SOUTIEN EN TEMPS DE CRISE :
l’institut français d’Israël se tient aux côtés de ses partenaires

Depuis le 7 octobre 2023, l’institut français d’Israël se tient aux côtés de ses partenaires et mobilise son équipe sur des actions concrètes :

• Une présence du personnel à l’Institut français de Tel Aviv pour accueillir les publics et organiser des rencontres,
• Un soutien humain et logistique au rapatriement de ressortissants français et franco-israéliens,
• Un maintien de La Closerie, médiathèque de l’Institut, dans des horaires aménagés pour accueillir ceux qui le souhaitent
• Un accès gratuit aux ressources de la plateforme CULTURETHEQUE pour les enfants,
• Le maintien des cours de français en distanciel ou en présentiel.

L’institut français d’Israël continuera de poursuivre ses efforts et son action.

THEATRE EN FRANCAIS
« Redoutables »
Un spectacle présenté en Israël par Byenscence, avec le soutien de la mairie de Ra’anana
6 septembre 2023 | 20h30
Eshkol Pais | HaHayil St 46, Ra’anana, Israël

Pour la rentrée de septembre, l’Institut français signale la venue en Israël du spectacle « Redoutables », mis en scène par Jean-Luc Moreau. Présenté au festival d’Avignon en 2022, la pièce a rencontré un vif succès auprès du public et des médias. Le pitch : très amies dans la vie, trois comédiennes apprennent le soir de leur dernière représentation la trahison de leur metteur en scène : le film qui doit se monter, adapté de leur pièce, se fera sans elles ! Ce film qui leur promettait enfin la gloire ! Dans la grande loge, c’est l’incompréhension totale.

Réservations 

BOURSE LINGUISTIQUE 
Centre de linguistique Appliquée (CLA) de Besançon

 Fin de séjour pour les étudiants israéliens ayant bénéficié d’une bourse linguistique Campus France ! Du 30 juillet au 12 août, ils ont pu étudier au Centre de linguistique Appliquée (CLA) de Besançon. Entre cours de langue et exploration de la région, ce séjour a constitué une expérience approfondie de la culture française et a été l’occasion pour eux de se lier d’amitié avec des francophiles du monde entier.

COURS DE FRANÇAIS
Philippe Besson et les élèves de l’Instituts français de Tel Aviv
Mardi 27 juin 2023

L’écrivain français Philippe Besson a accepté d’intervenir sur Zoom auprès d’une classe d’apprenants de français de l’Institut français d’Israël ! Depuis sa venue en décembre dernier pour assister à la représentation en hébreu de l’adaptation au théâtre de son livre « Arrête avec tes mensonges », le romancier est resté en contact avec la classe de Peggy Afuta qui s’était déplacée pour voir la pièce, suggérant même certains de ses livres comme support pédagogique pour l’apprentissage du français. Hier, Philippe Besson a véritablement animé une master class devant les élèves, ravis et reconnaissants.
Merci beaucoup Philippe Besson !

Congrès National des professeurs de français d’Israël
Les 21 et 22 juin 2023
Zichron Yaakov

Plus de 80 enseignants de français de tout le pays étaient réunis les 21 et 22 juin à Zichron Yaakov pour le Congrès annuel national des professeurs de français d’Israël, organisé par le ministère israélien de l’Education, avec le soutien de l’Institut français d’Israël.

 A l’occasion de la séance d’ouverture de ce congrès, intitulé « NOTRE (R)EVOLUTION, PAS FORCEMENT ARTIFICIELLE », Doris Cohen Ovadia, inspectrice générale de français du ministère de l’Education, Georges Diener, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français d’Israël, et Thierry Peltreau, attaché de coopération éducative et linguistique, ont notamment évoqué les grands chantiers en cours qui contribuent à développer les partenariats entre Israël et la France en matière éducative et linguistique. Ils ont également souligné les projets innovants menés conjointement, notamment dans le domaine de l’éducation à l’image, avant de saluer les enseignants, véritables ambassadeurs de la langue française et de la francophonie, pour leur action et leur engagement.

Parmi les temps forts de ces deux journées, où il aura été beaucoup question d’innovation pédagogique au service de l’attractivité du français en Israël, outre les nombreux ateliers de formation : la conférence de Tsiona Levy, cheffe du département des langues au ministère de l’Education, sur l’implication de l’apprenant dans son apprentissage, et la conférence de l’invité d’honneur de ce congrès, Jean-Marc Mangiante, professeur à l’Université d’Artois, éminent spécialiste du Français sur Objectifs Spécifiques (FOS), qui a brillamment démontré comment FOS et sensibilisation au domaine professionnel peuvent générer de l’attractivité pour le français, notamment au lycée, en cycle secondaire.

DISTINCTION
Félicitations à Sylvia Elbaze, directrice du Lycée français Maïmonide Mikvé Israël, qui a reçu hier les insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques de M. Eric Danon, ambassadeur de France en Israël, en récompense de son engagement au service de l’éducation et de la francophonie.
Les Palmes Académiques, créées en 1808 sous Napoléon Bonaparte, sont les plus anciennes distinctions françaises civiles et récompense des personnalités dans le domaine de l’éducation.

LES DICTEES DE LA FRANCOPHONIE 
Un grand bravo aux presque 200 élèves du collège Marc Chagall, du Collège des Frères de Jaffa, du lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi ainsi du lycée Maïmonide à Mikvé-Israël pour leur participation à la dictée de cette Francophonie 2023.
Cette année les Arts sont à l’honneur et les élèves ont planché sur les thématiques de la littérature, de la musique et du cinéma.
Félicitations et à bientôt pour les résultats !

DICTEES DE LA FRANCOPHONIE 
Institut français de Tel Aviv 
Ambiance studieuse à l’Institut français de Tel Aviv ce matin pour les Dictées de la Francophonie ! L’ambassadeur de France en Israël, M. Eric Danon, s’est également prêté à l’exercice. Pas simple cette année avec un extrait du pamphlet de Julien Gracq, La Littérature à l’estomac, choisi parmi les sélections des dictées de Bernard Pivot.
Auriez-vous su écrire  » des manuscrits médiévaux et fricandeaux, palimpsestes minoens et courts-bouillons, in-folio et sot-l’y-laisse, ainsi que les culs-de-lampe historiés et les cancoillottes très parfumées, les incunables et les pets-de-nonne, les petits livres et les petits-beurre » ?

Merci à tous les participants ! Les gagnants seront récompensés le 31 mars prochain, à l’issue du Quizz géant qui clôturera le Mois de la francophonie.

FRANCOPHONIE 2023 
Hier matin, une soixantaine d’enfants et leurs parents sont venus assister à la projection du film « Kirikou et la Sorcière » à l’Institut français dans le cadre du projet « Education à l’image ». Les élèves du Collège français Marc Chagall et du Collège des Frères de Jaffa ont pu discuter des procédés de réalisation d’un film d’animation et profiter d’un petit goûter sur la terrasse.

Les ambassades partenaires de la Francophonie reçoivent, pour la première fois en Israël, le chanteur, compositeur et interprète français Benjamin Piat pour trois concerts gratuits à Tel Aviv, Haïfa et Nazareth où il interprétera une sélection de ses chansons et musiques.
Avant son concert à Tel Aviv, l’artiste français Benjamin Piat a rencontré hier les élèves du Collège Marc Chagall, du lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi et du lycée Maïmonide à Mikvé-Israël. Une ponctuation musicale très sympathique, et des élèves ravis ! 

L’équipe pédagogique de l’Institut français à Haïfa s’agrandit ! L’Institut est ravi d’accueillir le professeur Gérard Haviv, aux côtés de Sabrina Padwo, responsable pédagogique, et de Nathalie Khalifa, coordinatrice des cours.
L’équipe vous attend pour le lancement de la nouvelle session de cours fin février !

Pour en savoir plus et s’inscrire aux cours

CINEMA ISRAEL SOUS-TITRE EN FRANÇAIS
« Chelli » d’Asaf Korman
Mercredi 11 janvier, 14h00
Cinémathèque de Tel Aviv

L’Institut français d’Israël signale la projection du film israélien « Chelli » d’Asaf Korman, avec des sous-titres en français.
Chelli et Gabby sont sœurs et s’aiment follement. Chelli s’occupe seule de Gabby qui est handicapée mentale. L’arrivée d’un homme – Zohar – dans la vie de Chelli fait naître un trio singulier, où les frontières entre protection, sacrifice et amour vont être brisées.
Cette projection s’inscrit dans le cadre d’une collaboration entre la cinémathèque de Tel Aviv et le sociologue Dr. Ouri Weber avec, deux fois par mois, la projection de films israéliens sous-titrés en français précédée d’une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne.

Renseignements et réservations  

ETUDES EN FRANCE
Campus France Israël se déplace !

Campus France Israël se déplace ! Service implanté au sein de l’Institut français d’Israël pour la promotion des études en France, Campus France Israël est allé à la rencontre des lycéens de première et terminale des établissements homologués dont le collège-lycée franco-israélien Marcel et Lucette Drahi, le lycée Maimonide à Mikvé Israël, le collège des Frères de Jaffa et le lycée Kfar Maimon, afin de leur présenter toutes les opportunités d’études en France, toutes formations confondues.

>>> Pour en savoir plus sur le service Campus France

LE FRANCAIS 
Cérémonie de remise de dipome du DELF

Félicitations aux lauréats du 𝗗𝗘𝗟𝗙 (Diplôme d’étude en langue française) qui ont reçu leur diplôme à l’occasion d’une cérémonie officielle à l’Institut français de Tel Aviv ! Mention spéciale pour les candidats du DELF Prim’ (pour les enfants) qui ont reçu leur tout premier diplôme : ce n’est qu’un début !

Pour rappel, le DELF est délivré par le Ministère Français de l’Éducation nationale. Reconnu partout dans le monde et valable à vie, il certifie votre niveau de français. 

Toutes les infos sur cette certification 

EDUCATION
Journée internationale du professeur de français 2023

Merci à tous les professeurs de français d’Israël qui par leur travail pédagogique et leur amour de la langue transmettent le français à tous ceux qui veulent l’apprendre !

C’était hier, jeudi 24 novembre 2022, la Journée internationale du professeur de français : l’ambassadeur de France, M. Eric Danon, a personnellement reçu, en sa résidence, une délégation d’enseignants, à l’invitation de l’Institut français d’Israël, de l’Inspection générale de français du Ministère israélien de l’Education, et de l’ Association des Professeurs de Français d’Israël (APFI). Au cours de la réception, une cérémonie a permis de récompenser les enseignants ayant participé au concours d’écriture “S’il vous plaît, crée-moi un avenir”, un thème engageant pour montrer combien le plurilinguisme peut être un facteur clef de succès tant personnel que professionnel. Un concert du chanteur franco-israélien Michaël Greilsammer a conclu la soirée.

EDUCATION
Reprise du cycle d’éducation au cinéma « KOLNOAR »

Reprise du cycle d’éducation au cinéma « KOLNOAR »  avec la projection du film français Le « Nouveau » de Rudi Rosenberg à la Cinémathèque de Jérusalem pour des élèves de 3ème, apprenants de français.
Cette projection est la première d’un cycle comprenant 3 projections et s’inscrit dans le cadre d’un partenariat entre l’Institut français d’Israël et le Ministère israélien de l’Education permettant aux apprenants de français en Israël – collégiens et lycéens – de mieux appréhender la langue et la culture française au travers de son cinéma.

Chaque projection est précédée d’un échange avec les élèves animé par le conférencier Nathan Lifshitz.

/ GASTRONOMIE
La semaine du goût sur TV5MONDE
Du 10 au 16 octobre 2022
Sur TV5MONDE, disponible sur HOT depuis Israël

Pour célébrer la semaine du goût du 10 au 16 octobre 2022, TV5MONDE célèbre l’art culinaire à la française programme plusieurs émissions thématiques pour découvrir les plus grands chefs étoilés, leur gastronomie et leur savoir-faire :

La quête d’Alain Ducasse
Dimanche 9 octobre, 22h00*
Les maîtres des saveurs Lyonnais et de Provence
Mardi 11 octobre à partir de 19h30*
Les maître du pain et de l’huile d’olive
Mercredi 12 octobre à partir de 22h00*

Et aussi :
Du lundi au vendredi, 11h30*
« Epicerie fine » avec le chef étoilé Guy Martin
« 5 chefs dans ma cuisine » avec Marina Orsini
« Cuisine ouverte » avec le chef Mory Sacko

*Heure d’Israël
En français, sous-titres en anglais et en russe

/ TV5MONDEplus 
Fête de la musique

Pour la Fête de la Musique, la plateforme TV5MONDEPlus propose l’émission « Derrière les paroles » : Laélia Véron, linguiste et stylisticienne, analyse et explique les paroles de certaines chansons francophones d’aujourd’hui, de Julien Doré, à Vianney en passant par Gaël Faye, pour découvrir le sens derrière les mots eux-mêmes. Une jolie façon de comprendre le français tout en découvrant la scène musicale française contemporaine.

Accès gratuit en ligne | durée du programme : env. 5 min. / épisode
Par ici : https://cutt.ly/RKyXWEQ

/ CONCOURS

« Mes mots pour le dire » 
Concours vidéo francophone international

Participez et tentez de remporter des bourses de 350€ et une liseuse numérique !  

Vous avez jusqu’au 15 février 2022 pour participer !

Francophones et Francophiles des cinq continents, racontez-nous en vidéo les mots, les expressions qui vous touchent, vous émeuvent, vous amusent, vous galvanisent, vous caractérisent. Manifestation en lien avec le Réseau international des Maisons des Francophonies (RIMF).
 

Comment participer ? 
1/ Choisissez votre mot ou expression favoris 
2/ Vérifiez si votre mot ou votre expression existe déjà sur le site : www.diccionnairedesfrancophones, sinon proposez votre expression et sa définition. 
3/ Tournez une vidéo de 90 secondes maximum pour l’illustrer et expliquer en quoi cette expression vous touche particulièrement, laissez place à votre créativité !

En savoir plus

Vous avez besoin d’une reconnaissance de votre niveau de français pour étudier en France ?
Date limite d’inscription aux examens : Vendredi 30 avril 2021
Examen pour le niveau A1/A2 : Mardi 11 mai  2021
Examen pour le niveau B1/B2 : Mardi 18 mai  2021
Institut français de Tel Aviv, Rothschild 7 mai  2021

Vous avez besoin d’une reconnaissance de votre niveau de français pour étudier en France ? Vous voulez valoriser votre niveau de français ? N’oubliez pas la certification internationale officielle DELF : diplôme officiel, reconnu internationalement et valide à vie.
L’Institut français d’Israël est centre officiel de passation des tests et diplômes de langue française délivrés par le ministère français de l’Education nationale et alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).

Pour vous entraîner, l’Institut Français d’Israël vous propose un nouveau site learning tsarfatit : vous y trouverez des ressources, des applications à télécharger, et pleins d’exercices pour être prêt le jour J !

Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au 03.796.8000/11

Participez au 37e prix international du jeune écrivain de langue française !
Vous avez jusqu’au mercredi 3 février 2021 à 12h (heure française) pour envoyer vos textes !

Si vous avez entre 16 et 26 ans, la passion d’écrire, et rêvez d’être lus et publiés, le prix international du jeune écrivain de langue française vous est destiné… Le Prix du Jeune Écrivain récompense des œuvres de fiction (nouvelles, contes ou récits) écrites en langue française, en prose, par de jeunes auteurs de toutes nationalités.
Aucun thème imposé, les sujets sont entièrement libres. Lancez-vous !

Le Collège des Frères accepte encore des inscriptions pour la rentrée 2020 !
De la maternelle à la terminale, classe de bagrout incluse, vous pouvez proposer un dossier de candidature.
Pour plus de renseignements, contactez Nathalie au secrétariat du Collège au 03-6821890
Du lundi au mercredi de 9h à 12h jusqu’au 15 août.
En dehors de ces horaires, contactez Céline au 053-3390498 du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Fondé en 1882 par l’institut des frères de La Salle venus de France, le Collège des Frères a su s’adapter au fil des décennies au contexte géographique et social moderne de la ville de Tel-Aviv Jaffa. Il accueille des élèves, depuis la maternelle et jusqu’en terminale, filles et garçons, de toutes appartenances religieuses. On y enseigne le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais et l’espagnol. La section baccalauréat remporte depuis plusieurs années des résultats d’exception avec 100% de réussite au bac. Depuis 2014 il existe aussi une section bagrout. Le collège des frères fait partie des établissements homologués par l’AEFE.

Collège des Frères
23 rue Yefet, Tel-Aviv Jaffa
Tel : 03-682 1890 / 053-3390498
Email : frères_jaffa@yahoo.com

L’Institut Français d’Israël adresse toutes ses félicitations à l’Université de Bar-Ilan pour son admission, en qualité de membre titulaire, de l’Agence universitaire de la Francophonie. Israël rejoint ainsi la liste des 119 pays-membres et un réseau mondial de 1007 universités sur les cinq continents. Cette adhésion élargit ainsi l’horizon des partenariats scientifiques d’Israël avec les pays de l’espace francophone »