Un été de cinéma israélien en français – #5

Cinéma

Un été de cinéma israélien en français – #5
9 films israéliens à découvrir, 4 longs métrages et 5 courts-métrages
Du mercredi 21 juillet au mercredi 1er septembre 2021
Projection tous les mercredis et tous les dimanches à 19h
Cinémathèque de Tel Aviv


L’Institut français d’Israël, en coopération avec la Cinémathèque de Tel Aviv, la Rabinovich Foundation, l’Israel Film Fund et la Sam Spiegel Film School, et avec le soutien de la mairie de Tel Aviv-Yafo, retrouve les salles de cinéma pour son hommage annuel au cinéma israélien et à la langue française, après une 4ème édition en ligne au printemps 2020. 9 films israéliens en version originale sous-titrée en français seront programmés cet été à partir du 21 juillet 2021 à la Cinémathèque de Tel Aviv. L’occasion pour les francophones et pour tous les amoureux du cinéma et de la langue française, de découvrir ou redécouvrir, l’actualité du cinéma israélien.

Plusieurs milliers de spectateurs se sont déplacés dans les salles lors des trois premières éditions d’ « Un été de cinéma israélien – en français » ! Et l’an dernier, ils étaient plusieurs milliers à se connecter en ligne malgré la crise sanitaire pour profiter d’une édition digitale du festival. « Un été de cinéma israélien – en français » retrouve enfin le grand écran avec une programmation de 9 films israéliens récents – 4 longs et – nouveauté cette année – 5 courts-métrages – sous-titrés en français.

Pour les francophones d’Israël, ce festival très apprécié leur permet de découvrir dans leur langue des films israéliens d’actualité. Pour le public israélien, il donne une occasion unique de revoir des films déjà sortis en salle et d’appréhender, grâce au sous-titrage, la langue française.

Les films présentés, chacun dans son langage cinématographique propre, aborderont les questions du rapport à l’autre, de la différence, de l’adolescence, de la famille, du couple, ou encore de la religion, révélant des situations burlesques, tragiques ou encore poétiques et constituent autant de clés d’appréhension, à travers le cinéma, de la société israélienne dans toute sa richesse et sa complexité

 

 

Informations

Un été de cinéma israélien en français – #5
9 films israéliens à découvrir, 4 longs métrages et 5 courts-métrages
Du mercredi 21 juillet au mercredi 1er septembre 2021

Projection tous les mercredis et tous les dimanches à 19h
Cinémathèque de Tel Aviv

Films en hébreu et sous-titrés en français

Cinéma

“Tuning” d’Ilan Yagoda (2020) – Documentaire
21/7 à 19h, 8/8 à 19h, 29/8 à 19h
Dans la gare centrale animée de Tel-Aviv, un piano a été installé devant lequel quiconque peut s’asseoir et jouer. À la fois touchant et déchirant, ce piano crée un espace de calme et de bienveillance permettant aux passants de se voir et de s’écouter les uns les autres.

“The Unorthodox” d’Eliran Malka (2016)
Avec : Shuli Rand, Tzahi Grad, Yigal Naor
4/8 à 19h, 22/8 à 19h, 
Lorsque la fille de Yakov Cohen est expulsée de l’école car elle est sépharade, le père décide de se défendre. Nous sommes en 1983 et Yakov, imprimeur à Jérusalem, n’a ni connaissances, ni argent, ni expérience politique. Mais avec sa volonté et sa passion il a la conviction que lui et d’autres Juifs séfarades devraient être capables de garder la tête haute. Yakov et deux amis créent le premier groupe politique à Jérusalem, appelé le Shas.

“Chained” de Yaron Shani (2019)
Avec : Stav Almagor, Ori Shani, Leah Tonic
28/7 à 19h, 15/8 à 19h, 1/9 à 19h

Infirmière dévouée dans un hôpital de Tel-Aviv, Avigail mène une existence effacée entre sa fille adolescente et son mari Rashi. Le jour où ce dernier est ébranlé dans sa vie professionnelle, la fragilité de son couple lui apparaît brutalement. Elle réalise n’être plus vraiment maitresse de ses choix de vie. Saura-t-elle se reconnecter à elle-même ?

“Forgiveness” de Guy Amir et Hanan Savyon (2019)
Avec : Alon Aboutboul, Guy Amir, Tsahi Halevi
1/8 à 19h, 25/8 à 19h

L’histoire se déroule pendant les  » Dix Jours d’Expiation « . Après quelques années passées en prison, Shaul revient dans un foyer brisé, sa femme et sa fille ayant du mal à s’adapter à son retour. Nisan, un juif orthodoxe, se sent responsable du malheur de Shaul, et pense qu’il devrait recevoir l’absolution pour son action antérieure afin de retrouver une paix intérieure.

Informations

Un été de cinéma israélien en français – #5
9 films israéliens à découvrir, 4 longs métrages et 5 courts-métrages
Du mercredi 21 juillet au mercredi 1er septembre 2021

Projection tous les mercredis et tous les dimanches à 19h
Cinémathèque de Tel Aviv

Films en hébreu et sous-titrés en français

Cinéma

Projection consécutive des 5 courts-métrages par séance

“White eye” de Tomer Shushan (2019)

Un homme retrouve le vélo qu’on lui a volé, et qui appartient dorénavant à un inconnu. Alors qu’il tente de le récupérer, il éprouve des difficultés à rester clément.
(20 mn)

“Home constructors” de Nitzan Rozen (2019)

C’est la journée du Souvenir en Israël. Quand résonne la sirène à la mémoire des morts, tout le pays se fige pour respecter deux minutes de silence. Cinq ouvriers palestiniens qui travaillent sur un chantier israélien s’immobilisent ainsi que l’entrepreneur israélien. Seul leur compagnon, réfugié du Darfour, continue à vaquer à ses occupations.
(4 mn)

“Portrait of my family in my 13th year” d’Omri Dekel Kadosh (2017)

Omri essaie de tourner une scène recréant le jour de la mort de son chien. La tentative de reconstitution se complique lorsque Omri comprend que son père et lui ne partagent pas le même souvenir des événements.
(14 mn)

“Cold frost and Sunshine” d’Hila Royzenman (2019)

Margherita, 60 ans, est une immigrante russe qui travaille comme bibliothécaire dans un lycée d’un quartier difficile de Jérusalem. Elle entretient une relation privilégiée avec Nehorai, 17 ans, un élève livré à lui-même, sur le point d’être expulsé. Margherita est convaincue qu’à travers la poésie elle peut atteindre Nehorai et apaiser son âme blessée.
(16 mn)

“Open your eyes” d’Ilay Mevorach (2017)

Ilana arrive pour son traitement mensuel à la clinique ophtalmologique. Son médecin, absent, a été remplacé par le Dr Khoury. Ilana se considère comme une femme tolérante, mais il n’est pas question pour elle qu’un médecin arabe lui fasse une injection dans les yeux. Yohai, qui comprend que sa mère risque de perdre la vue, ne la laissera pas quitter la clinique.
(14 mn)

Informations

Un été de cinéma israélien en français – #5
9 films israéliens à découvrir, 4 longs métrages et 5 courts-métrages
Du mercredi 21 juillet au mercredi 1er septembre 2021

Projection tous les mercredis et tous les dimanches à 19h
Cinémathèque de Tel Aviv

Films en hébreu et sous-titrés en français

Projection consécutive des 5 courts-métrages par séance

Les 25/7 et  18/8 à 19h