COOPERATION AUDIOVISUELLE |
Atelier XR Makor 2023
Lundi 5 février 2024
Institut français de Tel Aviv

𝐋’𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 𝐗𝐑 𝐌𝐚𝐤𝐨𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟑 dont l’Institut Français d’Israël est partenaire s’est achevé hier lors d’un Open XR Industry Day hybride à l’Institut Français et en ligne. Plusieurs professionnels clés de l’industrie XR internationale montante Sont venus présentés leurs structures et productions pour évoquer les enjeux et les forces du secteur notamment en matière de diffusion.

𝐌𝐚𝐲𝐚 𝐒𝐡𝐞𝐤𝐞𝐥 et 𝐍𝐢𝐦𝐫𝐨𝐝 𝐒𝐡𝐚𝐩𝐢𝐫𝐚, deux créateurs XR, 𝐏𝐧𝐢𝐧𝐚 𝐇𝐚𝐥𝐟𝐨𝐧𝐠 𝐋𝐚𝐧𝐠, CEO de CoPro, 𝐀𝐥𝐨𝐧𝐚 𝐀𝐛𝐭 la fondatrice de Hop! Media Group
et les experts français Camille Lopato, fondatrice de Diversion Cinema et Fred Volhuer, directeur de Atlas V Group
ont partagé leurs expériences avec les créateurs participants en cours de développement.

Quatre d’entre eux participeront au marché XR du Festival New Images au Forum des Images en avril prochain :
« Ode to the Dead Sea » de Shiri Blumenthal
« Oil is Well » de Yam Mattaraso et Ofer Getz
« The Climate Diplomat » de Roy Kimhi et Yonatan Manevich
« The Last Bee » de Yair Bartal et Shaked Orenstein
« The Burner Boys » (Atomic Number 29) de Nofar Laor et Ronny Daniel
« Out of the Depths » de Nitzan Rozenberg, Sharon Weissbart, Rotem Levim et Adar Ronen
« EcoVerse – Symphony of the Earth » de Jumana Saad, Suleiman Shaloudi et Ahmad Saad
« Shopping Simulator » de Michael Lenzinger, Saar Ben Horin, David Ben Moshe, Yasmin Sar-Shalom et Hans Ponsold

Bonne chance à tous!

APPEL A PROJETS

Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency
Une collaboration franco-israélienne : ouverture d’une résidence artistique à Herzliya

Date limite pour postuler : 16 janvier 2024

L’Institut français d’Israël, l’ambassade de France en Israël, la Makor Foundation & Makor Media ainsi que le Forum des Images lancent un appel à projet pour une résidence artistique immersive à Herzliya. Cette initiative exclusive vise à accueillir un·e artiste français·e ou résident·e en France, pour une expérience de création immersive au sein du Advanced Reality Lab de la Reichman University.

Conditions de candidature : exigences et planification

Pour postuler, les candidat·es doivent parler anglais et/ou hébreu et présenter un plan détaillé pour leur résidence. Ce plan devra inclure des activités prévues, des déplacements professionnels envisagés et les besoins techniques pour le développement du projet.

Dates clés du calendrier

• Ouverture de l’appel à projet : Mardi 12 décembre 2023
• Date limite de soumission : Mardi 16 janvier 2024 (23h59 GMT / 00h59 TLV)
• Notification aux candidat.es sélectionné.es : Semaine du 22 janvier 2024
• Rendez-vous en ligne avec les finalistes : Vendredi 26 janvier 2024 (à confirmer)
• Annonce publique du/de la lauréat.e : Fin janvier 2024 (via les réseaux sociaux du NIF et de la Makor Foundation)

À propos de la résidence

• Période de résidence : Du 1er au 31 mars 2024
• Participation au NewImages Festival : Du 24 au 28 avril 2024
• Finalisation du projet : 24 avril 2024 avec une présentation exclusive lors du NIF 2024
• Rapport d’expérience : Un rapport détaillé de l’expérience et du développement du projet est attendu.

Sur la Makor Foundation et Makor Media

La Makor Foundation, association à but non lucratif, soutient le développement et la production d’œuvres audiovisuelles indépendantes. La section Makor Media se consacre aux récits utilisant la réalité étendue (XR), offrant un soutien financier et des opportunités de mise en réseau internationales.

Les partenaires dans cette initiative : Ambassade française en Israël | Institut français d’Israël | Makor Media : Stories and New Technologies Lab | Makor Foundation for Israeli Films | Advanced Reality Lab

Vous souhaitez vous inscrire ? C’est par ici !
Appel à Projet Makor Foundation & NewImages Hub AI Residency
12 décembre 2023 → 16 janvier 2024 (23:59, GMT)

Termes et conditions 

AUDIOVISUEL
Programme professionnel d’Education à l’image

Les 4 et 5 juillet derniers, les service audiovisuel et de coopération éducative de l’Institut Français d’Irsaël ont lancé un programme triennal autour de l’éducation à l’image à l’attention des professionnels israéliens concernés : directeurs d’établissements, enseignants, programmateurs cinéma, distributeurs de films. Deux experts français ont présenté les enjeux, l’historique et les modalités des dispositifs d’éducation à l’image tels qu’ils fonctionnent en France : Carole Desbarats, enseignante, essayiste et ex-directrice des études de la Fémis, et Patrick Facchinetti, directeur de Passeurs d’Image, coordinateur des dispositifs nationaux d’éducation à l’image. La traduction français-hébreu étaient assurée par Rebecca Rouxel.

Le 4 juillet, le partenaire Sapir Academic College de Sderot a accueilli le programme et a permis l’enregistrement vidéo des interventions des deux experts qui seront utilisées comme outils pédagogiques dans la continuité du projet.
Le 5 juillet, le partenaire Centre Culturel Ennis a accueilli les deux experts au sein du centre communautaire arabo-juif de Jaffa.

CANNES 2023
L’atelier français de coproduction internationale Produire au Sud

C’était hier, au festival de Cannes, la présentation de l’atelier français de coproduction internationale « Produire au Sud » sur le pavillon israélien au « Marché du Film » dont la branche israélienne, « Studio Darom », se tiendra du 18 au 22 juin prochain entre Sderot et Tel Aviv. La présentation était assurée par Gali Luzon et Dr. Erez Peri du Sapir Academic College de Sderot, par Lucas Taillefer, responsable des ateliers Produire au Sud, et par Guillaume Mainguet, attaché audiovisuel à l’Institut français d’Israël.

CINEMA
Museum
Un film de Yonathan Levy.

Au cours d’une visite au musée d’Auschwitz-Birkenau, des visiteurs anonymes découvrent les atrocités des crimes et des sévices qui ont été pratiquées dans l’enceinte de ces murs. Certains expriment leurs difficultés à comprendre la tragédie qui s’y est déroulée ou bien encore à appréhender l’immensité de la mort qui leur fait face. D’autres visiteurs, quant à eux, préfèrent se plonger dans des discussions triviales et banales qui résonnent étrangement en ce lieu. En ressort un portrait inédit d’Auschwitz et une approche vertigineuse de la mémoire de la Shoah.

Dimanche 16 avril à 19h
Mardi 18 avril (Yom HaShoah) à 18h
Cinémathèque de Tel Aviv
Réduction pour les amis de l’Institut français d’Israël avec le code : מוזיאון20
Film sous titré en hébreu
Réservation 

FILMS FRANCAIS DANS LES SALLES EN ISRAEL
Spéciale Saint-Valentin
Mardi 14 février 2023
Cinémathèque de Tel Aviv

A l’occasion de la Saint Valentin, la cinemathèque de Tel Aviv, a programmée deux film français : L’amant de Jean-Jacques Annaud et Alors on danse de Michèle Laroque, en avant première !

L’amant
De Jean-Jacques Annaud
Mardi 14 février 2023
Cinémathèque de Tel Aviv
L’Indochine, dans les années 1930. Une Française de 15 ans vit avec sa mère, une institutrice besogneuse, et ses deux frères. Sur le bac qui la conduit vers Saïgon et son pensionnat, elle rencontre un élégant Chinois. L’homme a l’air sensible à son charme. Tous deux entament une liaison torride…
Réservation

Alors on danse
**En avant première**
De Michèle Laroque
Mardi 14 février 2023
Cinémathèque de Tel Aviv
Bien décidée à reprendre sa vie en main après avoir découvert les infidélités de son mari, Sandra se réfugie chez sa sœur Danie. A l’opposé l’une de l’autre, elles se retrouvent autour de leur passion commune : la danse. Avec les pieds nickelés de la chorégraphie Lucien et Roberto, des amis de sa sœur, Sandra trouve enfin la liberté et le grain de folie qui manquaient à sa vie. Une nouvelle vie commence : parce qu’on a tous le droit à une deuxième danse !
Réservation

AUDIOVISUEL
L’atelier Studio Darom / Produire au Sud

L’atelier Studio Darom / Produire au Sud, initiative conjointe du Festival des 3 Continents de Nantes et du Sapir Academic College de Sderot, soutenue depuis son lancement en 2014 par l’Institut français d’Israël, propose à des producteurs et réalisateurs émergents israéliens un programme de formation aux outils de la coproduction internationale, ou comment les aider à co-produire leur long-métrage de fiction avec des partenaires français et internationaux.
La 8e édition de l’atelier en Israël aura lieu cette année du 11 au 15 juin 2023 à Sderot et Tel Aviv. En présence de Lucas Taillefer, le nouveau coordinateur de l’atelier, l’Institut français a accueilli de jeudi 2 février des professionnels israéliens et les partenaires de l’atelier pour le lancement de son appel à candidatures.

Les candidats, binômes producteurs-réalisateur israéliens, ont jusqu’au 17 avril 2023 pour envoyer leur projet de film de fiction.
Soumettre sa candidature ici

CINEMA
« Museum » un film de Yonathan Levy
Dimanche 22 janvier 2023, 14h-16h15
Universté Bar Ilan – Building Muzika, auditorium (1005)

A l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, projection du film documentaire de création de Yonathan Levy « Museum » à l’Université Bar Ilan en présence de l’auteur du film Yonathan Levy. A l’issue de la projection se tiendra un débat (en hébreu) avec l’auteur du film et Galia Yanoshevsky, Omri Asher, Doron Avraham, Michal Ben-Horin et Chaim Noy.

« Museum » nous entraine dans la visite du musée d’Auschwitz-Birkenau telle que les visiteurs la parcourent lorsqu’ils s’y rendent. D’Auschwitz à Birkenau, nous écoutons ainsi les guides nous décrire avec force de détails les atrocités des crimes et des sévices qui ont été pratiqués dans l’enceinte de ces murs. Nous passons par les amoncellements de chaussure, le block de la torture, la rampe de débarquernent, la chambre à gaz…Et tandis que nous nous enfonçons au pas de course dans I’horreur, les visiteurs anonymes qui nous entourent – de tout âge, sexe, culture, religion et nationalité – entament la conversation. Certains expriment leurs dlfficultés à comprendre ce lieu, à imaginer I’inconcevable tragédie qui s’y est déroulée ou bien encore à appréhender l’immensité de la mort qui leur fait face. D’autres visiteurs, quant à eux, préferent se plonger dans des discussions triviales et banales qui résonnent étrangernent en ce lieu. De tous ces camarades de visite, nous ne saurons rien de plus. Et pourtant, nous avons I’impression de les connaitre. Peut-etre parcequ’il y a une part d’eux en chacun de nous…

Film sous titré en hébreu
Entrée libre
Insription en ligne

CINEMA FRANCAIS EN LIGNE
MyFrenchFilmFestival 2023 – 13e édition
Festival de cinéma français en ligne
Du 13 janvier au 13 février 2023

Découvrez bientôt chez vous, depuis Israël, 29 films (longs et courts-métrages) : comédies, romances, drames, documentaires, animation, classiques… Tous les genres seront représentés !
Sous-titres en anglais, russe, ukrainien et arabe.

Découvrez la programmation sur la plateforme MyFrenchFilmFestival 2023

BUSINESS
ICC Immersion Israël

Israel, « start-up nation », est reconnu mondialement pour son environnement innovant dans le champ des sciences et des nouvelles technologies. Et aussi dans le secteur des Industries Culturelles et Créatives (ICC) avec le dynamisme de son secteur audiovisuel (séries TV, cinéma, réalités immersives, jeux vidéo) ! Vous êtes une entreprise française et vous voulez vous développer en Israël ? Bénéficiez du programme ICC Immersion Israël piloté par Business France et l’Institut Français. Un programme conçu pour vous accompagner depuis la France puis sur le terrain afin d’accélérer votre développement en Israël.

Vous avez jusqu’au 5 janvier 2023 pour postuler ICI 

EDUCATION À L’IMAGE – 3ème et dernière séance du programme KOLNOAR

3ème et dernière séance du programme KOLNOAR pour l’année 2022 avec la projection ce mercredi des films « Le Nouveau » de Rudi Rosenberg et « Aya de Yopougon » de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie à la cinémathèque de Haïfa.
Les retours sont extrêmement positifs de la part des participants à ce programme d’éducation à l’image mis en place par l’Institut français d’Israël avec le Ministère israélien de l’éducation. Une approche attrayante qui permet aux élèves d’appréhender la culture et la langue française au travers de son cinéma.

CINEMA
Festival international du film de la Arava
Projection ce week-end du film d’Alice Diop, “Saint-Omer”

Retour en images sur le Festival international du film de la Arava qui a débuté le 9 novembre avec, notamment, 𝒍𝒂 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒄𝒆 𝒘𝒆𝒆𝒌-𝒆𝒏𝒅 𝒅𝒖 𝒇𝒊𝒍𝒎 𝒅’𝑨𝒍𝒊𝒄𝒆 𝑫𝒊𝒐𝒑, « 𝑺𝒂𝒊𝒏𝒕-𝑶𝒎𝒆𝒓 », en présence de l’actrice principale du film 𝗚𝘂𝘀𝗹𝗮𝗴𝗶𝗲 𝗠𝗮𝗹𝗮𝗻𝗱𝗮, et de l’attaché audiovisuel de l’Institut français d’Israël, Guillaume Mainguet.
Malanda s’est prêtée à une séance de questions/réponses après la projection. Le festival se poursuit jusqu’au 19 novembre.

AUDIOVISUEL
How to make TV series travel?

L’Institut français était heureux d’accueillir dans ses murs Laurence Herszberg (Séries Mania) and Sandra Laugier (Sorbonne, Institut de France, ERC Demoseries) pour une discussion autour de l’adaptation des séries israéliennes dans le monde.

Étudiants, réalisateurs, chercheurs et producteurs ont pu participer à un échange de haute volée autour d’un sujet central pour la création audiovisuelle en France et Israël aujourd’hui.

3 podcasts surtitrés en français programmés lors de la 21^ème édition du Festival international des films du Sud
Un Festival fondé et organisé par L’école des arts du son et de l’image du Sapir Academic College

Invitée : la réalisatrice française Simone Bitton

6-10 novembre 2022
A la Cinémathèque de Sderot et dans toute la ville

Du 6 au 10 novembre 2022 se déroulera à Sderot la 21ème édition du Festival International des Films du Sud. Le festival proposera une séance spéciale d’écoute de 3 podcasts réalisés par des étudiants de l’école des arts du son et de l’image du Sapir Academic College, dans le cadre d’une coopération avec l’Institut français d’Israël.
2 films français ont également été sélectionnés par le festival : « Un petit frère » de Léonor Serraille, avec Ahmed Sylla (« L’ascension », 2016 – « Le dindon », 2019) et le film documentaire « Ziraya » de Simone Bitton, invitée par le festival.

La séance spéciale d’écoute de 3 podcasts réalisés par les étudiants du Sapir Academic College sera surtitrée en français à l’écran : il s’agit d’une expérience immersive inédite, inspirée du festival français « Longueur d’ondes » à Brest, et que l’Institut avait déjà présentée lors du festival « Un été de cinéma israélien – en français » l’été dernier à la Cinémathèque de Tel Aviv. La séance d’écoute aura lieu le 9 novembre à 22h30.

Un petit frère (« Mother and son »)
6/11/2022, 10h00, cinémathèque de Sderot, salle 2
Renseignements et réservations 

Ziraya
7/11/2022, 17h00, Cinémathèque de Sderot, salle 2
Renseignements et réservations 

Focus sur le cinéma marocain
En savoir plus 

Séance de podcasts
Le 9 novembre à 22h30

Site officiel du festival 

CINEMA
« A cinq heures de Paris » (2010) – Leon Prudivsky
Mercredi 19 octobre à 14h00
Cinémathèque de Tel Aviv

L’Institut français d’Israël signale la projection le mercredi 19 octobre à 14h00 à la cinémathèque de Tel Aviv du film de Leon Prudivsky « A cinq heures de Paris » (2010).

L’histoire d’un amour naissant entre un chauffeur de taxi israélien et une professeure de piano en transit entre Paris et Tel Aviv. Cette projection s’inscrit dans le cadre d’une collaboration entre la cinémathèque de Tel Aviv et le sociologue Dr. Ouri Weber : deux fois par mois sera proposée une projection de films israéliens sous-titrés en français précédée d’une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne.

Le mercredi 19 octobre, 14h00
Cinémathèque de Tel Aviv
Renseignements et réservations

Lancement du programme « ICC Immersion » dans le cadre de France 2030
Programme piloté par Business France et l’Institut Français
Les entreprises intéressées ont jusqu’au 18 octobre pour postuler

Ce programme, doté d’une subvention de 10,5 millions d’euros, est destiné à soutenir les entreprises françaises dans le domaine des Industries Culturelles et Créatives (ICC), qui portent un projet innovant et souhaitent accélérer leur développement à l’international sur un marché cible.
Israël a été choisi parmi les 4 pays prioritaires dans lesquels ce programme sera lancé en version pilote. Son environnement innovant dans le champ des sciences et des nouvelles technologies et le dynamisme de son secteur audiovisuel (séries TV, cinéma, réalités immersives, jeux vidéo) est plus que prometteur pour les entreprises qui seront sélectionnées.

En savoir plus

From where they stood
Un film de Christophe Cognet
Lundi 12 septembre 2022 à 18h00
Cinémathèque de Jérusalem

L’Institut français d’Israël signale la projection du film-documentaire du réalisateur français Christophe Cognet « From where they stood », à la cinémathèque de Jérusalem. Depuis une quinzaine d’années, Christophe Cognet travaille sur les images réalisées par les déportés, en secret et au risque de leurs vies, dans les camps nazis. À Dachau, Buchenwald, Mittelbau-Dora, Ravensbrück, et Auschwitz-Birkenau, des déportés ont réussi à prendre des photographies clandestines. Puisque ces femmes et ces hommes se sont acharnés à nous transmettre ces images, il nous faut bien les regarder… Tel est le sujet exploré par le cinéaste et qu’il a également traité en parallèle dans un livre intitulé Éclats (éditions du Seuil – 2019).
La projection sera suivie d’une rencontre-discussion avec le réalisateur, modérée par Dr. Yona Hanhart-Marmor de l’Université Hébraïque de Jérusalem.
Renseignements et réservations 

/ APPEL A PROJETS

Date limite : 26 juillet 2022 | 16h00

Le 21ème Festival des films du Sud, qui se déroulera cette année du 6 au 10 novembre 2022, invite les jeunes réalisateurs et réalisatrices à soumettre leurs courts-métrages et premiers ou deuxièmes longs métrages sur le site du festival, dès à présent, afin de participer à la compétition officielle dans les catégories Premiers Longs Métrages et Courts-Métrages.

Date limite de dépôt des dossiers : 26 juillet 2022 à 16h00

Tous les détails ici : https://www.sapir.ac.il/cinema/csf

/ VOYAGE EN FRANCE
« Les 100 lieux qu’il faut voir »

Un programme proposé par la plateforme TV5MONDE Plus

Découvrez la richesse et la diversité des paysages de France avec cette série de documentaires – « Les 100 lieux qu’il faut voir » – proposée sur la plateforme TV5MONDEPlus : un voyage à travers la France, pour les amoureux de la nature, les passionnés d’histoire et tous ceux qui apprécient la bonne chère et les produits authentiques.

Accès gratuit | sous-titres en anglais
Lien

/ APPELS A PROJETS AUDIOVISUELS
Résidence de coécriture de séries Israël-France
De décembre 2022 à mars 2023
En présentiel en France et en Israël
Date limite de candidature le 2 septembre 2022

La Résidence de coécriture de séries Israël-France est un programme initié par le CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image animée), pour la France et le GMFF (Gesher Multicultural Film Fund), pour Israël, en coopération avec la Guilde des scénaristes israéliens, The Israeli Producers Association et l’Ambassade de France en Israël. Séries Mania est un des principaux partenaires du projet.

La Résidence de Coécriture de Séries Israël-France a ouvert son quatrième appel à projets !
Jusqu’à 5 projets seront sélectionnés pour participer à la résidence. Chaque projet sera porté par une équipe composée d’au moins deux scénaristes, un d’Israël et un.e de France.
Les participants sélectionnés prendront part à 3 workshops : un workshop en présentiel au Haifa en Israël en décembre, un suivi virtuel intensif en janvier et février, et un dernier workshop en présentiel à Lille en mars à Séries Mania. Pendant toute cette période, les équipes sélectionnées co-écriront la bible complète d’une série de fiction et seront formées par des tuteurs et tutrices expérimentés.
A la fin du processus, les projets seront présentés à de potentiels partenaires financiers internationaux (producteurs, diffuseurs, plateformes…) lors d’un événement de pitch dédié pendant le Séries Mania Forum (du 21 au 23 mars 2023 à Lille, France).

Pour en savoir plus

/ TELEVISION

Soirée de lancement de la chaîne M6 International en Israël

Le mercredi 15 juin 2022 | Tel Aviv 

Belle soirée didactique organisée par le groupe THEMA (Canal+) en lien avec l’agence Ellacomm avec les principaux partenaires, opérateurs et professionnels de l’audiovisuel en Israël. L’occasion pour THEMA de présenter la chaîne française M6 International qui s’est lancée sur HOT depuis quelques mois et les dernières actus de la chaîne MEZZO, incontournable pour les mélomanes et les fans de musique classique.

Photos : THEMA / Ellacomm

/ ANIMATION
The Annecy International Worshop à Jérusalem, copiloté par l’Institut français d’Israël, le Jerusalem Film Fund et le Festival international du film d’animation d’Annecy, s’est clôturé la semaine dernière.

4 experts – Ivan Zuber de Laïdak Films, Céline Chesnay, chargée d’acquisition pour France Télévision, Julien Chheng, directeur et producteur du Studio Cachette et Yaël Ozsinay, productrice et animatrice, ont accompagné pendant 4 jours les 8 lauréats sélectionnés pour cet atelier.
Au programme : master class et sessions d’accompagnement et une bourse à l’issue du workshop versée par le Jerusalem Film Fund qui leur permettra de mener à bien leur projet de production de film d’animation ou, s’ils le souhaitent, de rejoindre la délégation israélienne au Festival international du film d’animation d’Annecy en juin.

Crédit photo : Ivan Zuber

Jeux concours : MyFrenchFilmFestival
Un voyage à Paris, ça vous tente ?

Participez au jeu concours de la 12e édition de MyFrenchFilmFestival et tentez votre chance pour gagner un aller-retour et 5 nuits à l’Hôtel du Collectionneur (5*) à Paris pour 2 personnes ! :

Comment participer ?
1/ Prenez une photo ou une vidéo de vous regardant un film sur myfrenchfilmfestival
2/ Postez la photo sous cette publication Facebook  ou en taggant @myfrenchfilmfestival en story.
3/ Vous avez jusqu’au 14 février 2022, pour tenter votre chance et pour gagner un séjour à Paris, rendez-vous en fin de festival pour le tirage au sort !
En savoir plus 

/ CINEMA

MyFrenchFilmFestival 2022
Du 14 janvier au 14 février 2022
En ligne

MyFrenchFilmFestival est de retour avec 30 films : longs et courts-métrages, sous-titrés en 10 langues et disponibles dans le monde entier du 14 janvier au 14 février 2022. Les courts-métrages y seront proposés gratuitement pour le monde entier, et les longs-métrages accessibles à l’unité pour 1,99 € (ou 7,99 € le pack). 

> En savoir plus

/ SUR GRAND ECRAN

ART ON SCREEN #2

Les 19, 20 et 26 novembre au musée d’art de Tel Aviv, 27 bd. Shaul Hamelech
Le 27 novembre au Centre Suzanne Dellal, Tel Aviv

ART ON SCREEN se propose de vous faire découvrir sur grand écran des spectacles vivants mais aussi des documentaires venus de l’étranger qui n’ont pas pu jusqu’à présent être présentés en Israël.

Dans la sélection, 2 productions et 4 documentaires français à découvrir don’t le « Le lac des cygnes » interprété par les danseurs de l’Opéra de Paris (2016), un documentaire sur « Maurice Béjart, l’âme de la danse » réalisé par Henri De Gerlache & Jean de Garrigues (2017), un documentaire sur « Picasso, l’inventaire d’une vie » de Hugues Nancy & Olivier Picasso (2013) ou encore « Tour Eiffel ; l’histoire d’un pari impossible », un documentaire réalisé par Mathieu Schwartz en 2017.

Programme complet et réservations sur edencinema.com

Games Made in France, l’évènement en ligne pour découvrir le meilleur du jeu vidéo français
Du 21 au 24 octobre 2021

Games Made in France, l’événement en ligne pour découvrir le meilleur du jeu vidéo français du 21 au 24 Octobre 2021

Le cluster jeu vidéo d’Ile-de-France, Capital Games, en partenariat avec les principales associations régionales françaises dédiées au jeu vidéo, reconduit en 2021, pour la 2e année consécutive, l’opération Games Made in France. La  première édition en 2020 avait attiré plus d’un million de spectateurs enthousiastes. 

Cette année, l’événement, gratuit et ouvert à tous via la plateforme Twitch, aura lieu du 21 au 24 octobre 2021 et mobilisera des casters/streamers francophones et anglophones afin de toucher un public international. Avec plus de 40 heures de live et une solde de 5 jours sur Steam, Games Made in France est l’occasion pour les fans de jeux vidéo de découvrir les nouveautés et les futures sorties françaises. Au programme : du gameplay en direct, des annonces exclusives et des concours pour gagner de nombreuses clés et goodies !

La sélection de 2021, révélée prochainement, comptera plus de 30 jeux en tous genres, dont de nombreuses exclusivités. C’est aussi l’occasion de découvrir l’envers du décor, puisque les créateurs et créatrices de tous les jeux sont invité·e·s sur le plateau pour commenter la partie, raconter la production de leurs œuvres et expliquer leurs métiers.

Soutenu par le CNC, cet événement en ligne de valorisation du jeu vidéo français auprès du grand public s’appuie sur : 

• un partenariat avec Steam, première plateforme mondiale de distribution de jeux vidéo en ligne, qui met pour l’occasion le jeu vidéo français à l’honneur sur son site; 
• de nombreux événements en live sur Twitch, animés par des casters/streamers du jeu vidéo pour découvrir les nouveautés et les futures sorties françaises. 

Pour plus d’informations :
Site Games made in France
Plaquette d’information

FRAME Tech 2021 (formation en ligne) : l’appel à candidature est ouvert !

L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 8 octobre 2021.

Depuis 2010, l’INA organise le programme de formation annuel FRAME. Le programme de formation FRAME consiste en 3 sessions par an, traitant de l’ensemble des étapes de gestion d’une archive audiovisuelle.

Après une session unique FRAME 2020 spécialement consacrée à la gestion des archives audiovisuelles face aux situations exceptionnelles et une première session FRAME Access en juin 2021, la formation FRAME Tech 2021 s’adapte à son tour au contexte sanitaire. Pour la première fois, elle aura lieu en ligne et sous la forme de 6 demi-journées de formation, du 17 au 24 novembre.

FRAME Tech permettra aux participants de perfectionner leurs connaissances techniques fondamentales liées aux archives audiovisuelles tout en abordant des problématiques les plus actuelles :

• Comment répondre techniquement aux nouveaux usages et à la multiplication des formats de fichiers audiovisuels ?
• Quels sont les enjeux du contrôle qualité dans un contexte de numérisation et de production numérique native massives ?
• Comment gérer et conserver toujours plus de données ?
• Comment les outils open source peuvent-ils aider à garantir la pérennité des fonds audiovisuels ?
• Quelles nouveautés dans la numérisation et la restauration des images et des sons ?

Pour rejoindre la communauté FRAME et participer à cette session, déposez maintenant votre candidature !

Qui peut candidater ?

FRAME est dédié aux professionnels européens et internationaux œuvrant à la sauvegarde, la gestion et l’accès aux archives audiovisuelles. Les professionnels de tous les secteurs d’activité sont les bienvenus, quel que soit leur niveau d’expérience et d’expertise. Ils peuvent travailler pour des diffuseurs, des cinémathèques, des archives nationales ou locales, des musées, des bibliothèques, des institutions patrimoniales, des producteurs audiovisuels, etc.

Quand et où ?

La session de formation FRAME Tech 2021 aura lieu en ligne.

Dates : 17-19 et 22-24 novembre 2021.

Frais d’inscription

Les frais d’inscription couvrent les frais d’organisation de la formation, la création du programme de formation, la rémunération des intervenants.

Frais d’inscription : 500 € par participant

Comment candidater ?

Pour candidater à FRAME Tech 2021, vous devez remplir le formulaire, afin de présenter votre parcours professionnel et de formation, votre projet professionnel, les raisons pour lesquelles vous souhaitez participer à la session de formation. La demande d’obtention d’une bourse se fait également via le formulaire.

L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 8 octobre 2021 ; une fois le processus de sélection terminé, vous serez informé du résultat par email, que vous ayez été sélectionné ou non.

S’INSCRIRE

FRAME Access 2021
« Make the best of your archives!”
Les 3-4 et 7-9 juin 2021
Formation en ligne / en anglais
Appel à candidatures ouvert jusqu’au 13 mai 2021

Depuis 2010, l’INA organise le programme de formation annuel FRAME Acess. Cette formation permet, par des apports de connaissances, des retours d’expérience, des études de cas et des ateliers participatifs, d’explorer différents modèles d’accès et de valorisation de contenus audiovisuels. Sont abordés au cours de la formation la conception d’une stratégie éditoriale, et les problématiques de gestion des droits et de documentation.

Les objectifs
• Présenter et promouvoir des exemples et modèles inspirant et innovants d’accès et valorisation des archives audiovisuelles
• Réunir des professionnels européens et internationaux travaillant dans les domaines des industries culturelles et des médias, afin de développer et renforcer cette communauté professionnelle
• Fournir un cadre propice aux échanges entre pairs, au partage de solutions, d’expérience et de bonnes pratiques
• Contribuer à la construction d’un langage, de pratiques et de standards professionnels communs à l’échelle européenne et internationale

FRAME est dédié aux professionnels européens et internationaux œuvrant à la sauvegarde, la gestion et l’accès aux archives audiovisuelles – diffuseurs, cinémathèques, instituions patrimoniales, producteurs audiovisuels…
17 candidats seront sélectionnés et informés de leur sélection par mail.

Frais d’inscription
Les frais d’inscription couvrent les frais d’organisation de la formation, la création du programme de formation, la rémunération des intervenants.
Frais d’inscription : 500 € per participant

Comment candidater ?
Pour postuler à FRAME Access 2021, vous devez remplir le formulaire, afin de présenter votre parcours professionnel et de formation, votre projet professionnel, les raisons pour lesquelles vous souhaitez participer à la session de formation. 

S’inscrire 

Cet été, formez-vous à la réalisation de documentaire radio ou de podcast à l’ENS Louis Lumière Paris
Avec le soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE)
Du 15 juillet au 19 août 2021
La date limite pour postuler a été repoussée au 30 avril 2021 !

Devant le succès sans précédent du podcast, et plus généralement du documentaire radio, notamment pendant la crise sanitaire, l’Ecole Nationale Supérieure (ENS) Louis-Lumière, établissement d’enseignement secondaire de référence pour les métiers du son et de l’image situé à Paris, propose pour la première fois 5 semaines de formation intensive pendant l’été pour maîtriser la réalisation de podcasts ou de documentaires audio. L’Institut français d’Israël offre une bourse de 3,580 euros pour soutenir la candidature d’un(e) étudiant(e) ou jeune professionnel(le) israélien(ne).

Cette session estivale de formation proposée pour la première fois par l’ENS Louis-Lumière à des profils internationaux est ouverte à seulement 10 personnes issues de quelques pays dans le monde dont Israël, avec une sélection préalable des candidats selon la qualité et la cohérence de leurs profils. Du 15 juillet au 19 août, les participants choisis bénéficieront de 5 semaines de formation intensive. L’Institut français d’Israël apportera un soutien financier de 3,580 euros au candidat sélectionné pour couvrir les frais de la formation et du séjour en France (hébergement, per diem et assurance) et lui permettre de suivre la formation à Paris dans les meilleures conditions.

Au programme :

• Compréhension de l’écosystème radio en France, pionnier du genre documentaire radiophonique,
• Apprentissage de l’écriture et de l’enregistrement de documentaires radiophoniques, supervisé par un réalisateur de documentaires / artiste du paysage sonore et un ingénieur du son,
• Formation aux différents processus d’écriture sonore,
• Formation aux techniques d’interview, de capture d’atmosphères, de paysage sonore, d’enregistrement sonore stéréophonique et d’édition audio,
• Mise en situation de pitching de projet devant des professionnels du secteur.

La formation prévoit à la fois une formation théorique, une approche concrète via des cas pratiques ainsi que des rencontres et visites avec des acteurs clefs du secteur (organisateurs et commissaires de festival, producteurs, professionnels de la radio…).

Cette formation se déroulera en anglais.

Profil recherché :

• Etudiants internationaux ou jeunes professionnels souhaitant apprendre à écrire et à produire des documentaires radiophoniques (écriture, enregistrement, montage et mixage)
• Etudes dans le domaine audiovisuel ou expérience dans ce domaine
• Expérience de blog / podcast en tant qu’auteur ou ayant une expérience de projet créatif impliquant le son.

Pour postuler, veuillez remplir le dossier de candidature téléchargeable ici – à renvoyer avant le 10 avril à l’adresse RSVP@ambfr-il.org. Les lauréats retenus pour participer au programme de formation seront annoncés le 30 avril.
En savoir plus

Photo by ConvertKit on Unsplash

A l’initiative de l’Institut Français d’Israel, du Marché International du Festival d’Animation (MIFA) et du Jérusalem Film Fund, en partenariat avec le Département Animation de l’école d’Art et du Design Bezalel à Jérusalem, le second atelier Annecy international workshop – Jérusalem #2 a commencé en décembre 2020.

Le workshop a pour objectif d’accompagner la jeune création israélienne du secteur de l’animation vers le marché de la coproduction internationale. 3 mentors français – Sébastien Tavel, Sophie Caron et Delphine Nicolini – animent l’événement. Pendant 7 jours, 8 participants se concentreront sur le storytelling, le storyboarding et le pitching : 4 d’entre eux seront sélectionnés pour participer officiellement au MIFA Pitch 2021 dans le cadre du Festival d’Animation d’Annecy.

Le mercredi 20 janvier 2021 s’est ouvert l’avant-première des sessions de pitching des projets. Les 5 projets sélectionnés, hors mention spéciale du jury, seront suivis pendant 4 mois par les trois jurés afin de les préparer au mieux à la session de Pitching officiel à Annecy « Spotlight on Jérusalem » qui aura lieu début juin 2021.

En savoir plus sur les projets sélectionnés et le workshop 

A partir du 26 novembre (22h55), ARTE diffuse la série franco-israélienne « No Man’s Land » créée par Maria Feldman et réalisée par Oded Ruskin.

« No Man’s Land » suit la quête d’un jeune Français à la recherche de sa sœur disparue jusqu’aux confins de la Syrie. La série qui met en scène Félix Moati, Mélanie Thierry et Souheila Yacoub, a reçu le Prix du Meilleur Projet au Forum Série Mania en 2017. Pour les responsables de la programmation du festival Série Mania, « On retrouve dans cette série tout ce qui fait la force des séries israéliennes : une adéquation parfaite entre vision réaliste de l’histoire récente du Moyen-Orient, thriller haletant et drame intimiste ».

Pour tout savoir sur le processus de création de cette série, retrouver ses créateurs et producteurs lors d’un panel organisé par Séries Mania, « Du pitch à l’écran » : ICI

La 2eme résidence franco-israélienne de co-écriture de séries ouvre son appel à candidature !
Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)

« Local is global » est une expression qui revient pour décrire la création audiovisuelle d’Israël. La culture locale est en effet la première source d’inspiration de scenarios illustrant des conflits universels et se déroulant dans des contextes spécifiques. Selon le scénariste Etan Zur, c’est en réussissant à parler des drames intérieurs des personnages tout en les plaçant dans une situation qui les dépasse que les séries israéliennes arrivent au double niveau d’écriture qui fait leur succès sur le marché local comme international : 1 série israélienne sur 4 est vendue ou adaptée à l’international.

L’Institut Français d’Israël a rapidement identifié les opportunités de coopération franco-israélienne dans le domaine des séries.
Les séries françaises commencent à trouver leur place sur le marché international. Le classement 2019 du NY Times des meilleurs séries de la décennie classe en première position la série israélienne Hatufim (Prisoners of War) et en 3eme position Le Bureau des Légendes (série française). La France a mis en place, en 2019, un plan série pour impulser la production de série à dimension internationale.

La créativité des séries israéliennes et l’expertise française dans la distribution et production audiovisuelle ont poussé le CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image animée) côté français et le GMFF (Gesher Multicultural Film Fund) côté israélien, à s’associer afin de mettre en place une première résidence de coécriture de séries – réalisée en coopération avec la Guilde des scénaristes israéliens, The Israeli producers Association et l’Institut Français d’Israël – Ambassade de France. La résidence est soutenue par son partenaire principal Séries Mania qui propose un focus autour de cette résidence lors de son festival.
Forte d’une première expérience réussie lors de l’hiver 2019/2020, la deuxième édition se déroulera à partir de mars 2021 avec un premier workshop lors du festival Séries Mania, puis un second workshop en Israël lors de l’été 2021 afin de finaliser les scenarios de chacun des duos. L’objectif est de réunir des scénaristes talentueux de France et d’Israël afin de développer des séries créatives et originales à ambition internationales.

IMPORTANT : les scénaristes désirants candidater pour la résidence mais n’ayant pas de partenaire ou de projet peuvent trouver un partenaire via ce groupe Facebook dédié, ouvert par le CNC, le GMFF et Séries Mania.
En bref :
– 6 duos français et israéliens porteur d’un projet de série
– 6 mois pour rédiger une bible de série dramatique fictionnelle (du 1er Décembre au 1er Juin)
– 2 workshops en présentiel (Séries Mania Forum en Mars 2021 / un workshop en Israël à définir – été 2021)
– Un suivi continu par des tuteurs expérimentés via des échanges réguliers (mails, Zoom, etc.)
– Une prise en charge complète des frais de voyage et logement en Israël et en France, ainsi qu’un défraiement quotidien des transports et repas.
– 1 langue de travail commune : anglais
– Date limite des candidatures : lundi 19 octobre 2020 à minuit (CET)
L’agenda complet du projet, le règlement et plus de détails ici.

La plateforme numérique francophone TV5MONDEplus est lancée !
Des contenus vidéos francophones, sous-titrés en anglais et en arabe, disponibles gratuitement depuis Israël
Depuis le 9 septembre 2020

La plateforme est accessible gratuitement dans le monde entier et sous-titrée en cinq langues : en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français. Elle fera rayonner la culture francophone dans la sphère numérique en proposant des contenus diversifiés : séries, films, documentaires, émissions, programmes jeunesse, podcasts, conférences et programmes audiovisuels d’institutions culturelles.

Le lancement de TV5MONDEplus est l’aboutissement d’un projet lancé à l’occasion du sommet de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) en octobre 2018. Cette plateforme, financée principalement par le gouvernement canadien, regroupe des contenus audiovisuels fournis par la France (France Télévisions), le Canada (Radio-Canada, Télé-Québec et TV5 Québec Canada), la Suisse (RTS) et la Belgique (RTBF), ainsi que des programmes africains, des productions propres à TV5MONDE (magazines d’information et culturels, documentaires), des programmes proposés par les partenaires de la chaîne (le Musée de l’Homme, le Collège de France…), des podcasts (Radio France et RFI) et des achats de films de cinéma, de fictions, de documentaires et d’animation en provenance de toute la Francophonie.

L’objectif de cette plateforme – dont l’accès est totalement gratuit – est de promouvoir la production et la création francophone et de permettre aux francophones, mais aussi aux francophiles, grâce au sous-titrage, d’accéder à ces contenus et de les partager.

5 langues sont proposées pour le sous-titrage dont l’anglais et l’arabe. La plateforme est accessible gratuitement sur l’ensemble des supports web et mobiles : plateforme web, applications mobiles et TV connectées.

TV5MONDE est une chaîne de l’audiovisuel public français créée il y a 36 ans. Elle se décline en 8 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques (TiVi5MONDE pour la jeunesse et TV5MONDE Style). Elle est reçue par 350 millions de foyers dans le monde et est regardée chaque semaine par plus de 60 millions de téléspectateurs. En Israël, la chaîne TV5MONDE Europe est disponible sur HOT. La plateforme TV5MONDEplus s’ajoute à l’ensemble des services proposés par la chaîne.

Disponible en Israël sur :
• Le site web
• L’application Androïd
• L’application iphone

Sous-titrages disponibles en anglais, en arabe, en allemand, en espagnol et en français

Le saviez-vous ? Les chaînes France 2, France 3, France 5 et France Info du groupe France Télévisions sont disponible chez différents opérateurs israéliens. Le 1er groupe audiovisuel français, qui a pour ambition de fédérer les publics, offre des programmes diversifiés et propose un large choix en termes de séries, divertissement, documentaires, sports, éducation, culture, émissions religieuses etc avec pour objectifs : Informer, Eduquer et Divertir ! 

Vous pouvez retrouver vos chaines favorites du groupe France Télévisions en Israël, voir tous les soirs les JT sur France 2 ou suivre l’info en continu sur France info, les magazines « Envoyé spécial », les séries comme « Un si grand soleil » ou le rendez-vous devenu culte « Capitaine Marleau », des jeux aussi comme « N’oubliez pas les paroles », l’indétrônable « Des chiffres et des lettres », ou des magazines comme « Racines et des Ailes », « Secret d’histoires » ou encore du sport, avec le Tour de France et Roland Garros.

Où s’abonner aux chaines Frances TV en Israël :
HOT : France 2, France 3 et France 5
ANNATEL : France 2, France 3, France 5 et France Info
YES : France 2 et France 3

Les chaînes de France Télévisions sont accessibles en Israël, mais seuls les partenaires listés ci-dessus (YES, HOT et ANNATEL) sont autorisés à reprendre les chaînes de France Télévisions en Israël. Tout autre opérateur est purement illégal et relève de la piraterie.

Les inscriptions CINEMED 2020
Malgré le climat toujours incertain, nous espérons que le 42e festival CINEMED de Montpellier se déroulera du 16 au 24 octobre 2020 et nous travaillons dans ce sens.
L’appel à inscriptions pour les compétions longs métrages fiction, longs métrages documentaires, courts métrages et Bourse d’aide au développement est ouvert sur notre site. Pour que vivent les cinémas de la Méditerranée !

Pour vous inscrire, cliquez ici

DATE LIMITE des inscriptions
Courts métrages -> 10 juillet 2020
Longs métrages documentaire -> 10 juillet 2020
Bourse d’aide au développement -> 16 juillet 2020
Longs métrages fiction -> 24 août 2020

Pour toute information concernant les sections, contactez :
– Longs métrages fiction : Géraldine Laporte
– Courts métrages : Michèle Driguez
– Longs métrages documentaire : Aliénor Pinta
– Bourse d’aide au développement : Gaby Pouget