סרט אנמציה
הקרנת הסרט "שרלוט" בבימויו של אריק וארין ותהיר רנה

---

שרלוט סלומון הייתה בת 26 כשנרצחה באושוויץ. עמותת הידידים הפרנקופוניים של אוניברסיטת תל אביב ארגנה אתמול בתמיכת המכון הצרפתי בישראל שתי הקרנות של סרטם של אריק וארין ותהיר רנה, "שרלוט", בערב היום לציון שחרור מחנה הריכוז אושוויץ. תודה לאגנס גולדמן, נשיאת העמותה, על ערב הזיכרון המרגש הזה, בנוכחות שגריר צרפת בישראל מר אריק דנון ורעייתו.

קולנוע
הקרנת סרטו של יונתן לוי – מוזיאון
יום ראשון 22 בינואר 2023, 14: – 16:15
אוניברסיטה בר-אילן 
1005, 001, בנין מוזיקה אולם ראשי

---

לרגל יום השואה הבינלאומי, הפקולטה למדעי הרוח תערוך הקרנת בכורה בישראל לסרטו של יונתן לוי 'מוזיאון'. הסרט מציג ביקור במוזיאון אושוויץ-בירקנאו, שם נחשפים מבקרים אלמוניים לפשעים שבוצעו במחנות.

הסרט מתאר את המבקרים במוזיאון: חלקם מביעים את הקושי שלהם להכיל את הטרגדיה, חלקם צוללים לשיחות חולין הבולטות בחריגותן על רקע המקום. התוצאה היא ביקור נטול פילטרים באושוויץ והתייחסות בינלאומית לזיכרון השואה.

הסרט יוקרן בנוכחות הבמאי, ב-22 בינואר 2023, בשעה 14:00.

לאחר הסרט יתקיים דיון בהשתתפות: ד"ר עמרי אשר, פרופ' דורון אברהם, פרופ' מיכל בן-חורין, פרופ' גליה ינושבסקי ופרופ' חיים נוי

כניסה חופשית
סרט עם כתוביות בעברית ודיון בעברית
הרשמה

קולנוע צרפתי מקוון
MyFrenchFilmFestival 2023
המהדורה ה-13
פסטיבל קולנוע צרפתי מקוון
מה-13 בינואר עד ה-13 בפברואר 2023

---

במשך חודש תוכלו ליהנות ממיטב הקולנוע הצרפתי במסגרת פסטיבל הקולנוע המקוון My French Film Festival!

כל הסרטים עם כתוביות באנגלית, ערבית, אוקראינית ורוסית

קישור לפלפורמה My French Film Festival כדי לצפות בסרטים

קולנוע ישראלי עם כתוביות בצרפתית
"את לי לילה" של אסף קורמן
יום רביעי, 11 בינואר בשעה 14:00
סינמטק תל אביב

---

המכון הצרפתי בישראל מעדכן על הקרנת סרטו הישראלי של אסף קורמן "את לי לילה" בשפה מקורית עם כתוביות לצרפתית.
חלי, צעירה בת עשרים ושבע, מקדישה את חייה לטיפול באחותה, גבי, הצעירה ממנה בכמה שנים ובעלת פיגור שכלי. כשנכפה עליה להעביר את אחותה לחסותו של מעון יום, נפער בהווייתה חלל, המאפשר לה להכניס לראשונה לחייה גבר. אלא שהיכולת של חלי לנהל קשר נורמלי ואינטימי שמור לאחותה בלבד והיא נכשלת בפיתוח הקשר הזוגי החדש. תחת זאת נוצר מול עיני הצופים משולש חולני, המטשטש עוד יותר את הגבולות הלא ברורים מבחינתה של חלי בין אהבה להקרבה ובין טיפול לניצול והתעללות.
הקרנה זו היא חלק משיתוף פעולה בין סינמטק תל אביב לבין הסוציולוג ד"ר אורי וובר: פעמיים בחודש תתקיים הקרנה של סרטים ישראלים עם כתוביות בצרפתיות. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.

מידע והזמנות

חינוך בקולנוע: תוכנית "קולנוער" נמשכת בפעם השלישית

---

תוכנית קולנוער נמשכת בפעם השלישית עם הקרנת הסרט « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג וסרט אנימציה "איה מהעיר יופ" מאת מרגריט אבוט וקלמנט אוברהרי בסינמטק חיפה. המשוב היה חיובי ביותר מהמשתתפים בתוכנית לחינוך בקולנוע, שהוקמה על ידי המכון הצרפתי בישראל בשיתוף משרד החינוך הישראלי. גישה אטרקטיבית המאפשרת לתלמידים להבין את התרבות והשפה הצרפתית דרך הקולנוע שלה.

קולנוע צרפתי
פסטיבל הסרטים הבינלאומי בערבה
הקרנה של הסרט של הבמאית הצרפתיה אליס דיופ, "סן-עומר"

---

ביום רביעי ה-9 בנובמבר התקיים ערב הפתיחה של פסטיבל הסרטים הבינלאומי בערבה, ובסוף השבוע נערכה הקרנת סרטהּ של הבמאית הצרפתיה, אליס דיופ, "סן-עומר" בנוכחות השחקנית הראשית Guslagie Malanda, וגיום מאיגנט – נספח אודיו-ויזואלי ודיגיטלי. בתום ההקרנה השחקנית השתתפה במפגש עם הקהל. הפסטיבל מתקיים עד ה-19 בנובמבר 2022.

חינוך
חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע

---

חידוש "קולנוער", אירוע חינוך בקולנוע עם הקרנת הסרט הצרפתי « Le Nouveau » מאת רודי רוזנברג, בסינמטק ירושלים, לתלמידי כיתות י"ב, הלומדים צרפתית כשפה זרה.
הקרנה זו היא הראשונה מתוך סדרה הכוללת שלוש הקרנות, והיא חלק משותפות בין המכון הצרפתי בישראל למשרד החינוך הישראלי, המאפשרת ללומדים צרפתית בישראל – תלמידי חטיבות ביניים ותיכון – להבין טוב יותר את השפה והתרבות הצרפתית באמצעות הקולנוע שלו.
לפני כל הקרנה יתקיים דיון עם התלמידים בהנחיית נתן ליפשיץ.

שלושה הסכתים בליווי תרגום לצרפתית בפסטיבל קולנוע דרום ה-21
מיסודו של בית הספר לאמנויות הקול והמסך במכללה האקדמית ספיר
אורחת הפסטיבל: הבמאית הצרפתייה סימון ביטון
6-10 בנובמבר 2022
בסינמטק שדרות וברחבי העיר

---

בין התאריכים 6 עד 10 בנובמבר 2022 יתקיים בשדרות פסטיבל קולנוע דרום ה-21. הפסטיבל יציע השנה שלושה הסכתים מקוריים שנוצרו על-ידי סטודנטים מהמכללה האקדמית ספיר במסגרת שיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בישראל. בתכניית הפסטיבל יוקרנו שני סרטים צרפתיים : "אם ובנה" מאת ליאונור סריי, סרט על בנייה ופירוק של משפחה, מסוף שנות ה-80 ועד היום, והסרט התיעודי "זיארה" מאת סימון ביטון, אורחת הפסטיבל.

אירוע ההסכת ילווה בתרגום לצרפתית ויתקיים ב-9 בנובמבר בשעה 22:30. זאת הזדמנות ייחודית לשמוע ולחוות את החברה הישראלית והקשריה המרתקים. הפודקאסטים כבר הוצגו בפסטיבל "קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית" בקיץ האחרון בסינמטק תל אביב, בהשראת פסטיבל "אורך הגל" של רדיו ברסט בצרפת.

"אם ובנה"
6/11/2022, 10:00, סינמטק שדרות, אולם 2
למידע והזמנות 
"זיארה"
7/11/2022, 17:00, סינמטק שדרות, אולם 2
למידע והזמנות
"פוקוס על הקולנוע המרוקאי" 
למידע נוסף
"אירוע ההסכת"
ב-9 בנובמבר בשעה 22:30.

האתר הרשמי של הפסטיבל

 

קולנוע 
"חמש שעות מפריז" (2010) – ליאוניד פרודובסקי
ביום רביעי, 19 באוקטובר בשעה 14:00
בסינמטק תל אביב

---

המכון הצרפתי בישראל מעדכן על הקרנת סרטו של ליאוניד פרודובסקי ביום רביעי, 19 באוקטובר בשעה 14:00 בסינמטק תל אביב, "חמש שעות מפריז" (2010).

סיפור אהבה בין נהג מונית ישראלי למורה למוסיקה במעבר בין פריז לתל אביב. הקרנה זו היא חלק משיתוף פעולה בין סינמטק תל אביב לבין הסוציולוג ד"ר אורי וובר: פעמיים בחודש תתקיים הקרנה של סרטים ישראלים עם כתוביות בצרפתיות. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.

יום רביעי, 19 באוקטובר, 14:00.
סינמטק תל אביב
מידע והזמנות

מבעד לעיניהם – מאת הבמאי הצרפתי כריסטוף קונייה
בימי שני 12בספטמבר 2022, 18:00
סינמטק ירושלים

---

המכון הצרפתי בישראל מעדכן לכפ על הקרנתו של סרטו התיעודי של הבמאי הצרפתי כריסטוף קונייה (Christophe Cognet) מבעד לעיניהם, בסינמטק ירושלים. רבים לא יודעים זאת, אבל בזמן מלחמת העולם השנייה היו במחנות הריכוז וההשמדה אסירים שסיכנו את חייהם כדי לצלם בחשאי את הגיהנום שהנאצים הסתירו מהעולם – ולהבריח את התיעוד מבעד לשערי המחנות, בתקווה שהזוועה תיוודע ברבים. הבמאי הצרפתי כריסטוף קונייה ("בגלל שהייתי צייר") יוצא אל אושוויץ, דכאו ומחנות נוספים, ועל רקע שרידי המבנים מנסה לשחזר את עקבותיהם של אותם גברים ונשים מלאי תעוזה.

לאחר ההקרנה תתקיים שיחה (באנגלית) עם הבמאי, בהנחיית ד"ר יונה הנהרט־מרמור,מהאוניברסיטה העברית ירושלים.

למידע נוסף ולהזמנת כרטיסים

/ אנימציה
בשבוע שעבר הגיעה לסיומה הסדנה הבינלאומית של אנסי בירושלים שהתקיימה בניהולם של המכון הצרפתי בישראל, קרן הקולנוע ירושלים ופסטיבל הסרטים הבינלאומי לאנימציה של אנסי.

---

ארבעה מומחים – Ivan Zuber/ Laïdak Films, Céline Chesnay/ France Télévision, Julien Chheng/ Studio Cachette ויעל עוזסיני מפיקה ומנחה, ליוו במשך ארבעה ימים את שמונת הזוכים בסדנה. בתוכנית: כיתת אמן ומפגשי תמיכה, בסופהּ של התכנית הזוכים יקבלו מלגה על ידי קרן הקולנוע ירושלים שתאפשר להם להפיק פרויקט של סרט אנימציה או להצטרף למשלחת הישראלית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי לאנימציה של אנסי ביוני 2022.

קולנוע /

אפוס 13# – הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואמנות

מה-26 במרץ עג ה-2 באפריל 2022
בסינמטק ובהיכל התרבות בתל אביב

---

אפוס 13# – הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואמנות יתקיים בין התאריכים 26 במרץ עד 2 באפריל 2022 בסינמטק ובהיכל התרבות בתל אביב. במסגרת הפסטיבל יוקרן הסרט "תעלומת "המושיע" של דה-וינצ'י" מאת הבמאי הצרפתי אנטואן ויטקין. הסרט מספר את סיפורהּ של היצירה היקרה ביותר בעולם – סַלבָטוֹר מוּנְדי – "מושיע העולם" – שנמכרה לנסיך סעודי במכירה פומבית בשנת 2017 במחיר אסטרונומי של 450 מיליון דולר. האם היצירה היקרה היא באמת יצירת המקור  של לאונרדו דה וינצ'י, או שמדובר באחד מכמה עשרות העתקים של היצירה שנשתמרו? זו אחת השאלות שמסעירות את עולם האמנות בשני העשורים האחרונים, ועליה מנסה הסרט שלפנינו לענות…

כמו כן יוקרן בפסטיבל סרטו הקנדי של לף קלדור "הרכבת שהפכה לאופרה", המספר את סיפור בניית האופרה בסטיליה בפריז, החל מתחרות האדריכלות האנונימית שהשיק נשיא צרפת, פרנסואה מיטראן, ב-1982 ועד לבנייתה על רקע יריבויות פוליטיות.

"תעלומת "המושיע" של דה-וינצ'י"
הקרנה ביום שבת 2.4 בשעה 13:00 | סינמטק תל אביב

"הרכבת שהפכה לאופרה"
הקרנות ביום חמישי 31.3 בשעה 21:00 וביום שישי 1.4 בשעה 14:30 | סינמטק תל אביב 

למידע נוסף: https://www.filmart.co.il/ 

 

 

סרט תעודי /

"נייר ודבק"
מאת האמן הצרפתי JR

יום שבת 19.2, 20:30 ו-יום שבת 26.02, 19:00
בסינמטק תל אביב

---

המכון הצרפתי בישראל מעדכן על הקרנת הסרט "נייר ודבק" מאת האמן הצרפתי JR בסינמטק תל אביב, יום שבת 19 וב-26 בפברואר במסגרת דוקאביב – הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע דוקומנטרי בתל-אביב. מבחינתו של האמן הצרפתי JR – כל קיר, בכל מקום, הוא לוח שעליו הוא יכול לפרוש את משנתו: כולנו בני אדם, כולנו מרגישים וכואבים, ומגיע לנו שיקשיבו לנו. הילד שהחל את דרכו בשרבוט חתימתו על מבנים, למד עם השנים לנצל את האמנות שלו לשינוי חברתי. בסרט המשך ל"אנשים ומקומות" (שיצר בשיתוף הבמאית הנפלאה אנייס ורדה והיה מועמד לאוסקר) JR מתגלה כאקטיביסט המנסה להפנות תשומת לב ציבורית לקהילות מושתקות: דרי שכונות עוני בפריז, תושבי פאבלות בברזיל, מקסיקנים החיים בצמוד לחומה האמריקאית ואסירים בכלא שמור במיוחד. הוא עושה זאת באמצעות דיוקנאות ענק שלהם, שהוא מדביק על קירות, כך שאי אפשר יהיה להתעלם ממבטיהם. JR נחשב לאחד האמנים החזותיים העכשוויים המשפיעים ביותר כיום.

הקרנות בימי שבת 19 בפברואר בשעה 20:30 וב-26 בפברואר בשעה 19:00 בסינמטק תל אביב.

למידע נוסף ולרכישת כרטיסים: https://www.docaviv.co.il/films/paper-glue/

משחק- תחרות: MyFrenchFilmFestival
חופשה בפריז קוסמת לכם?

---

השתתפו במשחק/תחרות של המהדורה ה-12 של MyFrenchFilmFestival ואולי תזכו בנסיעה זוגית לפריז כולל 5 לילות במלון 5 כוכבים " Hôtel du Collectionneur" 

איך תוכלו להשתתף?
1/ הצטלמו בזמן שאתם צופים באחד מסרטי הפסטיבל
2/ העלו את התמונה בפוסט פייסבוק או תייגו את הפסטיבל בסטור י

 

3/ ניתן להשתתף עד ה-14 בפברואר 2022 ולנסות את מזלכם לזכות בנסיעה לפריז. ניפגש בהגרלה בסיום הפסטיבל!

למידע נוסף

/ קולנוע

MyFrenchFilmFestival 2022

החל מה-14 בינואר
עד ה-14 בפברואר 2022  
און-ליין

---

MyFrenchFilmFestival חוזר עם 30 סרטים: סרטים עלילתיים וסרטים קצרים, עם כתוביות ב-10 שפות, אשר יהיו זמינים ברחבי העולם מה-14 בינואר עד ה-14 בפברואר 2022. הסרטים הקצרים זמינים ללא תשלום בכל העולם. הסרטים עלילתיים זמינים בנפרד במחיר 1.99 אירו (או 7.99 אירו לחבילה).

למידע נוסף

 

 

 

/ על המסך הגדול

אמנות על מסך עונה #2

19, 20 ו-26 בנובמבר 2021 במוזיאון תל אביב לאמנות, 27 שדרות שאול המלך
27 בנובמבר 2021 במרכז סוזאן דלאל, אביב

---

פסטיבל "אמנות על מסך עונה #2" מתכוון להציע על מסך גדול הופעות חיות וכן סרטים תיעודיים מחו"ל שעד כה לא הוצגו בישראל.

במבחר הפסטיבל, 2 הפקות צרפתיות ו-4 סרטים תעודיים ששווה לגלות, ביניהם "אגם הברבורים" בביצוע רקדנים של בלט בית האופרה של פריס (2016), סרט תיעודי "מוריס בז'אר, נפש הריקוד" בבימויו של אנרי דה גרלאש וז'אן די גאריגו (2017) , סרט תיעודי "מורשתו של פיקאסו" מאת הוגו ננסי ואוליבייה פיקאסו (2013) או "מגדל אייפל , סיפור של הימור מפתיע", סרט תיעודי בבימוי מתייה שוורץ (2017).

תוכנית מלאה והזמנות באתר edencinema.com

 

 

FRAME Tech 2021 (online): the call for application is open!

The call for applications is open until 8 October

---

Since 2010, INA (National Audiovisual Institute in France) organises the annual training programme FRAME. The FRAME training programme consists in 3 sessions per year, which cover each step of the audiovisual archival content management.

After a single FRAME 2020 session dedicated to the management of audiovisual archives under exceptional circumstances and a first FRAME Access session in June 2021, the FRAME Tech 2021 training course is now also adapting to the sanitary context. For the first time, it will be held online as a 6 half-days training, from 17 to 24 November.

Every year, new techniques and technologies emerge in the field of audiovisual archiving, and new issues and challenges arise. For the 12^th consecutive year, FRAME Tech will enable participants to improve their essential technical knowledge of audiovisual archives while addressing the most recent challenges:

• How to technically take into account the new uses and the increasing number of audiovisual file formats?
• What are the challenges for quality control in a context of massive digitisation and native digital production?
• How to store and manage an ever-growing volume of data?
• How Open Source tools can contribute to the sustainability of audiovisual collections?
• What's new in image and sound digitisation and restoration?

To join the FRAME community and participate in this session, you can apply now!

Who can attend to FRAME Tech 2021?

FRAME is dedicated to European and international professionals working for the preservation, management and access to audiovisual archives. Professionals from all areas are welcome whether their experience, level of expertise and field of activity. They can work for broadcasters, film archives, galleries, libraries, museums, patrimonial institutions, production companies, etc.

When and where?

The training session will take place online.

Dates: 17-19^th and 22-24^th November 2021

Tuition fees

The tuition fee covers the costs of the training organisation, the creation of the training programme and the speakers' fees.

Full rate: 500 € per participant

How to apply?

To apply to FRAME Tech 2021, you have to fill out the form, in order to present your professional and training background, your professional project, the reasons why you would like to attend the training session.

The call for applications is open until 8 October; once the selection process done, you will be notified by email whether your application has been selected or not.

FRAME Access 2021 – Application conditions & rules

TO APPLY

FRAME Access 2021
« Make the best of your archives!”
June 3-4 and 7-9, 2021
Online training / in English
The call for applications is open until 13 May 2021 – You will be notified by email

---

Since 2010, INA organizes the annual training program FRAME. Through theoretical or feedback presentations, case studies and participative workshops, the FRAME Access training program participants will explore different access models, discover how to design an editorial strategy, address issues of rights management and documentation, which are all essential conditions to give access to audiovisual content. Innovation will be at the heart of the program, but the basics of archiving will not be forgotten either.

FRAME Access objectives:
• Present and promote innovative and inspiring projects, examples and models of access to audiovisual archives
• Gather European and international professionals working in the cultural industries and media areas, to develop and strengthen this professional community
• Enable peer-exchange, solutions, best practices and experience sharing between speakers and participants
• Build a common language and shared professional practices

FRAME is dedicated to European and international professionals working for the preservation, management and access to audiovisual archives. Professionals from all areas are welcome whether their experience, level of expertise and field of activity. They can work for broadcasters, film archives, galleries, libraries, museums, patrimonial institutions, production companies, etc.

Tuition fees
Full rate: 500 € per participant

How to apply?
To apply to FRAME Access 2021, you have to fill out the form, in order to present your professional and training background, your professional project, the reasons why you would like to attend the training session. 

Conditions of applications & admission
To apply 

ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, השוק הבינלאומי של פסטיבל סרטי האנימציה באנסי (MIFA) וקרן ירושלים לקולנוע, ובשיתוף עם המחלקה לאנימציה בבית הספר לאמנות בצלאל בירושלים, אנו מכריזים על פתיחת הסדנה Annecy international workshop – Jérusalem #2, שתחל בדצמבר 2020.

מטרת הסדנה היא ללוות את דור הישראלי הצעיר בתחום האנימציה בדרכו אל שוק ההפקה הבינלאומי. שלושה מנטורים צרפתים – סבסטיאן טאבל, סופי קארון ודלפין ניקוליני ינחו את הסדנה. במשך 7 ימים, שמונה משתתפים יתרכזו בעבודה על הסטוריטלינג, סטוריבורדינג והפיצ'ינג: מתוך קבוצה זו יבחרו ארבעה שישתתפו באירוע הפיצ'ינג הרשמי MIFA Pitch 2021, שמתקיים במסגרת פסטיבל סרטי האנימציה אנסי.

ביום רביעי ה-20 בינואר 2021 התקיימה חשיפת  הפיצ'ינג של הפרוייקטים. שלושת המנטורים הצרפתים יפקחו על חמשת הפרויקטים שנבחרו, על מנת להכין אותם בצורה הטובה ביותר למושב הפיצ'ים הרשמי באנסי « Spotlight on Jérusalem » שיתקיים בתחילת יוני 2021.

מידע נוסף על הפרוייקטים שנבחירו והסדה הבינלאומית אנסי-ירושלים