RETOUR | Résidence Internationale de Traduction
Du 8 au 16 juillet 2024 s’est tenue au kibboutz Ma’ale HaHamisha la Résidence Internationale de Traduction, organisée par l’Institut Israélien de Littérature Hébraïque avec le soutien de l’Institut français d’Israël et la Fondation Jacqueline de Romilly abritée par la Fondation de France. Cette résidence a réuni des professionnels chevronnés telles que la traductrice et […]
En savoir plusDu 8 au 16 juillet 2024 s’est tenue au kibboutz Ma’ale HaHamisha la Résidence Internationale de Traduction, organisée par l’Institut Israélien de Littérature Hébraïque avec le soutien de l’Institut français d’Israël et la Fondation Jacqueline de Romilly abritée par la Fondation de France.
Cette résidence a réuni des professionnels chevronnés telles que la traductrice et autrice Rosie Pinhas-Delpuech et de jeunes talents pour partager, apprendre et explorer les subtilités de l’art de la traduction. Les participants ont pu bénéficier d’ateliers, discussions, rencontres avec d’éminents traducteurs tels que Nir Ratzkovsky et ont également eu l’honneur de rencontrer les écrivains Eshkol Nevo et Yishai Sarid qui ont partagé leur expérience et les défis actuels de la traduction.
Cette résidence a été un véritable succès, riche en échanges et en découvertes pour tous les participants.
Nous nous réjouissons du lancement de la résidence de l’artiste 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐚𝐥 𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐚 𝐓𝐨𝐛𝐢𝐚𝐬 le 15 septembre. Résidence de l’artiste grâce au soutien de l’Institut français d’Israël. Accueillie au sein de la Villa Arson à Nice, l’artiste israélienne aura champ libre pour créer dans cet espace, jusqu’au 18 décembre 2023. Portée sur diverses disciplines – sculpture, photographie, gravure, chorégraphie – son œuvre est nourrie notamment par les formes de vie préhistoriques.
Bienvenue à Catherine Rochant qui vient de rejoindre la municipalité de Tel Aviv-Yafo en tant qu’Experte Culture & Patrimoine. Mandatée par Expertise France et en liaison constante avec l’Institut français d’Israël, architecte de formation et docteur en urbanisme, Catherine Rochant aura pour mission de travailler sur un certain nombre de sujets liés à la “Ville Blanche”, et, en particulier, d’apporter son expertise en faveur de la longévité et de la durabilité du patrimoine architectural et urbain de Tel Aviv, en s’inspirant des meilleures pratiques connues en Europe au niveau international.
