagné de lectures bilingues par Helit Yeshurun et Stéphanie Souffir.
En partenariat avec les Éditions Hasifriya Hachadasha et les Éditions Carmel.